[기타묻고답하기 이용안내]

기타묻고답하기

글 수 47,035

콩글뤼시?

조회 수 356 추천 수 0 2014.02.17 15:21:18
콩쿠리시 *.131.173.125

제가 어제 찜질방에 갔었는데

 

"스마트폰 도난사건이 자주 발생하오니 주의하여 주세요"  라는 문구 아래  영문으로

 

Smartphone stolen attention.

 

이렇게 써 있던데

 

이거 틀린도 아주 틀린 표현 아닌가요 ?

 

"스파트폰이  어텐션을 훔쳤다."

 

외국인 눈으로 보면 이렇게 보이지 않나요 ?

이 게시물을
엮인글 :
수정... 삭제 목록

덜 잊혀진

2014.02.17 15:28:04
*.196.13.83

아뇨, 그렇게 보이지 않아요. 메모를 잘못한 듯.

funkyhsc

2014.02.17 18:14:44
*.241.152.247

Smartphone stole attention

이게

스마트폰이 어텐션을 훔쳤다

아닌가요?

List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 [기타묻고답하기 게시판 이용안내] [1] Rider 2017-03-14 57729
28595 동영상 녹화 프로그램 좀 알려주세요~~~ [1] 급해유.. 2014-02-18 616
28594 장터 거래 예의 질문 [6] 거래 2014-02-18 523
28593 인피니티 Q50 어떤가요? [5] 페오M 2014-02-18 4119
28592 헬스계의 대표적인 커뮤니티 사이트요 [5] 8번 2014-02-18 449
28591 연말정산 다시 급질문요ㅠ누가 속쉬원하게 답변좀요ㅠ [3] 보드짱~! 2014-02-18 354
28590 사당 공영주차장 하루 주차비용이 얼마인가요? [6] 밤의황태자 2014-02-18 8396
28589 대명투어몰 믿을만 할가요? 신혼여행준비중인데.. [3] 장수말벌 2014-02-18 768
28588 신혼여행 브라질 월드컵 가자는데... [8] 캬오 2014-02-18 1466
28587 세부 스킨스쿠버강습질문요 [7] 냐아하하하~ 2014-02-18 1912
28586 마른 오징어 다리 활용법? [12] 오징어 2014-02-17 2645
28585 변액 유니버설 보험 질문 [5] 벼낵보햄 2014-02-17 496
28584 소득공제관련 급하게 질문요ㅠ [3] 보드짱~! 2014-02-17 346
28583 소니 as30v 모노포드 연결 질문 [2] 지금 2014-02-17 1757
28582 컴퓨터의자 어떤거 쓰고계신가요?? [3] JAYCH 2014-02-17 426
28581 고프로 3 vs 소니액션캠 - 동영상 순간캡쳐 이미지 퀄리티? [12] 지금 2014-02-17 2910
28580 2/16일 하이원 목격자 찾습니다. [8] nars 2014-02-17 648
» 콩글뤼시? [2] 콩쿠리시 2014-02-17 356
28578 주말 토욜에 무주가는데.... [4] 피바람 2014-02-17 460
28577 이용안내 위반으로 비공개처리합니다. secret [3] rwqrq 2014-02-17 3
28576 비발디 파크 리프트권 저렴하게 구입하는 방법 문의드립니다~ [6] 너굴너굴~ 2014-02-17 479
쓰기... 목록
  • 강촌 곤지암 대명 무주 베어스 웰리힐리 스타힐 알프스 양지 오크밸리 용평 에덴밸리 지산 하이원 휘닉스 O2(서학)