[기타묻고답하기 이용안내]

기타묻고답하기

글 수 47,129

영어 해석좀요!

조회 수 400 추천 수 0 2012.03.15 12:46:38
11 *.58.248.225

We will try to settle it asps but let see it is easy to be fixed by this week. Will update you later on.

이 게시물을
엮인글 :
수정... 삭제 목록

BUGATTI

2012.03.15 12:51:19
*.84.15.169

우리는 문제를 해결하고있다고 하지만 이번주에 해결될거라고 계속해서 당신에게 알려주겠다 모.이런뜻?

11

2012.03.15 13:02:27
*.58.248.225

but let see it is easy to be  >> 이부분이 아리까리 하네요. ㅜㅡ

 

BUGATTI

2012.03.15 13:07:55
*.84.15.169

해외에서 몰 고치시나요 ``? 

January

2012.03.15 13:19:55
*.165.91.1

추천
2
비추천
0

문맥상이나 뉘앙스로 봤을때...


* asps = asap 


* let see it is easy to be = let's see if it can be


* but = 불필요



고로, 아래의 문장이 된다면...


We will try to settle it asap.  Let's see if it can be fixed by this week. Will update you later on. 



이에 대한 해석은...


최대한 빨리 문제를 해결하도록 하겠습니다. 이번주까지 해결이 되는지는 한번 봐야 할것 같습니다. 상황 업데이트 드리겠습니다. 


정도가 되지 않을까 싶습니다.  

긴지

2012.03.15 16:54:19
*.100.215.3

January 님 댓글을 추춴 d-,-b , let see it 이 뭔가 궁금해 하던 1인

공대생

2012.03.15 22:52:18
*.70.15.47

굿니네여

오공이고고

2012.03.16 00:40:12
*.246.69.119

We will try to settle it asps but let see it is easy to be fixed by this week. Will update you later on.

이번주까지 쉽게고쳐지나 한번보겟습니다,현재 최대한빨리 고칠려하고잇구여 조만간 다시연락드리겟습니다

v곰사탕v

2012.03.16 01:45:01
*.23.175.233

ㅋㅋㅋ 그런데...앞뒤 문맥이나 어감에 따라 조금씩은 달라 질수 있을꺼 같아요..

(━.━━ㆀ)rightfe

2012.03.16 02:12:23
*.147.229.44

당장은 안된다는 거져~ 참 쉽죠잉~ ^^:;;

List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 [기타묻고답하기 게시판 이용안내] [1] Rider 2017-03-14 85450
19069 민방위 관련 질문입니다~ [9] 민방위1년차 2012-03-15 715
19068 초보보더 [1] 주강주1 2012-03-15 348
» 영어 해석좀요! [9] 11 2012-03-15 400
19066 불스원 스티커 제거제 [2] 영기아범 2012-03-15 563
19065 엑셀에서 한글 쓸 때 첫 자가 한 칸 띄어져요... [1] 엑셀 2012-03-15 2061
19064 이사한 것 연말정산 공제 받는 방법 문의요 [4] 이사 2012-03-15 476
19063 렉카차나 사설경호업체 차량(의경 출신분들께 질문) [6] 땅이아빠 2012-03-15 1113
19062 아이패드2 보호필름 미부착시 강화유리에 기스많이 나나요.? [6] 아이패드 2012-03-15 1812
19061 서울 영등포에서 용평스키장 빠르게 가는길 아는 분? [5] 부탁 2012-03-15 958
19060 일본벗꽃여행에 대해서 궁금해요 [4] 쩡만보더 2012-03-15 1105
19059 강의용 녹음기 추천부탁드립니다. 푹보더 2012-03-15 713
19058 아이폰 리퍼폰 안좋은건가요?? [6] 보드짱~! 2012-03-15 3828
19057 검정색 차 관리하기 힘들다는데... [20] 검정색차 2012-03-15 24907
19056 아이폰사진축소문의여~ㅜㅜ [2] 야매킴 2012-03-15 3096
19055 '다음에 올 숫자는? 문제' 도움 요청 드려요... [4] sRagun 2012-03-15 951
19054 전세얻어서 월세주는거 문제 없나요? (회사 기숙사라면,,??) [5] 철님 2012-03-14 2839
19053 지푸라기라도 잡는 심정으로...아이폰 복원 / iBackupBot [5] miiin♥ 2012-03-14 3152
19052 소나타 하이브리드 브레이크등.. [2] noname_ 2012-03-14 890
19051 재물손괴죄에 대해서 잘 아시는분 봐주세요~ [7] 우짜앙 2012-03-14 1556
19050 컴 사운드 질문요 [2] ㅅㅁㄹㅇㅇ 2012-03-14 276
쓰기... 목록
  • 강촌 곤지암 대명 무주 베어스 웰리힐리 스타힐 알프스 양지 오크밸리 용평 에덴밸리 지산 하이원 휘닉스 O2(서학)