[헝그리보더닷컴 이용안내]

오늘 하이원 사물함 예약하는 날이었는데

LOCKER... 로커, 래커, 라카, 락카, 락커, 등등...

다들 부르는 말도 제 각각입니다ㅋㅋ


우리나라는 영어권 국가가 아니라서 그런지는 몰라도

'외래어표준표기법'이라는 게 있습니다.

심심해서 찾아 봤습니다.



로커(locker)

자물쇠가 달린 서랍이나 반닫이 따위를 이르는 말.

단, 'locker'는 '로커'로 적습니다만,

'locker room'은 이미 굳어진 외래어는 관용을 존중한다는

'외래어 표기법' 제1장 제5항에 따라 '라커 룸'으로 적습니다. -.-;;;


래커(lacquer)

섬유소나 합성수지 용액에 수지, 가소제, 안료 따위를 섞은 도료.


그렇다면...

rock가수를 가리키는 'rocker'는 어떻게 표기해야 할까 궁금합니다.


'rocker'는 '로커'로 적습니다.
다만, 자물쇠가 달린 서랍이나 반닫이 따위를 이르는 말인 '로커'는

'사물함' 또는 '(개인) 보관함'으로 순화되었으므로,

순화어를 적극적으로 써 주시기 바랍니다.


라고 돼 있네요... ㅎㅎ



국어는 규칙도 많고, 그만큼 예외조항도 많고...

참 어렵습니다ㅠㅠ

시험문제 내기 딱 좋은 학문인듯 싶네요ㅎㅎ




요약


locker - 로커

locker room - 라커 룸

rocker - 로커

lacquer - 래커


라카, 락카, 락커... 요딴 말은 표준어엔 없네요ㅎㅎ



엮인글 :

안드로메다출장중

2013.11.06 01:32:18
*.8.85.218

롹커가 간지인데 없구만요~ㅎㅎ

malang~*

2013.11.06 01:33:59
*.24.104.31

그쵸ㅋ rocker, 롹커라고 적어야 간지 나는데ㅎㅎ

초보만백만년

2013.11.06 09:02:42
*.136.209.3

락커가 표준말인줄 알고 있었는데--;; 판매처에서도 락커라고 쓰고......
로커라고 써야되는거군요..... 입에 안붙어~

LABANG

2013.11.06 09:42:04
*.39.210.199

lock롴 에 er어 붙으니 로커 허허 전 그래도 롹커라고 하게씀돠

arian

2013.11.06 09:48:28
*.167.154.143

저도 그냥 롹커로 읽겠습니다 2

빠를

2013.11.06 11:09:24
*.150.144.76

ㅎㅎㅎㅎ 좋은 분석글이네요 ㅎㅎ
List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 추천 수 조회 수
공지 [자유게시판 이용안내] [61] Rider 2017-03-14 43 223958
79884 흑 이럴수가 ... 어제까지만해도 [3] 써니거거 2013-11-06   200
79883 구매완료 ^^ file [24] 풩쥐 2013-11-06   191
79882 요즘 많이 보이는 마크 file [5] 루나소야 2013-11-06   252
79881 차를 없애버렸더니... [2] 초보는달리... 2013-11-06   203
79880 정말 눈뿌린다네요~ [17] 미쓰별 2013-11-06   202
79879 드디어 끝이네요.... file [11] 곽진호 2013-11-06   276
79878 시즌 첫날 첫보딩을 특히 조심합시당 [14] 알리알리짱 2013-11-06 1 173
79877 가입했습니다~~ㅋㅋㅋ [8] 구짜♪ 2013-11-06   292
79876 드디어 득템! [28] clous 2013-11-06 3 196
79875 때깔 곱다~~~~~ ㅋㅋㅋ file [11] 보드탄남자 2013-11-06   234
79874 1312 [52] 죽기살기 2013-11-06   549
79873 하하하하하하하하하하~~~ file [8] *맹군* 2013-11-06   219
79872 용평 드레곤 프라자 2인용 라커 취소해야 하는데.. [2] 라일락1234 2013-11-06   196
79871 이용안내 위반(용도에 맞는 게시판에 작성해주세요) secret [1] 달려라선냥 2013-11-06   3
79870 99-77000 [57] 나를막만졌... 2013-11-06   228
79869 이상하네요........... [6] 세르게이♡ 2013-11-06   232
79868 용평 주간리프트권 2만원에 파네요~~ [16] 빈티지레드 2013-11-06   202
79867 헤어진 여친이 남자가 생겼네요 [20] 으음 2013-11-06 5 413
79866 군생활 예능을 보면 file [25] 바보상자 2013-11-06   245
79865 비발디도 웹캡에 드디어 스키장 캠이 하나둘...! 얄야리 2013-11-06   265