로그인 유지
첨부된 서류 관련하여, (요건 패스)
너희는 서류를 1건으로 발행 되었다.
그러나 수입자 요청으로 HBL을 각 PO NO별로 발행해서 다시 보내달라.
PO NO. 001 / 002/ 003 이렇게 3 건으로 발행해서 다시 보내주세요.
감사합니다~~
2013.05.08 11:19:41 *.127.176.130
영작은 아닌데...
영작해야 할 내용도 번역기 돌려서 나온 한국말같은...
2013.05.08 11:25:03 *.190.2.124
제가 국어실력도 딸리나봐요 ㄷㄷㄷ,
번역기 돌려봤습니다만,. 뭔가 단어 적합도가 떨어지는 듯 해서요.;;
너희들이 보낸 서류에 대해.. 고치라고 하는 내용이에요. ㅠㅠㅣ;
2013.05.08 11:39:01 *.205.37.223
너희는 서류를 1건으로 발행 되었다.... 라는게 무슨말인지;;;;
당신들은 서류를 1건으로 발행하였습니다. 인지...
당신들에게 보낼 서류를 1건으로 발행 하였습니다. 인지....
2013.05.08 11:58:47 *.205.37.223
Cases the documents you have been issued.However, due to the request of the importer 'HBL', respectively, issued by separating the 'PO' and 'NO', please.ex) PO NO. 001/002/0033 cases, so thank you.
2013.05.08 13:33:10 *.150.214.26
You issued only one document to us.
However, along with the request of the importer, would you please re-issue HBL as PO NO?
It would be great to send us 3 documents as PO No. 001/002/003.
2013.05.08 14:22:45 *.215.238.138
역시 미국 XXX 부터 키워진 언어능력..
일본어도 능통하다고 전해지...
2013.05.08 16:28:02 *.245.62.171
BL 을 세건으로 쪼개는군요...그런 디오차지만 더나올텐데 그래야 하는이유가...
이거 해상비앨이면 안쪼개는게 비용면에서 더 절감될텐데
쪼개는 이유가...궁금하군요
2013.05.09 05:43:48 *.46.237.149
영작은 아닌데...
영작해야 할 내용도 번역기 돌려서 나온 한국말같은...