[기타묻고답하기 이용안내]

기타묻고답하기

글 수 47,035

영어 잘 하시는분 이거 좀 해석 해주세요~

조회 수 1045 추천 수 0 2014.10.25 21:30:43
치맥쪼아~ㆅ *.108.167.93

톨후드티가 괜찮아서 살까 하다가 등짝에 있는 영어가 신경쓰여서요...

 

Lick me

I'm snuffer 

인가요???

 

나를 핥아. 나는 코찔찔이야... 이뜻인가요???

톨후드티2.JPG


이 게시물을
첨부
엮인글 :
목록

k0NG

2014.10.25 21:36:41
*.62.172.16

스너퍼가 브랜드 네임 아닌가요?

치맥쪼아~ㆅ

2014.10.25 21:38:32
*.108.167.93

아마 그런것 같습니다....

이나중보드부

2014.10.25 22:37:42
*.174.127.68

발음이 동일한 snuffer라는 단어가 있는데 코담배라는 뜻이 있내요.

빡뀨

2014.10.26 09:34:19
*.62.173.141

나를 핣아
나는 코담배를 맡는사람이야

읭?

BUGATTI

2014.10.26 13:20:07
*.110.132.17

핥다줘

나는 스누퍼야


스너퍼는 snurfer  최초 발명된 스노우보드를 뜻합니다


크기변환_Vintage-JEM-Snurfer---Museum-Quality-Vintage-Snowboard_grande.jpg


이게 맞따면 스펠링이 잘못된거겠죠.?


허나 스누퍼라는 브랜드 이름이네요 ``; snufer

첨부

치맥쪼아~ㆅ

2014.10.26 13:50:17
*.108.167.93

오홍~ 좋은 정보 감사합니다....

챠밍

2014.10.26 13:26:00
*.182.124.189

스누프는스노우보드의초기이름입니다

초기이름으로만든브랜드이기도하고요

뜻이좀재밌는데요..

나를핧아도나는스누프..

그만큼스노우보드가좋다는뜻?이아닐까요?


치맥쪼아~ㆅ

2014.10.26 13:52:14
*.108.167.93

흠흠... 그렇다면 나쁜 뜻은 아닌거 같네요...ㅎㅎ

이놈의 영어!! 평생 족쇄처럼 힘들게 하네요...

치맥쪼아~ㆅ

2014.10.27 13:30:04
*.46.152.52

SNUFER 홈피에 질문해서 확인해 본 결과 아래에서 보는 것과 같이...

"트랜드를 리드하는 보더로써의 자신감"을 의역한 것이라고 합니다.

영/미권에서 살지 않는한 모를 듯...ㅠㅠ..


snufer답변.JPG



첨부

crap

2014.10.27 13:55:30
*.168.85.94

"트렌드를 리드하는 보더로써의 자신감을 의역하며 표현한것" 인 뜻일지는 모르나.

교포 시각으로 볼땐 그저.. 스펠링 틀린..?ㅠㅠ

날 핥아봐. 난 (성)살인범이야

snuf(fer)? 보고 깜놀했네영.ㅠㅠ 죄송요.

leak me 만 아니어도...뒤에꺼 오역할일은 없을텐데.ㅠㅠ


http://www.urbandictionary.com/define.php?term=Snuff

치맥쪼아~ㆅ

2014.10.27 18:25:32
*.70.52.125

위에 쓴 snuffer는 혹시 오타일까해서 제가 적은 것이구요... 그냥 브랜드 이름으로 SNUFER로 인식해야 될거 같네요...ㅋㅋ
List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 [기타묻고답하기 게시판 이용안내] [1] Rider 2017-03-14 57751
30775 상견례관련 도와주세요 ...유부님들 [33] 꽐라보딩 2014-10-27 1478
30774 iPhone6 질문 좀... [6] 페오M 2014-10-27 777
30773 김치 추천바래요 ㅋㅋㅋ [20] 개지 2014-10-27 896
30772 프로농구좌석문의드려요 [2] 농구 2014-10-26 1160
30771 그라인딩 하는법과 수평자 보는법좀 알려주세요 [6] 삶을괘적파... 2014-10-26 3381
30770 자전거 한번 봐주세요!!! file [15] 닭치고스쿼트 2014-10-26 1790
30769 동일한 음성파일이 스피커에 따라 다르게 들릴 수도 있는지요...?; [7] nexon 2014-10-26 606
30768 시중에 파는 우동면의 지존은 뭔가요? [12] 張君™ 2014-10-26 862
30767 용평 휘,웰팍 중고장터 시즌권가격 [2] 에트라마디... 2014-10-26 817
30766 연애문제인데..고민고민하다가 글 올려요.. [31] 아아아.. 2014-10-26 2027
30765 [소개팅]소개팅 장소 추천 부탁드립니다; [10] 소개팅 2014-10-26 1133
30764 골프 배우면 좋은가요...?; [10] ...? 2014-10-25 1418
30763 남자 체크셔츠 예쁜거 많은거 추천해주세요 [6] 풍납보더 2014-10-25 680
» 영어 잘 하시는분 이거 좀 해석 해주세요~ file [11] 치맥쪼아~ㆅ 2014-10-25 1045
30761 이것 좀 풀어주세요;; [11] 마이 2014-10-25 979
30760 6일정도 휴가를 받았는데요 [10] 홀로걷기 2014-10-25 730
30759 해외 직구 관련문의 질문좀 드리겠습니다. [3] NADAE 2014-10-25 740
30758 웰팍 시즌권 등록할때 [2] 걍환불할까 2014-10-25 418
30757 톨후드티 입고 언제까지 보딩가능할까요? [26] 치맥쪼아~ㆅ 2014-10-25 1195
30756 이쁜 후드툴티 파는 온라인샾이나 오프라인 샾 좀 알려주세요. [4] 좀비쉐프 2014-10-24 704
쓰기... 목록
  • 강촌 곤지암 대명 무주 베어스 웰리힐리 스타힐 알프스 양지 오크밸리 용평 에덴밸리 지산 하이원 휘닉스 O2(서학)