|
| [헝그리보더닷컴 이용안내] |
글 수 223,875
아 이런 점 한국에도 빨리 정착이 되어 줬으면 좋겠네요.
회사내에서 저희 팀의 잔업량이 문제가 되었다고 하여 팀장님께서 보내온 메일 내용중 한부분을 발취해 왔습니다.
残業している他の人の目が気になって帰り辛いということもあるかもしれないですが、気にしないでください。
もし気になるようでしたら忙しい人の仕事を手伝ってもらいたいので申し出て頂けると嬉しいです。
잔업하고 있는 다른 사람의 눈치가 보여서 돌아가기가 어렵다는것도 있을 지도 모릅니다만, 눈치 보지 안아도 됩니다.
만약 신경이 쓰인다면 바쁜 사람의 일을 받아서 도와준다면 기쁜일입니다.
조금 일본어를 직역하자니 말이 이상해서 조금 의역을 추가해서 적어놨습니다만,
빨리 이런것이 한국에도 자리 잡아줬으면 좋겠네요. 그리고 잔업비 좀 꼬박 꼬박 따박 따박 주고요.
근데 나는 바쁜사람들 안도와줄껀데 ㅎㅎㅎ
- 강촌 곤지암 대명 무주 베어스 웰리힐리 스타힐 알프스 양지 오크밸리 용평 에덴밸리 지산 하이원 휘닉스 O2(서학)
