[기타묻고답하기 이용안내]

기타묻고답하기

글 수 47,035

한줄짜리 영작문 질문입니다 영어고수님들 도와주세요.

조회 수 326 추천 수 0 2011.12.15 14:33:49
번쭈오빠 *.228.137.40

안녕하세요 파워서플라이에 나와있는 주의 사항인데 아무리 봐도 해석이 잘 안되네요.

 

The lamp control gear does not rely upon the luminaries enclosure for protecton against accidental contact with live parts.

 

램프컨트롤 기어는 얘기치않은 살아있는 생물들들의 접촉으로 부터의 보호에 대하여 신뢰할수 없다????

luminaries enclosure는 어떻게 해석을 해야 될지도 모르겠고 맞는 영어 문장인지도 확실치가 않습니다.

파워서플라이에 써있는 글인데 제조업체가 우리나라이다보니 콩글리쉬 같기도 하고 제 실력이 많이 모질란건지...

영어 고수님들의 답변 기다리고 있겠습니다.

 

감사합니다.

이 게시물을
엮인글 :
목록

너머지지말자

2011.12.15 16:31:43
*.95.97.138

어후 이거 뭔가요?-.-? 어렵네요.... ㅠ 지식이 짧아서 그런가.. 하지만 올려볼게요..

"램프조절기어는 충전부의 외부와의 접촉을 방지하기위한 둘러싸는것을 전문가들에게 의존하지 않는다."

(즉  충전부의 외부와 접촉을 피하기 위해 뭔가 보호를 하는 것은 전문가말구 본인이 알아서 해라??) 에공 맞는지 모르겠네요

정확히 아시는 분 있으면 올려주세요~흐흐

Donny

2011.12.15 16:39:45
*.20.24.106

램프컨트롤 기어는 , 예기치않은 live parts와의 접촉으로부터 부호하기위해 특별히 첨부한 것을 필요로 하지 않는다(상관이없다)  같은데요... 근데 앞뒤문맥 다봐야알듯..  파워서플라이에 다람쥐를 넣어서 챗바퀴돌려서 전력을 생산하는 것두 아니구 ㅋㅋ live parts라니.. 먼소린지 ㅋ

Nieve5552

2011.12.15 21:08:15
*.188.181.116

제가 해석하기로는 

램프조절기어는 충전부의 실수로 일어나는 외부와의 접촉을 방지하기위해서 빛이나는 구조에 의존하지 않는다

그렇게 되네요.. 진짜 이해하려면 램프컨트롤 기어가 어떻게 생겼는지 봐야겠네요.. 그게 뭔지 몰라서 ㅎㅎㅎ


live part라 함은 전류가 흐르는 부분에 전류가 흐르고 있을때를 칭하는것일수도 있겠네요

List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 [기타묻고답하기 게시판 이용안내] [1] Rider 2017-03-14 57560
16755 이런 형식의 안면마스크 혹시 아시는분??? [3] 에어라인 2011-12-15 466
16754 쿠팡에 에어워크 보호대... [1] 중년보더 2011-12-15 481
16753 유투브 영상 올리고 하시는분들~ 헬프미~~~~ㅠ SYSTEM 2011-12-15 326
16752 백업기능이 몬가요? [2] ㄹㄹ 2011-12-15 327
16751 (19 금) 연애 시작하면요.... [34] 궁금 2011-12-15 1888
16750 1박2일 울릉도 여행 도움 좀 주세요~~ [4] 길앞잡이 2011-12-15 303
16749 반지..전달 [1] CPMS 2011-12-15 308
16748 주식거래 문의 ??? [4] 0000 2011-12-15 355
16747 아웃도어 영원무역 유명한가요? [16] ㅇㅇ 2011-12-15 844
16746 암보험 견적 90% 완성 file [1] ㅂ 2011-12-15 432
16745 영작하나만 도와주실분 ㅠ [6] 폭주GTO 2011-12-15 516
16744 아이폰 리퍼폰이 먼가요?? [6] 리퍼폰 2011-12-15 386
16743 vimeo 영상 다운로드 할 수 있을까요? [7] 환타_ 2011-12-15 739
16742 홈페이지 제작시 익스플로러 탭에서 사이트 로고 보이게 하기 file [2] 쌩 2011-12-15 456
16741 3,000만원 1년간 예금? 적금? [14] 형 2011-12-15 1538
16740 티x에서 스노x맥 주문하신들분혹시 [2] flash22 2011-12-15 273
16739 영어고수분들 해석좀.. 물건이 안옵니다 ㅠ [8] 폭주GTO 2011-12-15 752
16738 한자 해석좀 부탁 할깨요 ^^ㅋ file [4] 난꽈당 2011-12-15 283
16737 아이폰 사용하시는분??액정이랑 케이스는 멀 사용하시나요? [10] 보드짱~! 2011-12-15 322
» 한줄짜리 영작문 질문입니다 영어고수님들 도와주세요. [3] 번쭈오빠 2011-12-15 326
쓰기... 목록
  • 강촌 곤지암 대명 무주 베어스 웰리힐리 스타힐 알프스 양지 오크밸리 용평 에덴밸리 지산 하이원 휘닉스 O2(서학)