[묻고답하기 이용안내]

묻고답하기

글 수 258,151

일본동영상번역에관해서..

조회 수 1297 추천 수 0 2014.02.11 00:43:55
마스터목표 *.236.43.160
미친스키님영상보면 전부 번역이되있던데 직접하시는건지 모르겠지만...필요한영상을 구해도 이건 영상만보기엔.좀답답해서요 혹시 번역하는프로그램이나 방식 뭐 대략적으로 알려만주시면 검색해서찾아서 어떻게든 해보겠습니다 도움을주시면 만들어서 필요한영상도올려볼생각입니다~~
이 게시물을
엮인글 :
목록

dloger

2014.02.11 01:01:56
*.99.229.108

듣고 해석하셔야죠....

자막입히는 작업도 만만한게 아니에욤

마스터목표

2014.02.11 01:12:55
*.236.43.160

일본어를배워야겠군요

미친스키

2014.02.11 01:10:54
*.142.199.254

제가 직접하는 거구요, 리스닝+일어자막으로 한국어번역본을 만들고 자막프로그램으로 smi파일 만들어서 인코딩합니다.

마스터목표

2014.02.11 01:12:25
*.236.43.160

쉬운게아니군요 .영상 늘.잘보고있습니다
List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 [묻고답하기 게시판 이용안내] [9] Rider 2017-03-14 168796
96651 용평리조트에서 가장가까운 숙박? [4] 검은눈사람 2014-02-11 487
96650 asky 어떻게 읽어요? [19] 별님달님 2014-02-11 415
96649 최상급 카빙 턴 시 질문이요! [12] 잎새달 2014-02-11 386
96648 초보입니다..라이딩할때요~ ㅠ [3] 톰구리민호 2014-02-11 398
96647 하이원 내부에 데크 왁싱 해주는 곳 있나요? [3] 박BomB 2014-02-11 429
96646 다음주중 하이원 vs 휘팍? 주간 vs 후야? 어디가 나을까요? [3] ranyrany 2014-02-11 445
96645 토턴 다운시 발목 통증 ㅠ [12] AllForU 2014-02-11 511
» 일본동영상번역에관해서.. [4] 마스터목표 2014-02-11 1297
96643 소치 슬로프 스타일에서 넥워머가 동일한거 같던데;;; [2] 2번째시즌 2014-02-11 412
96642 라이딩용 데크 사이즈 질문드립니다. [4] D3xter 2014-02-11 432
96641 살로몬 말라뮤트에 맞는 바인딩 추천 부탁 드립니다. [2] 왕구보더 2014-02-11 652
96640 회사별 상급 데크 문의 드립니다. [2] 헝글이_793569 2014-02-11 443
96639 보드복 메이저 브랜드라고하면.. [4] 프라은 2014-02-11 407
96638 곤지암 vs 대명 슬로프 어디가 기나요?? [7] 키무타쿠스 2014-02-10 682
96637 데크에 부츠가삐져나와 넘어짐니다. 고수님들 도와주세요 [10] 동곡보더 2014-02-10 415
96636 파나틱여쭤봅니다 [1] 슈퍼대우 2014-02-10 453
96635 왜이렇게 왼쪽 골반이 아프지 했더니..ㄷㄷ(레귤러기준) [1] 은하숯찰칵 2014-02-10 671
96634 나이키줌포스부츠 정보점주세요 ^^ [3] 황도리 2014-02-10 889
96633 고수님들께 데크사이즈 질문입니다. [2] 마언러미니 2014-02-10 418
96632 발바닥이 아픕니다 [2] 에스틱 2014-02-10 425
쓰기... 목록
  • 강촌 곤지암 대명 무주 베어스 웰리힐리 스타힐 알프스 양지 오크밸리 용평 에덴밸리 지산 하이원 휘닉스 O2(서학)