[기타묻고답하기 이용안내]

기타묻고답하기

글 수 47,035

영어번역 부탁드려요...;;;

조회 수 824 추천 수 0 2010.11.17 01:39:16
콩글리시 *.11.30.48

We have received from you order numbers 304,305,306,and 307.
No payment was made.for any of these orders because there was no
authorisation from your credit card company.
Therefor all orders are cancelled.


 

인증되지 않아 여러번 주문되어서  주문번호 304, 305, 306, 취소부탁(번역기..등등 대충)해서

답장 받았는데요.. 주문번호 307도 같이 취소 됐다는 건가요?

주문번호 307은 공인인증 제대로 된거 같아 제대로 된줄 알았거든요..ㅜ.ㅜ

미리 감사드립니다. 굽신굽신.

이 게시물을
엮인글 :
수정... 삭제 목록

January

2010.11.17 01:40:05
*.202.59.102

모두 취소 되었다네요....

콩글리시

2010.11.17 01:48:40
*.11.30.48

아...이렇게 빨리 ... 감사합니다.

다시 끄적거려 봐야겠네요..ㅜ.ㅜ

truelife

2010.11.17 10:40:53
*.60.189.56

카드사에서 승인이 안되서 모든 주문이 취소되었습니다.~

막달려달려.

2010.11.17 11:20:02
*.85.70.160

Therefor all orders are cancelled.

=모든 주문이 취소 되었다네요...흐음...

I See follow me

2010.11.20 13:45:24
*.151.248.56

카드 승인이 안되서 304~307까지 전부 취소됨

스릴러

2011.10.29 00:21:15
*.41.208.37

죄송합니다 렙업중입니다

ㅡ___________________________ㅡ

스릴러

2011.10.29 00:21:19
*.41.208.37

죄송합니다 렙업중입니다

ㅡ___________________________ㅡ

숲속의쥬얼리펜션

2024.07.06 22:13:56
*.218.166.169

댓글에서 좋은 정보 얻고 갑니다^^ 감사합니다.

List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 [기타묻고답하기 게시판 이용안내] [1] Rider 2017-03-14 57685
1375 어제 강심장 !! 토니안의 마성 A양은 뉴규? [5] 오해 2010-11-17 7776
1374 현대성우 주변 18명 숙박 가능한 큰 펜션 있을까요? [5] ntk 2010-11-17 865
1373 용평인근에 지역색있는 식당 추천 좀 해주세요. [5] 네버네버 2010-11-17 966
1372 일상복 패딩파란조끼안에 후드색!! [4] 깡냉님 2010-11-17 1342
» 영어번역 부탁드려요...;;; [8] 콩글리시 2010-11-17 824
1370 뉴욕행 비행기표 가장 싸게 살수 있는곳 추천해 주세요. [6] jinu08 2010-11-17 2317
1369 스카이피? 요금 부과 무제한도 나오나요? [8] 다옹이 2010-11-17 1199
1368 매우 불쌍한 사람입니다. 아이폰4 질문드려요~ 살려주세요 ★ [18] 연어☆ 2010-11-17 1352
1367 아이폰 보험없이 분실하면 위약금 다 내는거밖에 없는걸까요? ㅠ_ㅠ [4] ... 2010-11-16 1908
1366 BLENT 라는 메이커... [6] CastorPollux 2010-11-16 875
1365 정말열받아서 돌아버리겠습니다. 도와주세요! [11] 군고구마_81... 2010-11-16 1465
1364 머니클립과 지갑겸용 제품 추천좀 ^^ [12] Coolluck 2010-11-16 1004
1363 모바일 헝글질문!! [3] 파닥파닥ㆀ 2010-11-16 686
1362 아이폰 4 계정 만들기가 왜 안되는거죠~?? ★ [10] 연어☆ 2010-11-16 4539
1361 전기 난방기구 추천부탁드립니다. [8] 그린데이　 2010-11-16 1600
1360 아이폰4 질문드려요~!!! ★ 급합니다 ㅠ.ㅠ [8] 연어☆ 2010-11-16 1011
1359 요즘 개념 노트북 백팩은 뭐가 있을까요? 16인치입니다 [6] 그라므 2010-11-16 1176
1358 무협,판타지,퓨전 스캔 어디서 구하시나요? [4] 엮인글 2010-11-16 1132
1357 헝글 포인트올려서 모하나요? [31] jc5279 2010-11-16 951
1356 가족해외여행추천해주세요 [9] 1111 2010-11-16 1457
쓰기... 목록
  • 강촌 곤지암 대명 무주 베어스 웰리힐리 스타힐 알프스 양지 오크밸리 용평 에덴밸리 지산 하이원 휘닉스 O2(서학)