[펀글게시판 이용안내]

펀글게시판

글 수 46,811

네이버 번역의 위엄

조회 수 1325 추천 수 0 2014.08.26 14:27:30
펀글지기 *.214.24.44

BjATSI3.png


역시 네이버.

이 게시물을
첨부
엮인글 :
목록

노출광

2014.08.26 15:24:23
*.156.234.201

이게 진짜라면... 씨바다...

쪽바리네이버

2014.08.26 17:49:24
*.159.136.111

이런 쪽바리 네이버

x앙탈쟁이x

2014.08.26 18:50:00
*.91.137.40

http://m.translate.naver.com/#/en/ko/Dokdo%0A

실제로 해봤는데 전혀 안그런데요
펀글지기님이 직접하신건지..?

펀글지기

2014.08.27 01:36:36
*.214.24.44

좋은 지적이시네요.
펀글게시판인데 퍼온글이죠.
네이버에서는 계속 이런 번역이 나오다가 이 짤방이 돌고난후 어제(?) 그제(?)부로 바꿨습니다.
이글을 보고 궁금하셔서 직접 번역해보셨을텐데..
네이버 혹은 구글, 다음, 네이트등등에 '네이버 번역 독도'라고도 검색은 않해보셨나봐요.
물론 '네이버 번역'까지만 쳐도 자동 검색시스템에 의해서 '독도'가 자동으로 붙습니다.
혹시 검색하는건 귀찮으실지 몰라 '네이버'에서 검색후 나오는 링크를 걸어 드려요.
http://blog.naver.com/sudden7150/220102541701
http://09ri.tistory.com/34
http://blog.naver.com/toti4592/220102894534
http://blog.naver.com/na2jino/220102787944
http://blog.naver.com/fpslah123/220102654508

x앙탈쟁이x

2014.08.27 16:24:17
*.91.137.40

앗~ 정말 그렇네요. 제가 한건 바뀐후였나보네요.
이렇게 상세하게 설명해주시고 감사합니다.

펀글지기

2014.08.27 01:51:50
*.214.24.44

원본은 아마도 이곳이 아닐까 생각해봅니다.
http://kin.naver.com/qna/detail.nhn?d1id=11&dirId=110812&docId=205313805&qb=64Sk7J2067KEIOuyiOyXreq4sCDrj4Xrj4Q=&enc=utf8&section=kin&rank=1&search_sort=0&spq=1&pid=R/y3435Y7tVssvAZcVVsssssstw-195983&sid=U-y3I3JvLBsAADiEFdQ

펀글지기

2014.08.27 01:52:52
*.214.24.44

이글은 네이버 지식인에 등록된 글인데.. 구글에서도 독도라고 번역되는데 왜 네이버는 이러냐는 글이군요.
http://kin.naver.com/qna/detail.nhn?d1id=11&dirId=11&docId=205314569&qb=64Sk7J2067KEIOuyiOyXreq4sCDrj4Xrj4Q=&enc=utf8&section=kin&rank=2&search_sort=0&spq=1&pid=R/y3435Y7tVssvAZcVVsssssstw-195983&sid=U-y3I3JvLBsAADiEFdQ

즈타

2014.08.28 19:40:14
*.41.60.27

네이버 쓰지맙시다!!!!!!!

하고서 네이버를 키는....
List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수 추천 수
공지 [펀글게시판 이용안내] [13] RukA 2017-08-17 82409 9
16771 오인용이 나섰다 [5] 레브가스　 2014-08-28 1193 3
16770 핸드폰에 중독된 친구 놀리는법 [1] 지누킴 2014-08-28 807  
16769 극한직업 여자 아나운서 & 리포터 편 [4] 바를린 2014-08-28 998  
16768 메간 트레이너 VS 코요태 기쁨모드 [2] くそくらえ 2014-08-28 1280  
16767 여보 거기있는 감자 반만 깍아 냄비에 삶아줘 file [7] 부자가될꺼야 2014-08-27 10569 1
16766 일본인이 그린 ‘공포의 이순신’ 화제 “장비야? 여포야?” [1] 와이즈드래곤 2014-08-27 950  
16765 비키니 미녀를 덮쳐 버리네 [4] 바를린 2014-08-27 1441  
16764 영화관 좋아하시나요? [2] 오늘뭐먹지? 2014-08-27 668  
16763 일본 젊은이들의 가방속 [3] 펀글지기 2014-08-27 1089  
16762 선수와 일반인의 차이 [5] 펀글지기 2014-08-27 1196  
16761 싸움꾼 관상 [5] 펀글지기 2014-08-27 1817  
16760 불사신 남편 [1] 펀글지기 2014-08-27 750  
16759 아파트 X맨의 진실 [2] 펀글지기 2014-08-27 970  
16758 부산경찰 이국주 인기에 불안하다 file [2] Gerry 2014-08-27 937  
16757 세상에서 가장 큰 고양이 ㄷㄷ [3] 바를린 2014-08-27 918  
16756 어제 오후 창원 버스사고 [1] 오늘뭐먹지? 2014-08-26 876  
» 네이버 번역의 위엄 file [8] 펀글지기 2014-08-26 1325  
16754 중국음심점 사장의 패기 [4] 펀글지기 2014-08-26 1343  
16753 다이내믹 했던 20세기 [4] 펀글지기 2014-08-26 756  
16752 동생아 수박 반은 남겨놔 [5] 펀글지기 2014-08-26 778  
쓰기... 목록
  • 강촌 곤지암 대명 무주 베어스 웰리힐리 스타힐 알프스 양지 오크밸리 용평 에덴밸리 지산 하이원 휘닉스 O2(서학)