로그인 유지
다문화 결혼식이 있습니다.
신부가 한국어를 모르니 멀뚱멀뚱 하고 있을텐데,
스마트폰이나 무전기나, 간단한 기구로,
간단하게 동시통역 해줄 수 있는 시스템 구현 할 수 있을까요?
어플이나 기구나 여러가지 방법 추천 받습니다.
통역 해줄 사람은 있습니다.
2015.05.29 12:06:53 *.226.201.83
2015.05.29 12:41:04 *.196.80.18
블투 이어폰. 좋은 아이디어 네요.
한시간 정도 연속 통화가 가능한가요? 밧데리, 어플...
2015.05.29 12:45:56 *.145.197.224
그냥 사회를 두명 두는게 맞습니다.
어차피 결혼식은 길어봤자 30분 내외인데 굳이 그런거 사용하다가 NG나면 안하니만 못합니다.
그냥 상대국언어 능통한 친구를 섭외하던지해서 한국어 사회한번, 상대국 사회한번 이렇게하면됩니다.
제가 그렇게 했습니다. ㅎㅎㅎ
2015.05.29 13:24:42 *.247.149.100
두분서 사회보시면 돼용 ㅎㅎ
2015.05.29 13:53:25 *.219.67.57
네 저도 가본 곳에서... 사회를 두분이서..... ^^
한국어 사회자 한번 외국어 사회자 한번 이런식으로...하시더라구요.
어짜피 결혼식 사회라는 자리가.... 특별한 애드립이 없어도 진행은 할 수 있는 자리라.... 짜여진 순서와
멘트들이 다 있으니까요.
외국어 잘하시는 분이 혼자 진행하셔도 되긴 할것 같아요.
그러나.... 주례사나 신랑 아버지 축사 같은 것까지 다 공유하길 원하시면... 이어폰 꼽고... 통역을 시도 하시는 것도 나쁘지 않을듯요....
2015.05.29 16:35:42 *.80.237.69
하하. 사회를 둘이 보는 건 생각도 못했는데...
감사합니다. 더불 사회 + 생활무전기로 시도해 보기로 했습니다.
2015.06.01 08:05:13 *.112.47.17
비슷한 경우 사회를 본적이 있습니다만 다문화가정쪽 결혼식 참석자중 외국분의 친지가족이 많지않다면 그리 좋은방법이 아닙니다.(거의 하객비중이 6:4-5:5정도안된다면 비추)옆에 같이 있는 분들이 안내를 해주며 도움을 주는게 더 낫습니다.
