[헝그리보더닷컴 이용안내]

오늘 하이원 사물함 예약하는 날이었는데

LOCKER... 로커, 래커, 라카, 락카, 락커, 등등...

다들 부르는 말도 제 각각입니다ㅋㅋ


우리나라는 영어권 국가가 아니라서 그런지는 몰라도

'외래어표준표기법'이라는 게 있습니다.

심심해서 찾아 봤습니다.



로커(locker)

자물쇠가 달린 서랍이나 반닫이 따위를 이르는 말.

단, 'locker'는 '로커'로 적습니다만,

'locker room'은 이미 굳어진 외래어는 관용을 존중한다는

'외래어 표기법' 제1장 제5항에 따라 '라커 룸'으로 적습니다. -.-;;;


래커(lacquer)

섬유소나 합성수지 용액에 수지, 가소제, 안료 따위를 섞은 도료.


그렇다면...

rock가수를 가리키는 'rocker'는 어떻게 표기해야 할까 궁금합니다.


'rocker'는 '로커'로 적습니다.
다만, 자물쇠가 달린 서랍이나 반닫이 따위를 이르는 말인 '로커'는

'사물함' 또는 '(개인) 보관함'으로 순화되었으므로,

순화어를 적극적으로 써 주시기 바랍니다.


라고 돼 있네요... ㅎㅎ



국어는 규칙도 많고, 그만큼 예외조항도 많고...

참 어렵습니다ㅠㅠ

시험문제 내기 딱 좋은 학문인듯 싶네요ㅎㅎ




요약


locker - 로커

locker room - 라커 룸

rocker - 로커

lacquer - 래커


라카, 락카, 락커... 요딴 말은 표준어엔 없네요ㅎㅎ



엮인글 :

안드로메다출장중

2013.11.06 01:32:18
*.8.85.218

롹커가 간지인데 없구만요~ㅎㅎ

malang~*

2013.11.06 01:33:59
*.24.104.31

그쵸ㅋ rocker, 롹커라고 적어야 간지 나는데ㅎㅎ

초보만백만년

2013.11.06 09:02:42
*.136.209.3

락커가 표준말인줄 알고 있었는데--;; 판매처에서도 락커라고 쓰고......
로커라고 써야되는거군요..... 입에 안붙어~

LABANG

2013.11.06 09:42:04
*.39.210.199

lock롴 에 er어 붙으니 로커 허허 전 그래도 롹커라고 하게씀돠

arian

2013.11.06 09:48:28
*.167.154.143

저도 그냥 롹커로 읽겠습니다 2

빠를

2013.11.06 11:09:24
*.150.144.76

ㅎㅎㅎㅎ 좋은 분석글이네요 ㅎㅎ
List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 추천 수 조회 수
공지 [자유게시판 이용안내] [61] Rider 2017-03-14 43 229458
79856 수험날이 하루남았죠 [1] 용평헝그리알바 2013-11-06   171
79855 시즌준비를 위해 등산과 마라톤으로 하체를 열심히 단련해 왔습니다. [7] 방통 2013-11-06   219
79854 아직도 끝나지 않은 로커전쟁.... 초보만백만년 2013-11-06   195
79853 SP바인딩은... [3] 생생야끼우동 2013-11-06   184
79852 11/06 비올거같은 수요일 출석부 열어요~ [43] 夢[몽냥] 2013-11-06   294
79851 하이원 보드장은 15일 오픈 계획 [20] 구웃 2013-11-06 5 289
79850 우리동네 예체능 보다가.. [16] 오마르군 2013-11-06   272
79849 6시간 운전하고.....가야 하나...하아... file [48] BUGATTI 2013-11-06   258
79848 부산 기온은.. . [3] 01030431438 2013-11-06   208
79847 프리스타일 스키가 해외보다 한국이싼듯~ [5] 푸른비2 2013-11-06   212
» 로커, 래커, 라카, 락카, 락커... 재밌네요 [6] malang~* 2013-11-06   2171
79845 기타 토론방 [3] 컹컹이지롱 2013-11-06   282
79844 시즌준비 실패..... [6] miriamiti 2013-11-06 1 209
79843 우리나라 회사중 갑은 버즈런 인듯 합니다 ㅎ [6] 응원 2013-11-06   242
79842 대리때메 살다살다 열받아서 이리 저리 글올립니다. [10] 팡민 2013-11-05 1 217
79841 음? 카피보드복. [25] -DC- 2013-11-05 7 297
79840 새로산 신상보드복 이제 질릴라해요 [8] 루키망나뇽 2013-11-05   205
79839 역시 hg1 [7] ^^ 2013-11-05   289
79838 선배 언제 가실꺼에여? [3] 세르게이♡ 2013-11-05   157
79837 시즌권양도 약관변경.... [2] [Rivers] 2013-11-05   280