예전에 외국인이 대화하던 중
"배가 고플수록 더 화가난다.. 밥 좀 더 많이 주라.."
이런 의미로 얘기를 한 적이 있습니다.
그 때 제가 듣기로 the more hungry, the more angry. 이렇게 들었는데..
Hungry의 비교급은 hungrier고, angry도 angrier 인데..
그리고, the 비교급 + S + V 이렇게 나가야 하는데..
일상 회화에서 사용이 가능한 부분일까요?
아니면 제가 완전 잘못 들은 것 일까요? ㅎ
시험영어나, 공식제출용 서류에는 문법에 어긋나지만...
회화에서는 뜻만 통하면 웬만한 건 다 통해요~
원어민애들 영어하는 것 보면 걔네도 문법 안 맞게 말하는 경우많구요..
우리도 한국말 할때 꼭 문법에 맞게 말 안하잖아요..사람 사는 건 똑같아요ㅋㅋ
원어민애들 한국애보다 철자도 많이 틀리고ㅋㅋㅋ
아 재녜도 실수많이 하는 구낭..느끼는 순간...
외국인인 나는 더 틀려도 되겠군...안심되면서
그순간부터 회화도 늘더라는ㅋㅋㅋ