[펀글게시판 이용안내]

펀글게시판

글 수 46,835

네이버 번역의 위엄

조회 수 1333 추천 수 0 2014.08.26 14:27:30
펀글지기 *.214.24.44

BjATSI3.png


역시 네이버.

이 게시물을
첨부
엮인글 :
목록

노출광

2014.08.26 15:24:23
*.156.234.201

이게 진짜라면... 씨바다...

쪽바리네이버

2014.08.26 17:49:24
*.159.136.111

이런 쪽바리 네이버

x앙탈쟁이x

2014.08.26 18:50:00
*.91.137.40

http://m.translate.naver.com/#/en/ko/Dokdo%0A

실제로 해봤는데 전혀 안그런데요
펀글지기님이 직접하신건지..?

펀글지기

2014.08.27 01:36:36
*.214.24.44

좋은 지적이시네요.
펀글게시판인데 퍼온글이죠.
네이버에서는 계속 이런 번역이 나오다가 이 짤방이 돌고난후 어제(?) 그제(?)부로 바꿨습니다.
이글을 보고 궁금하셔서 직접 번역해보셨을텐데..
네이버 혹은 구글, 다음, 네이트등등에 '네이버 번역 독도'라고도 검색은 않해보셨나봐요.
물론 '네이버 번역'까지만 쳐도 자동 검색시스템에 의해서 '독도'가 자동으로 붙습니다.
혹시 검색하는건 귀찮으실지 몰라 '네이버'에서 검색후 나오는 링크를 걸어 드려요.
http://blog.naver.com/sudden7150/220102541701
http://09ri.tistory.com/34
http://blog.naver.com/toti4592/220102894534
http://blog.naver.com/na2jino/220102787944
http://blog.naver.com/fpslah123/220102654508

x앙탈쟁이x

2014.08.27 16:24:17
*.91.137.40

앗~ 정말 그렇네요. 제가 한건 바뀐후였나보네요.
이렇게 상세하게 설명해주시고 감사합니다.

펀글지기

2014.08.27 01:51:50
*.214.24.44

원본은 아마도 이곳이 아닐까 생각해봅니다.
http://kin.naver.com/qna/detail.nhn?d1id=11&dirId=110812&docId=205313805&qb=64Sk7J2067KEIOuyiOyXreq4sCDrj4Xrj4Q=&enc=utf8&section=kin&rank=1&search_sort=0&spq=1&pid=R/y3435Y7tVssvAZcVVsssssstw-195983&sid=U-y3I3JvLBsAADiEFdQ

펀글지기

2014.08.27 01:52:52
*.214.24.44

이글은 네이버 지식인에 등록된 글인데.. 구글에서도 독도라고 번역되는데 왜 네이버는 이러냐는 글이군요.
http://kin.naver.com/qna/detail.nhn?d1id=11&dirId=11&docId=205314569&qb=64Sk7J2067KEIOuyiOyXreq4sCDrj4Xrj4Q=&enc=utf8&section=kin&rank=2&search_sort=0&spq=1&pid=R/y3435Y7tVssvAZcVVsssssstw-195983&sid=U-y3I3JvLBsAADiEFdQ

즈타

2014.08.28 19:40:14
*.41.60.27

네이버 쓰지맙시다!!!!!!!

하고서 네이버를 키는....
List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수 추천 수
공지 [펀글게시판 이용안내] [13] RukA 2017-08-17 119578 9
» 네이버 번역의 위엄 file [8] 펀글지기 2014-08-26 1333  
16754 중국음심점 사장의 패기 [4] 펀글지기 2014-08-26 1348  
16753 다이내믹 했던 20세기 [4] 펀글지기 2014-08-26 758  
16752 동생아 수박 반은 남겨놔 [5] 펀글지기 2014-08-26 778  
16751 아시아 국가들의 문제 펀글지기 2014-08-26 604  
16750 부모와 자식 대화 방법의 차이 [1] 펀글지기 2014-08-25 740  
16749 쓰레기 ㄴ들 [2] 오늘뭐먹지? 2014-08-25 679  
16748 [BGM]청춘들의 오해 file 펀글지기 2014-08-25 661  
16747 오늘 부산 상황 [2] 펀글지기 2014-08-25 523  
16746 소녀들의 패기 [6] 지누킴 2014-08-25 773  
16745 후쿠시마 10년. [2] rumk 2014-08-25 821  
16744 롤 5픽의 입장에서 바라본 픽창 바를린 2014-08-25 778  
16743 키큰 사람만 가능한것 ㅎㅎ 바를린 2014-08-25 1204  
16742 진짜사나이 여군특집 くそくらえ 2014-08-25 1192  
16741 이상적인 여자 머리 길이는? [12] くそくらえ 2014-08-25 5103  
16740 장 끌로드 반담 딸 [3] くそくらえ 2014-08-25 2407  
16739 세계 피자 돌리기 대회 한국인 우승자 [5] くそくらえ 2014-08-25 971 1
16738 팀킬하는 슈스케 송유빈 친구 [1] くそくらえ 2014-08-25 2356  
16737 백수 벌레들 신종사업 "인터넷 자해공갈단?" ㅋㅋㅋ 부자가될꺼야 2014-08-24 1075  
16736 주인을 믿은 강아지... ㅇㅅㅇ [3] nexon 2014-08-24 1087  
쓰기... 목록
  • 강촌 곤지암 대명 무주 베어스 웰리힐리 스타힐 알프스 양지 오크밸리 용평 에덴밸리 지산 하이원 휘닉스 O2(서학)