[기타묻고답하기 이용안내]

기타묻고답하기

글 수 46,884

번역좀 부탁드립니다

조회 수 365 추천 수 0 2013.05.02 23:16:00
폭풍간지_973067 *.109.177.3
내 사랑하는 가족을 위해 노력한다.

프랑스어나 스페인어로 번역좀 부탁드립니다.
이 게시물을
엮인글 :
목록

고도치892531

2013.05.02 23:54:27
*.192.188.45

Efforcez-vous de la famille que j'aime.(프랑스어)

Luchar por la familia que amo.(스패인어)

구글번역기로 번역한건데 정확성은 잘모르겠어요...^^

ADHERER

2013.05.03 00:49:28
*.48.46.49

주어가 빠져서 번역이 이상한득 ㅡ
일단 불어는 틀린듯합니다ㅡ 작문은 못해도 보 기엔ㅠ

연쨩

2013.05.03 09:12:26
*.166.204.2

영어는 번역하겠는데..

 

I try to work for my lovely family.

구글 번역기로는

 

J'essaie de travailler pour ma belle famille. 불어

 

Trato de trabajar para mi familia encantadora.스페인어

연쨩

2013.05.03 09:13:59
*.166.204.2

근데 사랑하는 가족을 위해 뭘 노력하는건지 모르겠어서 우선 일하는거로 넣었습니다 ㅋ

 

모든걸노력한다고 하면 글쓴이가 work 를 eveything 으로 바꿔서 돌려보세요

List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 [기타묻고답하기 게시판 이용안내] [1] Rider 2017-03-14 54798
24644 블랙박스 뭐 사용하세요? [12] su 2013-05-06 322
24643 일러스트 화면이 바꼇는데. 도움좀주세요 [1] 장수말벌 2013-05-06 935
24642 나 몰래 와이프가 처가집에 돈을줬다면...... [58] 속상한놈 2013-05-06 1774
24641 LG U+로 인터넷+TV+전화 이동하려고 하는데 추천 할 만한 곳이 있을까요? [3] 겨울나그네 2013-05-06 261
24640 자전거 사이즈 질문 드립니다.. [2] -DC- 2013-05-06 338
24639 송포유, 로마위드러브 중 어느것이 더 재미있나요? [5] ㅍㅍㅍ 2013-05-05 412
24638 [부동산관련] 제2종 일반주거지역에 음식점이나 학원 영업가능한가요? [2] 부동산초보 2013-05-05 7932
24637 양쪽 집안 행사때 선물 문제 조언좀 주세요 [4] 아오 2013-05-05 325
24636 순간접착제가 묻은 칼에 깊게 베였습니다 ㅠㅠ [8] 제임스본드 2013-05-05 658
24635 내일 남한산성 드라이브 무리일까요? [2] 남한산성 2013-05-04 356
24634 11월 군번 많이 않좋나요..... [26] 상훈 2013-05-03 8156
24633 나는 원한다 베어스타운의 주중밤샘을... [21] 러너러너 2013-05-03 256
24632 문경새재랑 수안보온천 맛집 추천좀??? [1] 워니1,2호아빠 2013-05-03 1565
24631 남친과의 일박을 센스있게 피하는법? [39] mimi 2013-05-03 6746
24630 포항 (경상북도) 잘 아시는분?? [13] dumber 2013-05-03 797
24629 구매대행 [2] 사슴보더 2013-05-03 199
24628 탈모 (대머리?)에 대해 질문 [20] 탈모고민 2013-05-03 662
24627 노트북 선택!!!! 아오 결정을 못하겠어요 [2] 한리 2013-05-03 213
24626 갤럭시노트2 VS 갤럭시s4 뭘살까요..?? [3] 폰 바꿔줘요 2013-05-03 527
» 번역좀 부탁드립니다 [4] 폭풍간지_97... 2013-05-02 365
쓰기... 목록
  • 강촌 곤지암 대명 무주 베어스 웰리힐리 스타힐 알프스 양지 오크밸리 용평 에덴밸리 지산 하이원 휘닉스 O2(서학)