라쿠텐에서 물품을 구매 했는데요.

해당 샵에서 카드 긁기전에 확인메일을 보낸것입니다.

근데 어떻게 total 10275jpy가 될 수 있죠?

밑에 주문양식에는 4880엔인데요..

무슨 말인지... 첨 해외주문이라 어찌 되는지 모르겠네요.

그리고 EMS가 밑에 주문양식에 있는 운송료를 말하는것이죠??

We have to charge you sending your package by EMS.
EMS cost will be 1100JPY.
Total(EMS & your goods) will be 10275JPY.

If it is OK for you,I will charge your card then send your package.Please reply as soon as you can.

Below is the product you ordered. Please check if the order is correct.


[受注番号]231895-20120820-78995854
[日時]2012-08-20 16:41:09
[注文者] Hong, GilDong 様
[支払方法] クレジットカード 一括払い
[クーポン利用] なし
[ポイント利用方法] なし
[配送方法] 楽天国際配送対象商品（送付先情報は英語で記入下さい）Rakuten International Shipping Services (Please write down your address in English)
[備考]
[配送日時指定:]


--------------------------------
[送付先] Hong, GilDong 様
      〒431-749 XXXXX XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX XXX Gyeonggi-do Korea, South
      (TEL) 010XXXXXXXX
[商品]
      【正規品】 BILLABONG XXXXXXXXXXX
      価格 3780(円) x 1(個) = 3780(円) (税込、送料別)
****************************************************************
送付先件数   1(件)
合計商品数   1(個)
商品価格計   3780(円)
--------------------------------
小計         3780(円)
消費税       0(円)
送料         1100(円)
----------------------------------------------------------------
合計         4880(円)
----------------------------------------------------------------

Customs duty and other taxes may be levied when the shipment reaches your country.
.

.

.

.