|
ㅜㅜ 데크 구매 시기를 놓쳐서 ...일본에서 직구를 할려고하는데요~
아 ...그냥 구매 대행 시킬까 하다가... 그간 직구할려고 ...삽질한게 너무 아까워서 ... 못먹어도 ㄱㄱ 씽 한번 해볼려하는데요
도통 짧은 제 지식으로는 알수 없는 것들이 많네요.
제품 선택 옵션입니다.
1번은 사이즈선택
2번은 튜닝선택
3번은 숏비스선택인데요
2번이 도저히 이해 안가는 부분이 많아서요.
원문은아래와같아요.
●サイズを選択してください。 151cm 155cm 160cm
●OPTIONチューンナップメニュー/メニューを選択下さい。 ニューボードチューン/4200円追加 ストーンチューン/8400円追加 ニューボードチューン+ベースワックス/9450円追加 ストーンチューン+ベースワックス/13650円追加 ダリング+ワックス/3650円追加 チューンナップ無し
●ショートビス同時注文の場合ご選択ください。 ショートビス無し ショートビス有り(別途840円加算)
번역기로 돌려 봤지만 .... 도통 모르겠어요...
● Please select a size. 151cm 155cm 160cm
● Please select the OPTION tune-up menu /
menu. No new board tune / ¥ 4,200
Add Stone tune / ¥ 8400
Add New board tune + based wax / ¥ 9,450
Add Stone tune + based wax / ¥ 13,650 Add Dering + wax / 3650 yen added tune-up
● Please select the case of short screw simultaneous order.
(840 yen charged separately) Yes Short screw without short screw
● 사이즈를 선택하십시오. 151cm 155cm 160cm
● OPTION 위로 조정 메뉴 /
메뉴를 선택해주세요.
1 뉴 보드 츄 / 4200 원
2추가 스톤 츄 / 8400 원
3추가 뉴 보드 튠 +베이스 왁스 / 9450 원
4추가 스톤 츄 +베이스 왁스 / 13650 원
5 추가 다링 + 왁스 / 3650 원 추가 튠업 없음
● 쇼트 나사 동시 주문의 경우 선택하세요. 쇼트 나사 없음 쇼트 나사 있음 (별도 840 엔 가산)
대충 이해는 가는데요~
뉴보드튠은 어떤걸 해주는건가요?
스톤튠은 어떤걸 해주는건가요
다링은 무얼 말하는건가요? ㅡ.ㅡ;;
위 데크를 구매 하면서 ....어떤 옵션을 선택해야 할까요 ... 고수님들의 답변을 눈빠지게 기다리겠습니다.
추위에 감기 조심하세요~
슬프네요 ㅜㅜ 무플방지!!!!