[기타묻고답하기 이용안내]

기타묻고답하기

글 수 47,062

영어 짧은 문장 번역 부탁드립니다

조회 수 522 추천 수 0 2012.01.29 13:14:48
영어 *.124.201.147
 
Attached please find my undertake statement for your review.
It is notarized.
 
(1) Please let me know whether it serves the purposes.
(2) Please let me know whether you need the original. If you do, I will mail it to you.
 
Gratefully,
 
구글번역기 엉망으로 나오네요 ㅜㅜ
 
부탁드립니다 (__)
이 게시물을
엮인글 :
수정... 삭제 목록

아무개다

2012.01.29 13:57:39
*.99.65.47

attached please find my undertake statement for your review

당신의 리뷰에 대한 저의 undertake statement 를 첨부했으니 보세요.

it is notarized 

이것은 공증된것입니다.

(1) 이것이 목적에 부합하는지 여부를 알려주세요

(2) 원본이 필요하다면 알려주세요 그럼 메일로 보내드릴게요.

 

댓글이 안달리길래 짧은 영어실력으로 해석해보았습니다...

영어고수님들께서 보드타고 돌아오시면 수정해주실듯합니다ㅎㅎ

영어

2012.01.29 14:04:30
*.124.201.147

캐감사 합니다 (__)

 

기다리고 있었거든요 ~~

새해 복 마니 받으세요 ~~

마이더스

2012.02.13 22:52:58
*.35.218.204

글보다가 저도 좋은정보 잘 얻어가네요~

List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 [기타묻고답하기 게시판 이용안내] [1] Rider 2017-03-14 69048
18222 신세계 백화점 내 보드 브랜드 뭐 있을까요? [5] 카레맛지티 2012-01-30 855
18221 임대업자물건 계약시 문의입니다.. 임대인 2012-01-30 395
18220 5월에 제주도 여행 질문입니다 [7] 제주도 2012-01-30 675
18219 하이원리조트 2월 25일 구하는 방법 없을까요? [6] sinatra 2012-01-30 366
18218 주식 질문입니다. 원래 개인 거래내역 지점에서 마음대로 까볼수있나요? 제... [5] 겨울아부탁해 2012-01-29 409
18217 머리결 좋아지는방법 [11] d3 2012-01-29 2779
18216 1박2일 은지원 잠바? -add picture- file eun 2012-01-29 686
18215 오클리 선글라스 면세점에서 사면 저렴한가요? [5] ALPHONSE 2012-01-29 7403
18214 아기 나오는 CF중에서요~ .. 2012-01-29 329
18213 강남 클럽 매스 군인처럼 머리 짧으면 못들어가나요?? [6] 나야나강이야 2012-01-29 3098
18212 영어학원 추천해주세요^^ [9] 헌드래곤 2012-01-29 899
18211 자차 수리 문의드립니다 [3] 산타페 2012-01-29 853
18210 병가때문에 진단서 제출질문 [4] 우울직딩 2012-01-29 1880
18209 편안하게 읽을 수필 추천해주세요 ^^ [3] 무용부회장 2012-01-29 611
» 영어 짧은 문장 번역 부탁드립니다 [3] 영어 2012-01-29 522
18207 닭표 스리라차 핫 칠리 소스 파는곳 아시는분 도와주세요(사진첨부) file [8] 번쭈오빠 2012-01-29 9645
18206 비발디(대명)리조트 비바아트홀 무슨영화 상영하나요? [2] No.187 2012-01-29 791
18205 점보러가려고하는데 [3] 하사하 2012-01-29 411
18204 콘도 당일 취소는 안되죠? [3] GUINESS 2012-01-29 868
18203 여자분들 길가다가.. [11] 광대 2012-01-29 1871
쓰기... 목록
  • 강촌 곤지암 대명 무주 베어스 웰리힐리 스타힐 알프스 양지 오크밸리 용평 에덴밸리 지산 하이원 휘닉스 O2(서학)