|
글 수 47,062
휘팍에서 시즌마친 헝글5년차이자
입사한지 2달된 한 회사의 신입사원입니다.꾸-벅
갑작스럽게 영어번역을 맡게 되었는데
부탁드릴곳이 여러분들 밖에 없어 이렇게 요청드립니다ㅠㅠ
번역부탁드려용.......
헝글모임때 꼭 기억하고 커피한잔,아니다.. 2잔사드릴께요ㅠㅠ
1. 배움의 열정으로 가득한 한국의 고명한 CEO들의 모임으로 기업경영도 인품도 훌륭한 분들이 모여 따끈따끈한 내용의 공부를 소규모로 함께하기에 가족처럼 형제처럼 서로의 경험과 지식을 나누고 있습니다.
2. MMP는 다양한 분야의 궁금증을 해소해 드리는 ‘Onestop premium Souce’ 의 역할을 하고 있습니다.
3. 트랜드를 읽고 실천할 수 있는 컨텐츠
4. 경영지식은 물론 사업에 당장 영향을 미칠 수 있는 시의성 있는 경영트랜드,사례학습 인문공부,이슈탐방 등
어렵네요. ^^;
먼가 해주실거 같은 닉네임인걸요?!
1. You can share the experience & knowledge as like a family to study social hot issues with each well-grounded CEOs of Korea's cooperation.
2. MMP has the role of the 'Onestop premium Souce' offering to satisfy one´s curiosity of the various sectors.
3. Contents that can interpret & practice the trends
4. We seek a management knowledge as well as management trend , case studies , humanities research & study an issue that can affect business right away.
대충 발로 해보았습니다. 아마 틀린 곳이 많을거에요. 살짝살짝 고쳐서 사용하시면....ㅎ
화이팅하세요 ^______________^*
- 강촌 곤지암 대명 무주 베어스 웰리힐리 스타힐 알프스 양지 오크밸리 용평 에덴밸리 지산 하이원 휘닉스 O2(서학)
정리가 필요할 것 같아요.
저상태를 영작을 해봤자... 이해가 안될거 같아요.
1. 주어가 없구요.
3,4번은 동사가 없어요...
이게 MMP라는 모임 소개라면 1은 소개고 2,3,4는 서비스 제공일 거 같은데...
1은 너무 장황해서 계속 연결해서 나가면 이해하기 힘든 문장이 될 것 같구요.
2,3,4도 무슨 얘기를 하고 싶은건지 잘 모르겠네요.