[기타묻고답하기 이용안내]

Experiments in Hario Temperature Stability

 

I'm working on a project to narrow down the accuracy of temperature measurements in the Hario V60. Preliminary testing shows differing results across multiple pouring techniques. The first technique (A) is a continuous (or nearly continuous) pour. The second (B), a bloom and fill, or two part pour and finally a five pour technique with agitation was tested (C).

 

The arrangement is pretty straight forward. We worked with a couple different probe types and placements. These are select results and show only what mostly happened. A complete write up and more testing will follow.

 

Each of these test brews contained 28 grams of coffee and brewed to between 450 and 473 milliliters. I considered not publishing that; this test wasn't measuring deliciousness, just temperature. Still, all but one pouring technique yielded favorable results. Poor brews were likely due to lack of practice in the pouring method.

 

We learn here what we always learn: our testing methods and equipment are insufficient. Go back, prepare better, get new tools, record more and take better notes. Lastly, why Fahrenheit?


 

급한 해석인데 문장으로 풀이가 안되네요ㅠㅠ

시즌중에 휘팍에서 츄러스 쏩니다!꼭 좀 부탁드려요ㅠㅜ

불쌍한 영어못해 서러운 늙은양 도와주십쇼 굽신굽신

엮인글 :

한채영

2013.11.20 15:53:02
*.64.208.30

무슨 커피 만드는 거에 대한 얘기 인거 같은데... pouring method가 핵심인 거 같은데...

마지막 부분엔..

테스팅방법이랑 장비가 나 불충분하니깐

다시 돌아가서 더 좋고 새로운 기구를 준비하고 더 노트(기록?)해서 좋은... 걸 찾으라는 것 같은데...

마지막으로, 왜 화씨냐고 하는거 같은데...

 

연수 들으러 출장와있는 중이고

영어실력이 얕아서....ㅠㅠ

다른분에게 PASS~

ji

2013.11.20 16:28:15
*.233.56.33

하리오 온도의 균일성 실험

 

저는 하리오V60에서 측정온도의 편차를 좁히는 프로젝트를 진행하고 있습니다.  

사전 시험은 여러차례 붓는 기술에 따라 다른 결과값을 보여줍니다.

첫번째 기술(A)은 (거의)연속적인 붓기. 두번째(B), 부풀어오르게 채워넣거나 두번에 나누어 붓는것 그리고 최종적으로 다섯번에 걸쳐 붓고 저어주는 기술(C)을 실험했습니다. 

방법은 아주 쉽습니다. 우리는 몇가지 다른 Probe를 장착했습니다.

이것은 결과를 선택하고 어떤일이 일어나는지 보여줍니다. 완벽하게 쓰기까지 몇번의 테스트가 필요합니다.  

각각의 실험은 28g의 커피로 450~473ml 를 우려냈습니다. 저는 맛에 관한 평가는 하지 않고 온도만 고려하였습니다.

여전히 거의 한가지 붓기 기술은 양호한 결과를 나타냈습니다.  

좋지않은 우려내기는 붓기 방법 연습부족으로 인한것 같습니다.

우리는 여기서 우리의 실험방법과 장치는 부족하다는 것을 알수 있었습니다.

돌아가서 더나은 준비, 새로운 도구 준비, 더많이 더 자세하게 기록하겠습니다.  

마지막으로 왜 화씨입니까?

jOeK

2013.11.20 16:43:40
*.229.153.39

저두 직번역 해서 올렸는데 이 내용이 더 잘 번역되어 있어 삭제했습니다. ^^

우리보

2013.11.20 18:47:00
*.233.56.33

츄러스는 어떻게 쏘실 건가요?

List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 [기타묻고답하기 게시판 이용안내] [1] Rider 2017-03-14 57827
27095 지산리조트 주말(토~일) 6~8명 숙박 좋은곳 있나요? [1] 카프리~ 2013-11-20 670
27094 노래제목좀 찾아주세요(팝송) ㅠㅠ [3] 할부원정대-... 2013-11-20 227
27093 하이원 vs 무주리조트 [4] 헝그리보더권 2013-11-20 284
27092 메모장에서 커서가 안보여요...왜이러죠.. 퐉쳥 2013-11-20 1561
27091 주말 하이원 갈때요 [3] ZeRan 2013-11-20 248
27090 F편의점여 절 좋아 하는걸까요? [30] 독거10년차 2013-11-20 212
27089 싱가폴 여행 유경험자분들 답변해주세요~~ [10] acekim 2013-11-20 269
27088 G2 구매하신 분들께 문의(이어폰) [6] 보드장 2013-11-20 837
27087 버튼 바인딩 빨래판(텅) 구입방법 알려주세요. file [8] 질문질문 2013-11-20 884
» 영어해석부탁드려요!!(츄러스쏩니다!) [4] 꼼이 2013-11-20 600
27085 용평 빌라 콘도 어떤가요?? [5] 얼굴랜딩™ 2013-11-20 392
27084 여자장갑을 선물하려 합니다... 도와주세요~ [8] snake_jb 2013-11-20 232
27083 히트텍 사이즈 문의 [5] 아랍오리 2013-11-20 373
27082 보딩 영상의 음악 제목좀 알려주세요~ [2] 금좌 2013-11-20 186
27081 겨울패딩 추천좀여 [11] 스케잇.버내너 2013-11-20 363
27080 직장인 술자리 피하기 스킬... [13] RockQ 2013-11-20 338
27079 웰팍 치킨 맛집 추천~ 부탁합니다 [6] Jangs 2013-11-20 1016
27078 근로기준법 다지키는 회사가 있긴하나요? [26] 표짱님 2013-11-20 372
27077 은행에서 전화가 왔는데요... [7] dumber 2013-11-20 703
27076 헬스장에서 pt로 체중감량하신분들 [8] 열폭 2013-11-20 873