[펀글게시판 이용안내]

3699054730_9lY30MbR_b37abed6950689b254cb

3699054730_r4LEGcYk_94a39485d2a4290b2abb

3699054730_0PU9tEc7_4b259a161eeee8dd9069


한글로 표현하는것들이 그냥 당연하다고 생각했었는데 ... 

다시금 생각하게됐네요 

영어로 번역비교에서 확 와닿음..

엮인글 :

한현호

2019.07.30 08:57:28
*.70.54.126

나이가 들면서 느끼는거 같아요..
어찌 보면 교육이 잘못되서 강제주입식으로 하다보니
억압적인거에 대한... 거부감도 있는거 같고..
어릴때와 나이좀 먹어서는 생각이 좀 달라지니
이해력의 차이도 있고...
한글이 잘만들어지긴 했죠..

Solopain

2019.07.30 09:14:44
*.212.40.110

저도 예전에 노르슴하다, 노리끼리하다, 누렇다, 노랗다 를 모두 yellow 로 통번역할수밖에없는 현실에
이런 감수성없는새끼들!!! 햇는데 외국인이 봣을땐 그런수준이 아니엇네요 ㅋㅋ

EX_Rider_후니

2019.07.30 09:39:56
*.157.207.76

나보다 한국어의 이해도가 높다...

막연히 생각하던걸 저렇게 표현하다니...

자이언트뉴비

2019.07.30 09:51:31
*.122.242.65

역시 한글 짱짱맨

덜 잊혀진

2019.07.30 09:53:33
*.167.230.188

언어는 곧 문화고 생활이니..

입벌려눈들어간다

2019.07.30 10:56:12
*.126.210.3

외국인들이 한글에 반하는 이유죠....
지구상에 있는 모든 색이 한글로는 표현이 가능함에 반하기도ㅎㅎㅎ
녹색, 연녹색,짙녹색 어마무시...
세종대왕님 대단하시죠ㅎㅎ

GATSBY

2019.07.30 12:46:11
*.149.242.189

우리나라 스노보드에는 [꽃보더]라는 단어가 있죠.

슬로프위에서 보면 블링블링 이뻐서 눈에 확 띄는 여성 보더 라는 뜻인데,

휘팍에선 상상속의 인물이죠.

무주기린

2019.07.30 14:50:08
*.39.139.197

빵 터짐 ㅋㅋ

꼬꼬배사랑해

2019.07.30 15:17:18
*.109.114.12

한글은 동사의 어미변화가 너무 현란해서, 외국인이 배우기 정말 힘든 언어입니다.
"가다" "go"
영어는 조동사 몇개에 원형이나 과거분사로 정리 되지만,
우리말은 갈까, 갔어, 갔니, 가자고, 갔었어, 갈껄, 가십시요, 가시오,..... 등등
외국인이 보기엔 너무 어렵죠.

張君™

2019.07.30 17:38:31
*.32.106.156

'너구리'라는 단어도 있죠. 너구리는 설치류 동물인데 보드용어에는 보드만 타는 열혈보더라는 뜻이죠.

살빠진곰팅이

2019.07.31 09:34:47
*.109.156.173

캠릿브지 대학 연결구과로 입증 되었죠. 순서가 바뀌어도 상관 없다는걸 ㅋㅋ

천돌

2019.07.31 11:14:19
*.108.172.253

한국어는 언어중 최고의 언어죠.
다만 한국이 최고가 아니라서 저평가 되는거죠
List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수 추천 수
공지 [펀글게시판 이용안내] [13] RukA 2017-08-17 65283 9
46371 추석에 시집 안가냐는 소리에 한 대답 file [2] 치즈라면 2023-12-04 1927 2
46370 배우 김학철이 말하는 대머리의 장점 file [5] 치즈라면 2023-12-03 1749 3
46369 무인도에 번호 조작 중계기 설치한 보이스피싱 일당 file 치즈라면 2023-12-02 1330 1
46368 단비와 단비 file [2] 치즈라면 2023-12-02 1393 1
46367 강아지 유치원 출석부 file [3] 치즈라면 2023-12-02 1227 1
46366 식당에서 머리카락 나왔을 때 충청도식 화법 file [3] 치즈라면 2023-12-01 1491 2
46365 군인들 현재 상황 file [3] 치즈라면 2023-12-01 2103 2
46364 교통사고 영상) 톨 비 아끼려다 대형 비접촉 뺑소니 사고. [1] 스팬서 2023-11-30 1550 1
46363 새벽 지진에 정신나간 대학생들 file 치즈라면 2023-11-30 1637 2
46362 황정민 고문 많이 당하는 영화 추천 좀 file [1] 치즈라면 2023-11-30 1395 1
46361 엑스포 유치 국내언론에 낚인 또 한사람 file [8] 치즈라면 2023-11-29 1769 5
46360 여성 격투가 두 명의 승리의 ㅅ ㅂ ㅊ 는 ? 스팬서 2023-11-28 1562  
46359 프랑스어 file [4] 킴스트 2023-11-27 1530 1
46358 독일에서는 미대 불합격자들이 이의제기를 할 수 있다. file [1] 치즈라면 2023-11-27 1441 2
46357 미대 떨어져서 자살한 사람 file [1] 치즈라면 2023-11-27 1494 2
46356 몰라서 죽는 사람 많다는 소방시설 file [3] 치즈라면 2023-11-26 1919 4
46355 명언 file [3] 킴스트 2023-11-24 1482 6
46354 의외로 거북목 심한 직업 file [5] 치즈라면 2023-11-24 1670 1
46353 토스 대규모 채용 file [2] 치즈라면 2023-11-23 1721 2
46352 추후 공업고등학교가 어디야? file [2] 치즈라면 2023-11-23 1447 2