|
[헝그리보더닷컴 이용안내] |
These boards will not be produced, so that should not be a concern, it is just a high school competition
"문제가 되지 않도록 보드는 생산되지 않을것입니다" 는 약간~ 오역이 있어서 정정해드립니다
"이 보드는 생산되지 않을 것이므로 걱정하지 않아도 됩니다. 이것은 그저 고등학교 대회일 뿐입니다"
뭐가 다른가 하면..
앞에서 말씀하신건 "너희가 문제를 삼았기 때문에 그에 대한 조치로 생산을 하지 않겠다"는 느낌이 있는데요
그건 아니고 "어짜피 고딩들 대회에서 나온 물품이기 때문에 생산하는 물건은 아니다" 라는 뜻입니다..
[해결/사과] 보다는 [해명/사과] 의 답변이지만 어쨌든 저들도 이제 이런게 문제가 될 수 있다는걸 배웠겠네요
멋지십니다 추천꾹~