누구나 칼럼

글 수 3,412

스노우보드가 아니라 『스노보드』가 맞습니다.

헝그리 캠페인 조회 수 4549 추천 수 2 2005.11.08 11:03:12
언히터블 *.114.22.50

우리가 흔히 '스노우보드'나 스노우보더 등으로 표기를 많이하는 것을 볼 수 있습니다. 그러나 이표

현은 적절하지 않습니다.

외래어 표기법에서 영어의 모음 [ou]는 '오'로 적도록 되어 있습니다. 따라서 'snowboard'는 '스노

보드'로 적는 것이 맞습니다. '스노보더' 엮시 스노우보더가 아닌것이지요...

국립국어원에서 질의하여 받은 답변입니다.

앞으로 스노보드라고 표기합시다. 짧아서 좋습니다.

즐보딩~~~~~~~~
이 게시물을
엮인글 :
목록

론리보더 ~ ♪

2005.11.08 11:18:28
*.127.218.162

저도 항상 스노보드로 쓰고있습니다.
각 샵중에도 스노우보드로 쓰는 곳도 많고
헝글도 몇군데 보이죠;;; ^^;

짧아서 좋다는 데 저도 한표!

구피스탈

2005.11.08 11:18:35
*.221.155.41

우리가 자주 쓰는 말로 짜장면이라고 쓰지만 표기는 자장면이듯이 스노우보드에 익숙해져 있어서 바뀌기는 힘들듯.......그러나 조은 지적이였음돠

하아품

2005.11.08 11:21:11
*.41.120.18

스노우보드 -_-

ㅋ

2005.11.08 11:42:04
*.107.27.216

그냥 깔끔하게 우리말로 "눈널"이라 함은? 그것도 싫으면 스놉오드. ㅋㅋㅋ 박오드(바코드)의 친구인가?

ㅋ

2005.11.08 11:45:29
*.107.27.216

예)
1. 우리 용평 눈널장에 널타러 가자.
2. 넌 스키어니? 난 눈널인이야.
3. 나 오는 널(데크)사러가. 장화(부츠)는 총알이 없어서 못사구, 묶는것(바인딩)은 싸면 살까?

-MIN-

2005.11.08 12:16:39
*.106.193.112

ㅋㅋㅋㅋ 스노보드+ㅅ+

Tardis

2005.11.08 12:31:04
*.99.193.26

스노우보드, 스노보드, 눈널, 스놉오드엔 "Snowboard"


구충회충십이장충엔~ xx콤이라는 광고카피가 생각나서....

슴

2005.11.08 12:31:22
*.219.58.29

한글로 쓸때는 스노보드라고 쓰고 스노우보드라고 읽는게 가장 적절할듯..

엠삼코드

2005.11.08 13:25:02
*.152.217.64

어짜피 왜래어.. 네이티브는 어떻게말하나.. ㅅ노ㅇ볻으 인가.. ㅡㅡ;

Frappuccino

2005.11.08 15:08:09
*.38.9.225

어짜피 한글이 아닌데요....

dlauddhr

2005.11.08 15:28:24
*.70.100.53

아 그렇군요..이제 알았습니다..항상 스노우~~보드 이렇세 썻는데..ㅎㅎ

p-fa

2005.11.08 18:21:26
*.140.27.159

외래어를 한글로 표기할때 맞춤법이 있습니다. 어차피 외래어이긴 한데 그래도 맞춤법이 따로 있으니 거기에 맞춰 쓰는것이 좋을것 같네요.

그리고 여기에 묻어서 '그랬다는' '했다는' 등의 '~다는'체를 쓰지 않았으면 합니다. 이것 역시 일본식 표현인거라 우리나라 표현에는 없는거라더군요.

락이™

2005.11.08 19:02:54
*.199.132.2

Frappuccino 말씀에 동감 어차피 한글이 아닌데 맞춤법에 맞춘다는것도 상당히 아이러니 하군요

..

2005.11.08 19:13:10
*.90.24.213

그럼 snow --> 스노 요로케되나요? 이건 아닐낀데.

우리성우

2005.11.08 19:40:32
*.207.79.57

바다건너에서는 '스노-보-도' 라고 하던디요...ㅋ

잇힝*^^*

2005.11.08 20:02:09
*.74.96.101

한글이 아니더라도 그에 맞는 왜래어 표기법은 있습니다. 만약 시험에 나온다면 스노우보드라고 쓰면 땡이에요..

잇힝*^^*

2005.11.08 20:08:14
*.74.96.101

snow 는 그냥 '눈' 입니다. snow 의경우는 외래어가 아니라 영어죠.
외래어 하고 외국어는 구별하셔야합니다.

--;

2005.11.08 21:37:50
*.132.132.43

뭐 어때요.. 사실상으로 굴리면 스노 보우 ㄹ드라고 해야죠 -_-;;;

native

2005.11.09 00:12:52
*.67.70.250

눈판 눈널 설판 설널 등등..이 아니라면
어떻게 쓰든 뭔 상관이래요?
어짜피 외국어인데.. 뜻만 통하면 상관없음.
국어공학연구소분들께서나 그렇게 쓰시라고 하세요.

밥보다 보드

2005.11.09 01:06:23
*.111.30.86

방귀나 방구나~~

gun 보더

2005.11.09 01:45:28
*.148.135.156

전 그냥 스놉이라고 하는뎅 스케이트보드->스켑 스노보드->스놉

Frappuccino

2005.11.09 04:15:35
*.38.9.225

전 알레르기도 알레르기라고 안하고 알럴쥐라고 하는데요

영어 발음이 알레르기와 거리가 너무 멀어서 알레르기라고 도저히 안 나오더군요
근데 알레르기도 외래어죠 아마.....

사람마다 생각이 다를 수 있겠지만 저의 의견으로는 어짜피 우리말이 아닌이상 실제 발음과 심하게 틀린 표기만 아니면 별로 문제가 없을거 같네요 -_-ㅋ

,

2005.11.09 09:07:02
*.91.191.114

KSA 에서도 공식명칭은 스노보드 입니다.

sultaN

2005.11.09 10:13:48
*.219.61.106

우와~~ 이 또한 유기한 정보입니다. 여지껏 스노우보드로 썼는데... 스노보더군요.

나무나무

2005.11.09 10:27:25
*.150.94.200

알레르기는 살짝 일본필 발음인 듯..

hyun

2005.11.09 12:19:00
*.102.129.171

다시 '알레르기'가 맞다던데요... '알러지'는 영어권사람들이 자기네식으로 발음한거라고... 원래 의학용어로 독일어라나 머라나...
뭐가뭔지...당최. ㅡ0-

MCCJFL

2005.11.09 15:44:01
*.222.22.237

갑 자기 에네르기가 떠오르는건 몬지 흠........전

정어리

2005.11.09 18:13:35
*.112.177.244

우리나라 외래어 표기법 문제가 좀 있다지요...

잇힝*^^*

2005.11.09 20:02:30
*.74.96.101

알레르기가 맞습니다. 사람들이 흔히 알러지라고 하는데.. 독일에서 들어온 말이라 독일발음 기준의 한국 외래어 표기법을 따르게 됩니다.
그러므로 알레르기가 표준발음입니다.
외래어와 외국어는 다릅니다.

블루☆

2005.11.09 23:38:12
*.194.23.162

엮시...역시...ㅎㅎ 오타발견~

살모넬라

2005.11.10 00:17:20
*.223.14.225

그냥..뽀드....

음

2005.11.10 01:49:22
*.22.165.247

에네르기도 에너지의 독일어라고 알고있습니다
에네르기 에너지
알레르기 알러지

ㅄㄷ

2005.11.10 02:02:40
*.76.163.175

멀따지나.. 대충 타쇼~

커스텀시드기

2005.11.10 10:24:45
*.124.182.63

그러게요...어차피 외래어...자기 좋은대로 부르면 그만...ㅋㅋㅋ

9184

2005.11.10 13:18:51
*.143.163.32

외래어 한글 표기법 이라는 '표준'이 정해져 있는데
자기 좋은데로 부르면 됩니까?

룰을 지켜야 착한어린이랍니다 ^^

잇힝*^^*

2005.11.10 19:37:52
*.74.96.101

위엣님 말씀에 한표!!

던진도너츠

2005.11.11 15:13:44
*.243.81.150

좋은 공부하고 갑니다~ ^^

한라보더

2005.11.11 15:42:37
*.94.44.1

땡스

ㅇㅜㄴ

2005.11.11 17:18:19
*.117.209.66

눈 널틀~!!!

mc

2005.11.12 03:00:54
*.236.208.12

외래어 표기법은 권장 아닌가요?
뉴스나 신문에서나 마차서 쓰면 되겠죠
그럼 know, borrow, narrow, flow, follow 기타 등등은?
얘네도 그런거였나요;;;;

혼돈의 광기

2005.11.12 11:46:23
*.215.140.221

외래어 표기 권장이 아니라 정해져 있습니다...

노우하우(X)/노하우(O),
옐로우(X)/옐로(O)
스노우(X)/스노(O)
윈도우(X)/윈도(O)

영문 표기도 예전과 달라져서
문제 되는 표지판들이 많이 있죠....

부산도 Pusan(X)/Busan(O)

그래서 사실 Piff 라는것도 부산이 틀리긴 했지만
개정되기 전에 생겨서 고유명사로 굳어졌기에
Biff로 바꾸기엔 힘들겠죠...그래서 그냥 사용

1234

2005.11.12 15:32:35
*.138.10.229

슈퍼마켓 (x) 수퍼마켓
슈퍼맨 (x) 수퍼맨

강동보더

2005.11.12 22:59:36
*.76.113.85

그니까 외국말쓰지말고 우리나라말쓰자구여~ 판떼기 얼마나좋아여~
영어는암케난 발음나는데로....ㅋㅋㅋ

마징가 재떨이

2005.11.13 00:05:38
*.240.164.64

저 리플읽다가 판때기가 맞을듯 했는디..강동보더님이 먼저...^^;;
전 데크 사러 간다는 것 보다 판때기 사러간다구 하는디...
경상도라서리 그렇습니다..이해를...^^;;..근디 바인딩과 부츠는 깔깔이와 장화라구는 잘 안합니다..
사투리중..사람의 등을 전 "등거리" 등따까리"..등 방언을 사용하져..ㅋㅋㅋ..정감가는 표현으로...^^

닌자튠

2005.11.14 02:33:53
*.203.173.109

snowboard 라해요~ 거

DD

2005.11.14 10:45:49
*.253.60.34

Whatever....

통치꽁조림

2005.11.14 13:39:52
*.231.15.89

표준이 있으니 맞춰쓰는게 좋겠죠,,,^^*
근데,, malamute는 맬러뮤트가 맞는표현인데,, 다들 말라뮤트라고 하죠???
찾자고하면 끝이없을듯,,ㅎㅎ

gg

2005.11.15 00:12:17
*.222.175.61

외래어를 표기법으로 정한다는것 자체가 웃기는짓이아닐수없군요 ... 쪽빠리발음따라표기하는 외래어도 국어로 정하고있는 실정이니 ㅉㅉㅉㅉ 대충사용합시다 외래어에는까지 법 정하지말고 헝글보더.헝그리보더 스노우보더 스노보더 .. 고글 이런표현이나 어서 바꾸는게 ........가글 !!!

불타는감자

2005.11.15 14:34:03
*.142.102.10

국어학자들도 먹고 살아야죠..이래저래 규칙 만들고 해야 할 일 있어야 명분이 스죠 ㅋㅋ 삐둘어진 생각이었습니다 ㅋ

음...

2005.11.22 14:30:00
*.92.125.67

이왕이면 맞게 쓰는게 좋을듯해요.. 그래야 여러가지 시험 문제에서 저런 문제가 사라지죠...
얼마전까지 저런거 공부하던 사람이라서 그런지.. 여기저기 지적하게 되네요..ㅎㅎㅎ
List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 추천 수 조회 수
공지 일반 이용안내 [9] Rider 2005-09-13 571 18314
972 기술(테크닉) 인터넷 사기대처법 총정리 [12] 므띠 2005-11-14 30 6058
971 초보를 위한 강좌 고글/렌즈분리와결합~이미지있어요 [17] 에비수보이 2005-11-13 51 5540
970 장비 튜닝 아래 헬멧 도색에 관련된 사진 입니다. [6] 베어스죽돌이 2005-11-11 10 5014
969 장비 관련 줄 헐렁거리지 않게 부츠 꽉 묵어주는 법 [21] 휴먼fly 2005-11-10 12 6388
968 기타 간단한 스탠스 계산법 [27] 열혈보드신동 2005-11-08 30 11691
» 헝그리 캠페인 스노우보드가 아니라 『스노보드』가 맞습니다. [54] 언히터블 2005-11-08 2 4549
966 장비 튜닝 수제 피그먼트 리미티드 레더 고글 만들기~ ^^; [40] 핑핑 2005-11-08 48 7141
965 장비 튜닝 부츠를 자신에게 맞추자. 부츠 커스터마이징! [19] Mars 2005-11-06 12 7282
964 장비 튜닝 발꿈치가 뜨세요? 부츠 묶는 법의 결정판(!?!) [43] Mars 2005-11-06 52 16455
963 장비 튜닝 헬멧 도색 [5] 베어스죽돌이 2005-11-04 52 5797
962 기타 시즌권에 대한 두려움 떨치기.^^; [14] Mr.ltd 2005-11-04 23 5797
961 장비 튜닝 큐빅을 이용항 나만의 빤짝이는 고글만들기 [6] 막가파니그리 2005-11-03 17 4261
960 장비 관련 디렉셔널/트윈팁/디렉셔널트윈팁 그 차이는?... [28] 론리보더 ~ ♪ 2005-11-03 112 14714
959 초보를 위한 강좌 스노보드 턴의 종류 얼마나 알고 계신가요? [26] 스노보드 2005-11-02 21 12237
958 헝그리 캠페인 눈~~~ 많이온날 보드장 주차장에서 차가 빠... [37] look 2005-10-31 10 4457
957 기술(테크닉) MFM의 180 to 180 out [36] 노가다[Yo]ONE 2005-10-28 19 5018
956 기술(테크닉) - TEAMEDGE STYLE - [3] 써브마린 2005-10-27 20 4616
955 기타 ## 택/배/거/래/시/ /데/크/ /포/장/하/기/.... [25] 醉菊(취국) 2005-10-25 27 4603
954 절약법 "시즌방 기름값아끼기" 중 한가지 더 추가요... [29] 크리스탈 미소 2005-10-24 4 4446
953 초보를 위한 강좌 초보 보더분들이 보드장에서 지켜줘야 할 매... [59] 굶고타자 2005-10-20 9 5456
쓰기... 목록
  • 강촌 곤지암 대명 무주 베어스 웰리힐리 스타힐 알프스 양지 오크밸리 용평 에덴밸리 지산 하이원 휘닉스 O2(서학)