서틴 서티 서티쓰리 ? 

혀를 굴리면서

써(ㄹ)틴, 써(ㄹ)티, 써(ㄹ)티쓰리 ㅋㅋㅋㅋ

13 : 썰틴

30 : 써뤼

33 : 써뤼쓰리

못쓰죠...

그냥 국립언어원에 그와 비슷한 한국말은 뭐다 라고 정해놓은것뿐이지

영어의 정확한 발음은 한글로 못씁니다...

한글을 영어로 못 옮기듯이요...

그래서 귀로 익숙해지시는게 알아듣기 더 나으실꺼에요...많이 들어보라고 하네요...귀가 트일때까지..

저 옛날에 미국 첨왔을때 th 발음 힘들어서 어케하지.. 라고 생각하다가... 애들이랑 말하는걸 보니 ㄸ 발음이 가깝더라구요.. 그래서 ㄸ 발음했거든요~ 이게 흑인애들이 하는 발음인데... 그냥 ㄸ로 발음하면 쉬워요~

떨틴 / 떠리/ 떠리띄리

13, 30, 33

사라진 옛자음 등을 이용하면 가능하겠죠.

(ㅅㄷ) ㅓㄹ 틴

(ㅅㄷ)ㅓ티

등..

하지만 현대한글엔 없어진 글자들이기에...

현대한글로는 표기 불가..

하지만 옛 자음등을 이용하면 못표현할 소리가 있을까요.. ㅎㅎ

z발음도.. 삼각형 자음 이용하면 될테고..

예전에 하버드 입학 여학생이 만든 영어발음 모두를 한글로 표기가 가능하도록 어떤 만화를 책으로 출간을 했었는데,

그것으로 하버드 입학을 했었던것으로 알아요. ㅎㅎ

거기 만화책을 보면 한글만으로 영어의 모든 발음흉내가 가능했던것으로 압니다.

암튼 그 만화책을 보다보면 한글로 읽기만해도 네이티브 스피커처럼 발음이 비슷하게 나오게되게끔 구성한거 같더군요. ㅋㅋ

한국에서 영어 배울땐

썰틴 써리 써리쓰리 이렇게 발음했지만

미국에선 많이들 못알아 듣더군요 ㅠ( 동부 서부 중부 남부 할것없이ㅠㅠ)

사촌동생들이 네이티브들이라 발음 교정 많이 해줬는데

떨틴/ 떠리/  떠리뜨리 라고 발음하시는게 그나마 가까운거 같습니다...  

사우스 다코타 / 노스 다코타 같은 지역이름은 악센트만 살짝 달라도 전혀 못알아 듣더군요 ㅠㅠ

떨틴 떠리 떠리뜨리.....

노홍철보고 해달라고 하세요.. ^^

액센트가 중요합니다. 

13 써ㄹ(약하게)틴(강하게)

30 써ㄹ(강하게)티(약하게)

33 써(강)뤼(약)쓰리(강)

ㄸ<< 발음 하시면 되요

떨틴 떠리 떠리뜨리 

혀 굴릴필요도 없구요 ㅅ이나 ㅆ발음 하면 못알아 들어요 ^^;;

뉴질랜드에서 사는데요..

외국에서 말하거ㅏㄴ 외국인하고 말할때 th를 ㅆ 나 ㄸ 로 발음하는거 전혀 도움이 안되요

th 발음하는걸 꼭 배우셔야 해요...  동영상 보고 입 모양 교정하는거 배우시구요 

이거 배우는거 별로 힘들지 않아요.. pizza 발음할때 zz 발음하는거 배우는게 더 어렵다능.. ㅠㅠ

그리고 미국발음은 r 를 많이 굴리지만 몆몆 다른 나라 (뉴질랜드 등등)에선 r 를 덜 굴려서 thㅓ르틴 하는거 대신 thㅓ틴 이라 발음해도 쉽게 알아들어요