[기타묻고답하기 이용안내]

기타묻고답하기

글 수 47,047

무슨의미일가요?

조회 수 979 추천 수 0 2015.05.28 23:03:58
궁금.. *.36.156.149
Not expect 먼뜻인가요?
이 게시물을
엮인글 :
수정... 삭제 목록

북치는남자

2015.05.28 23:38:22
*.168.42.140

번역기가

'기대하지 말아라'

머 그런 뜻이라는데요

숭숭숭

2015.05.29 00:06:02
*.70.234.184

기대하지마.. 꿈도 꾸지마??
근데 저게 애매한게
명령문이라 (Do) not expect면 위의 뜻이 되지만
나를 주어로 해서
(I do) not expect면 난 기대안해.. 가 될거 같은데요...
실제 영어권에서 어떤 의미로 쓰는지는 모르겠네요

jOeK

2015.05.29 02:32:22
*.247.126.33

실제 영어권에서도 위에 숭숭숭 님의 번역과 같이 사용 되기도 하지만,

이 외에도 (I'm) not expecting (calls/shipment) 등의 경우, 기다리지 않고 있다 혹은 예상하지 않고 있다라고도 쓰입니다.

그렇기에 (Do) not expect 를 기다리지 말아라 라고도 생각할 수도 있고 (I do) no expect 면 기다리지 않다/예상하지 않다 라고도 생각 하시면 됩니다.

내용에 따라 강한 느낌이 들 수도 있고 가벼울 수도 있습니다.

List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 [기타묻고답하기 게시판 이용안내] [1] Rider 2017-03-14 68368
33487 거울 속 나의 모습과 타인이 보는 나의 모습은 서로 다른지요...? [8] nexon 2015-05-29 1495
33486 종합소득세 표준세액공제 7만원 무조건 하는건가요? [4] 세금신고자 2015-05-29 9575
33485 MTB 타시는 분 산악자전거 추천요. file [4] 지나가다 2015-05-29 1023
33484 간단한 동시통역 시스템 구현. [7] 덜렁이 2015-05-29 1274
33483 이런곳 있을까요? [10] 달팽이 2015-05-29 1407
» 무슨의미일가요? [3] 궁금.. 2015-05-28 979
33481 예전펀글 게시판에.. [2] 니꺼한다 2015-05-28 729
33480 명함에 넣을 좋은 문구 추천좀 부탁드립니다. [2] 우이씨~ 2015-05-28 1488
33479 이 여자분의 심리를 알고 싶어요. 여자분께 질문요. [8] 張君™ 2015-05-28 1448
33478 일본어 질문입니다.(2) [3] 용용 2015-05-28 8239
33477 영화관 의자에 발올리고있는놈 어떻게 괴롭히죠 -_- file [32] gomad 2015-05-28 2026
33476 헝글 로그인이 안되요 [9] 졸지에 비로... 2015-05-28 722
33475 제주도 여행?? [11] 와쪕 2015-05-28 1277
33474 ㅇㄱㄹㅇ가 뭐에요? [6] 야미야미 2015-05-28 986
33473 인쇄전문가나 경험많으신분 계신가요? 박스제작하려는데.. file [7] 헝헝글 2015-05-28 3002
33472 어머니 핸드폰 바꿔드리려 합니다. 갤럭시 맥스 문의요! secret [3] CarreraGT 2015-05-28 451
33471 다쳤을때할수있는 운동 뭐가있을까요? file [11] 올랴 2015-05-28 1292
33470 밴쿠버에 LG매장 있나요?? [5] 밴쿠버 2015-05-28 874
33469 여자들이 말하는 저 남자 궁디 팡팡 해주고 싶다~ 요 심리가 뭐죠? [14] 줌줌이 2015-05-27 2689
33468 인터넷변경 혹시 괜찮은 업체 아시는 분 계실까요? 고슴고슴이 2015-05-27 588
쓰기... 목록
  • 강촌 곤지암 대명 무주 베어스 웰리힐리 스타힐 알프스 양지 오크밸리 용평 에덴밸리 지산 하이원 휘닉스 O2(서학)