[기타묻고답하기 이용안내]

기타묻고답하기

글 수 47,108

영어번역 부탁드려요...;;;

조회 수 840 추천 수 0 2010.11.17 01:39:16
콩글리시 *.11.30.48

We have received from you order numbers 304,305,306,and 307.
No payment was made.for any of these orders because there was no
authorisation from your credit card company.
Therefor all orders are cancelled.


 

인증되지 않아 여러번 주문되어서  주문번호 304, 305, 306, 취소부탁(번역기..등등 대충)해서

답장 받았는데요.. 주문번호 307도 같이 취소 됐다는 건가요?

주문번호 307은 공인인증 제대로 된거 같아 제대로 된줄 알았거든요..ㅜ.ㅜ

미리 감사드립니다. 굽신굽신.

이 게시물을
엮인글 :
수정... 삭제 목록

January

2010.11.17 01:40:05
*.202.59.102

모두 취소 되었다네요....

콩글리시

2010.11.17 01:48:40
*.11.30.48

아...이렇게 빨리 ... 감사합니다.

다시 끄적거려 봐야겠네요..ㅜ.ㅜ

truelife

2010.11.17 10:40:53
*.60.189.56

카드사에서 승인이 안되서 모든 주문이 취소되었습니다.~

막달려달려.

2010.11.17 11:20:02
*.85.70.160

Therefor all orders are cancelled.

=모든 주문이 취소 되었다네요...흐음...

I See follow me

2010.11.20 13:45:24
*.151.248.56

카드 승인이 안되서 304~307까지 전부 취소됨

스릴러

2011.10.29 00:21:15
*.41.208.37

죄송합니다 렙업중입니다

ㅡ___________________________ㅡ

스릴러

2011.10.29 00:21:19
*.41.208.37

죄송합니다 렙업중입니다

ㅡ___________________________ㅡ

숲속의쥬얼리펜션

2024.07.06 22:13:56
*.218.166.169

댓글에서 좋은 정보 얻고 갑니다^^ 감사합니다.

List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 [기타묻고답하기 게시판 이용안내] [1] Rider 2017-03-14 69986
1388 수원 진미 통닭 몇시까지 해요? [12] TankGunner 2010-11-17 1920
1387 서울 광진구 인근 수능시험 고사장이 어딘가요?? [6] 무릎치우라고 2010-11-17 1142
1386 내가 생각하는 가격대비 최고 성능의 차는..? file [52] 카레맛지티 2010-11-17 2215
1385 그래픽카드 리퍼제품으로 교체받았는데... [7] 리퍼제품 2010-11-17 2049
1384 아이폰4 탈옥했습니다!! [5] Dickstrong 2010-11-17 1051
1383 보험업계 6억 연봉이라는 여자 누구죠? 유xx로 기억하는데.. [8] 궁금증 2010-11-17 1119
1382 일상생활에서 쓸 캠코더 추천해주세요 [10] GdayJun 2010-11-17 822
1381 의사분 안계신가요.. [10] 아야 2010-11-17 1013
1380 아이폰4 질문이요~ [19] ★강구보더★ 2010-11-17 988
1379 약정남았는데 스맛폰 으로갈아타고싶은데요- [12] 빵글이:) 2010-11-17 899
1378 LED 노트북 모니터 수리비용은? ㅠㅠ [10] MIN style 2010-11-17 1275
1377 대명 숙박질문이요~ [8] mr.kim_ 2010-11-17 870
1376 2테라 하드 추천해주세요,, [9] chance1224 2010-11-17 1375
1375 어제 강심장 !! 토니안의 마성 A양은 뉴규? [5] 오해 2010-11-17 7793
1374 현대성우 주변 18명 숙박 가능한 큰 펜션 있을까요? [5] ntk 2010-11-17 878
1373 용평인근에 지역색있는 식당 추천 좀 해주세요. [5] 네버네버 2010-11-17 973
1372 일상복 패딩파란조끼안에 후드색!! [4] 깡냉님 2010-11-17 1353
» 영어번역 부탁드려요...;;; [8] 콩글리시 2010-11-17 840
1370 뉴욕행 비행기표 가장 싸게 살수 있는곳 추천해 주세요. [6] jinu08 2010-11-17 2327
1369 스카이피? 요금 부과 무제한도 나오나요? [8] 다옹이 2010-11-17 1203
쓰기... 목록
  • 강촌 곤지암 대명 무주 베어스 웰리힐리 스타힐 알프스 양지 오크밸리 용평 에덴밸리 지산 하이원 휘닉스 O2(서학)