[기타묻고답하기 이용안내]

기타묻고답하기

글 수 47,069

영어 짧은 문장 번역 부탁드립니다

조회 수 523 추천 수 0 2012.01.29 13:14:48
영어 *.124.201.147
 
Attached please find my undertake statement for your review.
It is notarized.
 
(1) Please let me know whether it serves the purposes.
(2) Please let me know whether you need the original. If you do, I will mail it to you.
 
Gratefully,
 
구글번역기 엉망으로 나오네요 ㅜㅜ
 
부탁드립니다 (__)
이 게시물을
엮인글 :
수정... 삭제 목록

아무개다

2012.01.29 13:57:39
*.99.65.47

attached please find my undertake statement for your review

당신의 리뷰에 대한 저의 undertake statement 를 첨부했으니 보세요.

it is notarized 

이것은 공증된것입니다.

(1) 이것이 목적에 부합하는지 여부를 알려주세요

(2) 원본이 필요하다면 알려주세요 그럼 메일로 보내드릴게요.

 

댓글이 안달리길래 짧은 영어실력으로 해석해보았습니다...

영어고수님들께서 보드타고 돌아오시면 수정해주실듯합니다ㅎㅎ

영어

2012.01.29 14:04:30
*.124.201.147

캐감사 합니다 (__)

 

기다리고 있었거든요 ~~

새해 복 마니 받으세요 ~~

마이더스

2012.02.13 22:52:58
*.35.218.204

글보다가 저도 좋은정보 잘 얻어가네요~

List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 [기타묻고답하기 게시판 이용안내] [1] Rider 2017-03-14 69512
18209 편안하게 읽을 수필 추천해주세요 ^^ [3] 무용부회장 2012-01-29 611
» 영어 짧은 문장 번역 부탁드립니다 [3] 영어 2012-01-29 523
18207 닭표 스리라차 핫 칠리 소스 파는곳 아시는분 도와주세요(사진첨부) file [8] 번쭈오빠 2012-01-29 9645
18206 비발디(대명)리조트 비바아트홀 무슨영화 상영하나요? [2] No.187 2012-01-29 791
18205 점보러가려고하는데 [3] 하사하 2012-01-29 411
18204 콘도 당일 취소는 안되죠? [3] GUINESS 2012-01-29 869
18203 여자분들 길가다가.. [11] 광대 2012-01-29 1871
18202 강남역 근처 어른들이 식사 겸 술 마실 수 있는 술집 추천해주떼여! [2] ㅅㅅ 2012-01-29 1186
18201 오늘 맨유경기 티비에서는 볼 수 없나요? [2] ㅂ가 2012-01-28 449
18200 휘팍 18시부터 21시까지 붐빌까요. [3] 싱라면 2012-01-28 487
18199 자동차 히터 질문요 [5] ... 2012-01-28 641
18198 LG텔레콤 가입자분들~ uplus 홈피는 원래 이렇게 허접한가요?? [4] 09 2012-01-28 512
18197 휘팍 - 마트 배달해주는 곳 연락처 좀 부탁드립니다. 짱파라치 2012-01-28 642
18196 [급] poc 장갑 구하고 싶습니다 ㅠ (사진 유) file [3] 마이택 2012-01-28 849
18195 중고차 살때 12만키로 이상은 사지마라고 하던데요... [18] .. 2012-01-28 29388
18194 강남쪽 셀프세차장 괜찮은곳 있나요? [2] hdsw 2012-01-28 882
18193 asky스티커 스키장에서 [10] ㅎㄷ 2012-01-28 613
18192 보더분들.. [12] 스키장알바 2012-01-28 681
18191 LA공항에서부터 일주일~ 여행루트? [8] 결눈이쁜보더 2012-01-28 1485
18190 김치찌개 에 투입하는 돼기 고기요. [15] 모름 2012-01-28 916
쓰기... 목록
  • 강촌 곤지암 대명 무주 베어스 웰리힐리 스타힐 알프스 양지 오크밸리 용평 에덴밸리 지산 하이원 휘닉스 O2(서학)