[기타묻고답하기 이용안내]

기타묻고답하기

글 수 47,068

번역좀 부탁드립니다

조회 수 375 추천 수 0 2013.05.02 23:16:00
폭풍간지_973067 *.109.177.3
내 사랑하는 가족을 위해 노력한다.

프랑스어나 스페인어로 번역좀 부탁드립니다.
이 게시물을
엮인글 :
목록

고도치892531

2013.05.02 23:54:27
*.192.188.45

Efforcez-vous de la famille que j'aime.(프랑스어)

Luchar por la familia que amo.(스패인어)

구글번역기로 번역한건데 정확성은 잘모르겠어요...^^

ADHERER

2013.05.03 00:49:28
*.48.46.49

주어가 빠져서 번역이 이상한득 ㅡ
일단 불어는 틀린듯합니다ㅡ 작문은 못해도 보 기엔ㅠ

연쨩

2013.05.03 09:12:26
*.166.204.2

영어는 번역하겠는데..

 

I try to work for my lovely family.

구글 번역기로는

 

J'essaie de travailler pour ma belle famille. 불어

 

Trato de trabajar para mi familia encantadora.스페인어

연쨩

2013.05.03 09:13:59
*.166.204.2

근데 사랑하는 가족을 위해 뭘 노력하는건지 모르겠어서 우선 일하는거로 넣었습니다 ㅋ

 

모든걸노력한다고 하면 글쓴이가 work 를 eveything 으로 바꿔서 돌려보세요

List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 [기타묻고답하기 게시판 이용안내] [1] Rider 2017-03-14 69400
24628 구매대행 [2] 사슴보더 2013-05-03 219
24627 탈모 (대머리?)에 대해 질문 [20] 탈모고민 2013-05-03 672
24626 노트북 선택!!!! 아오 결정을 못하겠어요 [2] 한리 2013-05-03 224
24625 갤럭시노트2 VS 갤럭시s4 뭘살까요..?? [3] 폰 바꿔줘요 2013-05-03 541
» 번역좀 부탁드립니다 [4] 폭풍간지_97... 2013-05-02 375
24623 여기 스마트폰 사기 싸이트죠. [3] 스팬서 2013-05-02 226
24622 이말을 보드에 대입해도 불만 없나욧! [6] 알리알리짱 2013-05-02 219
24621 부모님 환갑여행 어디가 좋을까요? [12] 무주꼬랏 2013-05-02 1235
24620 자동차 폴딩키를 하나 살까 하는데.. [1] 시레기 2013-05-02 330
24619 웅진 플레이도시 5월.... [10] 곽진호 2013-05-02 261
24618 아이언맨 보신분? 어떤가요;;; [14] 궁금녀 2013-05-02 283
24617 서핑해보신 분?? [12] oneluv13 2013-05-01 478
24616 자전거 고글쓰면 고속주행시,,, 눈 안시렵나요??? [5] 하루사랑 2013-05-01 342
24615 minishop_is_deal_end 이게 뭔가요?? [2] 풍각거사 2013-05-01 187
24614 STX 주식은 어떻게 되는 건가요? [8] 1 2013-05-01 237
24613 집에 들어와 살라는 부모님.. [10] ㄹㄹ 2013-05-01 276
24612 일본구매대행 아티스틱에 관해서 [2] 춘도사 2013-05-01 202
24611 쉐보레 크루즈 루프스킨 [2] 제레미호 2013-05-01 437
24610 30대 중반 남들 데님 머 입나요. [14] 5:19 2013-04-30 262
24609 에어컨 싸게 구입하는 방법이 있을까요? [8] 아코 2013-04-30 1022
쓰기... 목록
  • 강촌 곤지암 대명 무주 베어스 웰리힐리 스타힐 알프스 양지 오크밸리 용평 에덴밸리 지산 하이원 휘닉스 O2(서학)