|
글 수 46,873
You worry about me, But why not about yourself..?
아이에게 종이를 받은 이들은 자신의 손에 있던 담배를 모두 버렸다.
하지만 아이가 준 금연 홍보 팜플렛은 버리지 않았다.
칸 국제광고제에 출품한 태국의 금연 홍보 공익광고 영상... 동상수상 <iframe height="360" src="http://www.youtube.com/embed/qHH2LsAHeHc?feature=player_embedded" frameborder="0" width="640" allowfullscreen=""></iframe>
김여사
아이가 능숙한 손 놀림으로 흡연자에게 "라이터 빌려주세요" 라고 말을 합니다.
흡연자들은 한눈에도 아주 어려보이는 아이들에게 "담배 피우면 빨리죽어", 난 너에게 라이터를
빌려줄수 없어", 담배에는 몸에 나쁜 성분이 많아" 등등 아이를 훈계합니다.
아이는 훈계하는 흡연자에게 종이 한장을 건네고 사라지고, 흡연자는 받은 종이를 펼져 봅니다.
종이에는 "나를 걱정하는 당신은, 왜 당신 자신은 걱정하지 않아요...?" 라고 쓰여져 있었고
아래 태국 정부에서 운영하는 금연센터 연락처가 적혀있는 태국 정부의 금연 홍보 팜플렛을 흡연자들은
버리지 않고 자신의 주머니 속에 넣는 모습...
금연은 남을 위한 것이 아니라 자기 자신을 위한 것이라는 내용의 태국 정부의 금연 홍보 영상입니다.
흡연자들은 한눈에도 아주 어려보이는 아이들에게 "담배 피우면 빨리죽어", 난 너에게 라이터를
빌려줄수 없어", 담배에는 몸에 나쁜 성분이 많아" 등등 아이를 훈계합니다.
아이는 훈계하는 흡연자에게 종이 한장을 건네고 사라지고, 흡연자는 받은 종이를 펼져 봅니다.
종이에는 "나를 걱정하는 당신은, 왜 당신 자신은 걱정하지 않아요...?" 라고 쓰여져 있었고
아래 태국 정부에서 운영하는 금연센터 연락처가 적혀있는 태국 정부의 금연 홍보 팜플렛을 흡연자들은
버리지 않고 자신의 주머니 속에 넣는 모습...
금연은 남을 위한 것이 아니라 자기 자신을 위한 것이라는 내용의 태국 정부의 금연 홍보 영상입니다.
김여사
Adult know that smoking is harmful,
butdon't remind themselves of this fact.
어들들은 담배의 유해성을 알고 있다
하지만 그 사실에 대하여 어른들은 상기하지 않는다.
How would they feel when a child smoke?
담배연기를 맡는 아이들의 느낌은 어떨까요?
Every aduit filmed reminded
the children that smoking is bad.
흡연의 나쁜 것을 촬영된 모든 어른들은
아이들에게 상기 시켜 주었다.
But did they forget something themselves?
그러나 아이들에게 상기시켜 주었던 어른 그들이 잊은 것은 무엇일까요?
You worry about me, But why not about yourself?
당신은 나에 대하여 걱정하면서, 왜 자신에 대하여는 걱정하지 않나요?
Almost every adult who received a brochure
paused and threw away their cigarette.
But absolutely no one threw away the brochure.
전단지를 받은 거의 대부분의 어른들은
담배를 버리거나 껐다. 그러나 단 한사람도 전단지를 버리지 않았다
butdon't remind themselves of this fact.
어들들은 담배의 유해성을 알고 있다
하지만 그 사실에 대하여 어른들은 상기하지 않는다.
How would they feel when a child smoke?
담배연기를 맡는 아이들의 느낌은 어떨까요?
Every aduit filmed reminded
the children that smoking is bad.
흡연의 나쁜 것을 촬영된 모든 어른들은
아이들에게 상기 시켜 주었다.
But did they forget something themselves?
그러나 아이들에게 상기시켜 주었던 어른 그들이 잊은 것은 무엇일까요?
You worry about me, But why not about yourself?
당신은 나에 대하여 걱정하면서, 왜 자신에 대하여는 걱정하지 않나요?
Almost every adult who received a brochure
paused and threw away their cigarette.
But absolutely no one threw away the brochure.
전단지를 받은 거의 대부분의 어른들은
담배를 버리거나 껐다. 그러나 단 한사람도 전단지를 버리지 않았다
- 강촌 곤지암 대명 무주 베어스 웰리힐리 스타힐 알프스 양지 오크밸리 용평 에덴밸리 지산 하이원 휘닉스 O2(서학)
자기자신한테 범죄를 저지르는 사람이 타인을 배려한다는 건 말이 안된다는..
아.. 오늘 같은 날은 왠지 비흡연자들도 담배 한 까치 땡길거 같네요.