[묻고답하기 이용안내]

ㅜㅜ 데크 구매 시기를 놓쳐서 ...일본에서 직구를 할려고하는데요~

 

아 ...그냥 구매 대행 시킬까 하다가... 그간 직구할려고 ...삽질한게 너무 아까워서 ... 못먹어도 ㄱㄱ 씽 한번 해볼려하는데요

 

도통 짧은 제 지식으로는 알수 없는 것들이 많네요.

 

제품 선택 옵션입니다.

 

1번은 사이즈선택

2번은 튜닝선택

3번은 숏비스선택인데요

 

2번이 도저히 이해 안가는 부분이 많아서요.

 

원문은아래와같아요.

 

●サイズを選択してください。 151cm 155cm 160cm
●OPTIONチューンナップメニュー/メニューを選択下さい。 ニューボードチューン/4200円追加 ストーンチューン/8400円追加 ニューボードチューン+ベースワックス/9450円追加 ストーンチューン+ベースワックス/13650円追加 ダリング+ワックス/3650円追加 チューンナップ無し
●ショートビス同時注文の場合ご選択ください。 ショートビス無し ショートビス有り(別途840円加算)

번역기로 돌려 봤지만 .... 도통 모르겠어요...

 

● Please select a size. 151cm 155cm 160cm
● Please select the OPTION tune-up menu /
   menu. No new board tune / ¥ 4,200
   Add Stone tune / ¥ 8400
   Add New board tune + based wax / ¥ 9,450
   Add Stone tune + based wax / ¥ 13,650 Add Dering + wax / 3650 yen added tune-up
● Please select the case of short screw simultaneous order.
   (840 yen charged separately) Yes Short screw without short screw

 

● 사이즈를 선택하십시오. 151cm 155cm 160cm

● OPTION 위로 조정 메뉴 /
   메뉴를 선택해주세요.
  1 뉴 보드 츄 / 4200 원
   2추가 스톤 츄 / 8400 원
   3추가 뉴 보드 튠 +베이스 왁스 / 9450 원
   4추가 스톤 츄 +베이스 왁스 / 13650 원
   5 추가 다링 + 왁스 / 3650 원 추가 튠업 없음

● 쇼트 나사 동시 주문의 경우 선택하세요. 쇼트 나사 없음 쇼트 나사 있음 (별도 840 엔 가산)

 

대충 이해는 가는데요~

뉴보드튠은 어떤걸 해주는건가요?

스톤튠은 어떤걸 해주는건가요

다링은 무얼 말하는건가요? ㅡ.ㅡ;;

 

위 데크를 구매 하면서 ....어떤 옵션을 선택해야 할까요 ... 고수님들의 답변을 눈빠지게 기다리겠습니다.

 

추위에 감기 조심하세요~

 

 

 

 

엮인글 :

꿈은★

2013.10.16 00:54:04
*.92.57.65

슬프네요 ㅜㅜ 무플방지!!!!

으헝헝

2013.10.16 01:05:24
*.127.132.209

하....어렵네요...

꿈은★

2013.10.17 04:12:12
*.142.106.105

숙제를 해결했어요^^

간튜닝

2013.10.16 03:01:28
*.194.141.62

저도 구매대행 해보려고 일본샵들 돌아다녀봤는데요..

뉴보드튠은 디튠을...스톤튠은 베이스 스트럭쳐를 말하는 것 같고요..왁스랑 다링이라는건 공짜로 주는곳도 많던데 저도 다링이 먼지는 몰겟어요..링 고리을 말하는거 같기도 하고...

꿈은★

2013.10.17 04:14:27
*.142.106.105

^^ 댓글 달아주셔서 감사합니다

별과물

2013.10.16 04:35:59
*.47.195.100

엣징, 왁싱얘기네요. 선택안하시는게 좋을꺼 같습니다.

 

다링은 디튠을 말하는거 같은데 정확하진 않습니다

꿈은★

2013.10.17 04:15:18
*.142.106.105

엣징 왁싱선택안하고 그냥 구매 하기로 했어요 감사합니다.

softplus

2013.10.16 08:48:15
*.55.27.8

http://www.geocities.jp/funsnowboarding/tuneup/dulling.html


エッジのダリング

ダリングとは滑走において使わないエッジの角を落とすことです。


엣지의 다링

다링이란 것은 활주에 있어서 쓰지 않는 엣지의 각을 떨어뜨리는 것 입니다.


라고 나와있네요

꿈은★

2013.10.17 04:15:51
*.142.106.105

^^정답을 가르쳐 주셔서 감사합니다.

튜닝

2013.10.16 09:51:49
*.192.238.35

일본은 구입후 바로 튜닝을 하는 경우가 있어서요..

그냥 노 옵션에 받으셔서 필요에따라 한국에서 튜닝하시면 될듯.

꿈은★

2013.10.17 04:16:22
*.142.106.105

네~ 우선은 재고가 없다니까 확 ~ 막 ~ 사는게 우선인거 같네요~

guycool

2013.10.16 10:46:34
*.199.149.162

추가 단무지도 챠지하는 일본 사람다운 꼼꼼한 챙기기..

 다링이 Dulling 인듯 하죠?  이또한 일본식 영어 인듯 합니다^^

꿈은★

2013.10.17 04:16:44
*.142.106.105

^^댓글감사합니다.

List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 [묻고답하기 게시판 이용안내] [9] Rider 2017-03-14 97499
81570 데크 질문있습니다!!! [2] 아르미타 2013-10-16 280
81569 힙핏입는방법~ [8] 보더욱이 2013-10-16 353
81568 헝글님들 휘팍,용평 질문에 대한 답 감사드립니다~ [3] 양야걷 2013-10-16 379
» 일본사이트에서 데크를 살려고하는데요~도움이 필요합니다. [13] 꿈은★ 2013-10-16 378
81566 작업대로 도배다이 쓰고 계신분들께 질문드립니다. file [16] 뿌라스 2013-10-15 2179
81565 힙핏좀 봐주세요~ file [21] 파붕이 2013-10-15 298
81564 12/13 패스트플렌트 써보신분? [4] 낙성대 2013-10-15 328
81563 곤지암 시즌권 카드결제관련 [11] 파붕이 2013-10-15 346
81562 일산 보더들이여~~~~답 해주셈 ^^ [6] CC-Crew1 2013-10-15 291
81561 헬멧 쓰면 머리가 어지러워요 [9] 하드보드 2013-10-15 525
81560 부츠사이즈 때문에 여줍어봅니다 [11] 1324 2013-10-15 257
81559 3CS SQUIREL SACK(보드백) 써보신 분 계신가요? file 보딩초짜~! 2013-10-15 436
81558 트릭용 데크 관련 궁금한점이 있습니다. [8] 보드7!! 2013-10-15 314
81557 뉴욕이나.. 보스턴 근처에 크로우바 저렴히 파는곳 아시는분? [5] 박사 2013-10-15 375
81556 헝글장터에서 쓰레기같은물건 보낼때?? [33] 보드가이즈 2013-10-15 367
81555 어스투 배기 사이즈 질문~ [5] 카이스카이 2013-10-15 258
81554 지방에서 용평이나 휘팍원정가보려고합니다~~ [6] GFORCE 2013-10-15 258
81553 대구에 부츠열성형 해주는곳 있나요? [1] 히스비 2013-10-15 280
81552 여성용 정캠버.. [22] 더치베어 2013-10-15 276
81551 곤지암 시즌권 결제 관련 [11] Framework 2013-10-15 355