[묻고답하기 이용안내]

묻고답하기

글 수 260,220

정설 후 자국을 비클??? 피클???

조회 수 1153 추천 수 0 2016.01.13 09:21:24
찬스메이커 *.196.193.142

비클인가요 피클인가요??

이 게시물을
엮인글 :
목록

가이스트

2016.01.13 09:23:03
*.202.248.11

비히클 입니다.

Brembo

2016.01.13 09:24:18
*.170.174.48

비클이라고 하는건.... 그 정설차(vehicle) 지나간 자국이라서 그렇게 부르긴 하는데, 그런 정설작업을 그루밍(grooming)이라고 하기

때문에, 원래는 그루밍자국이 맞지않나 싶습니다.

실제로... 보드스팩시트들을 보면 groomed snow 라고 나와있지요....


BlackSwan

2016.01.13 09:24:19
*.193.205.233

비클은 정설하는 기계를 말하는 것이고 (아마도 비히클 말하는게 아닐까 싶습니다 )
비클이 만든게 피클 아닐까요? 피클처럼 웨이브문양이 있으니깐요

BlackSwan

2016.01.13 09:25:05
*.193.205.233

그러니깐 정설후 자국은피클자국

찬스메이커

2016.01.13 09:27:47
*.196.193.142

정설차가 비히클이였군요 그래서 그냥 비히클 비클 피클 이리 부르게 된거구요


딱 정식명칭은 아니였나봐요

하산

2016.01.13 11:05:09
*.42.108.130

일반적으로 자동차를 비클(vehicle)이라고 합니다.  예) SUV(sport utility vehicle), CUV(Crossover Utility vehicle)

아마도 정설자국이 음식인 피클(pickle)과 비숫해서 그렇게 부른 게 아닌가 싶습니다.

웰팍_너구리

2016.01.13 09:31:44
*.7.55.64

저는 피클이 그 피자안에 함께 들어 있는 피클과 모양이 비슷해서 그렇게 유래된 걸로 알고 있어요ㅎㅎ

porpoly

2016.01.13 09:39:30
*.7.15.170

어쨋든 좋은겁니다 ㅋㅋㅋ

소리조각

2016.01.13 09:40:35
*.90.74.125

어차피 정식명칭은 아닌걸로 알아요. 약간 은어같은거?

장비 명칭때문에 비클이라고도 하고, 피클잘린 모양이랑 비슷해서 피클이라고도 하고, 

딱히 어떤게 맞는 말이라고 하긴 애매한 걸로...

Bananaswag

2016.01.13 09:43:09
*.210.106.84

추천
1
비추천
0

정설차는 엄밀히 말하면 `trail groomer' (영국영어로는 `piste basher') 입니다. 대개 바퀴 대신 궤도가 달린 차량이기 때문에 `tracked vehicle' 이라고 분류가 될 수가 있고요, 눈에서 쓰는 그런 차량 (`snow vehicle') 이 앞에 달아놓은 도구로 일해서 만들어놓은 자국을 콩글리쉬로 `비클 자국'이라고 부른 것이구요. 영어 모르는 사람들이 `자국' 을 떼버리고 그냥 `비클'이 그런 용언가 보다 하고 사용한게 지금까지 온거지요. `비클'도 `피클'도 현지에선 전혀 사용하지 않는 용어입니다. 정설된 슬롭은 `groomed terrain' (복수명사입니다) 이란 단어를 가장 많이 사용합니다.

진혼

2016.01.13 09:43:56
*.62.67.25

저런 심오한 뜻들이.. 쿨럭 ㅋ

이나중보드부

2016.01.13 10:40:22
*.7.50.92

역시 피클은 콩글리쉬였네여ㅋ

광식이형

2016.01.13 10:46:26
*.162.233.119

저는 추러스라고 표현 합니다.
한참 보고 있으면 추러스 땡깁니다.

funkdat

2016.01.13 10:47:19
*.51.39.2

일부에서는 "cat Track"이라고 부르고 있네요~

찌앙찌앙찌앙

2016.01.13 11:12:34
*.222.48.163

ㅎㅎㅎㅎ 큰뜻이


더비트케케

2016.01.13 12:33:52
*.7.54.161

저는 빨래판이라고 하는데요
나만 그러나 ㅎㅎ

현조미

2016.01.13 14:59:32
*.62.163.61

스윙칩...
List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 [묻고답하기 게시판 이용안내] [9] Rider 2017-03-14 231800
144340 12/13 살로몬 치프 바인딩 가스페달이나 힐컵 조절이 되나요? [2] 보딩해피 2016-01-13 625
144339 여자 입문용 장비문의^^ [5] 쵸파보더 2016-01-13 692
144338 앤썸 147 이월 파는 샵 아직 있을까요..? [3] Quicks 2016-01-13 584
144337 유니온 바인딩 a/s문의 연락처 알려주세요 [2] 땅거미B.H 2016-01-13 754
144336 해머데크 입문 질문합니다. [6] 멋쟁이욱이 2016-01-13 1025
144335 말라에 바인딩 머가좋을까요? [10] 소니시러워 2016-01-13 790
144334 엘리시안 강촌도 곤지암처럼 미타임패스인가여? [3] 문이2 2016-01-13 650
144333 용도별 인업고 바인딩 추천부탁드립니다 [3] 허걱사람살려 2016-01-13 755
144332 여자 데크 고민중입니다... [14] Quicks 2016-01-13 853
144331 12/13플렛지 바꿀 때가 됐을까요? [1] 신기신기 2016-01-13 683
» 정설 후 자국을 비클??? 피클??? [17] 찬스메이커 2016-01-13 1153
144329 1516 011플랫킹 [5] 주진호님 2016-01-13 690
144328 헤드셋 살까하는데 뭐살까요?? [9] 으라카캉 2016-01-13 788
144327 하이원 셔틀 문의 [8] 더치베어 2016-01-13 589
144326 바인딩 한번 더 질문드립니다 [2] Hwan* 2016-01-13 613
144325 02-03 burton p1 hd binding 스트렙 호환 문의 file [2] 곤지암 ㄱ 2016-01-13 792
144324 요넥스 데크 구입관련... [7] 마숑 2016-01-13 907
144323 바인딩 아웃? 에 관하여 질문좀 드려도 될까요 file [15] 오라이출발 2016-01-13 1230
144322 전향각 힐턴시 질문있습니다... [9] 비앙키 2016-01-13 2028
144321 데크에 전에 있던 왁스를 완전히 제거하고싶은데요.. [11] TurnSY 2016-01-13 907
쓰기... 목록
  • 강촌 곤지암 대명 무주 베어스 웰리힐리 스타힐 알프스 양지 오크밸리 용평 에덴밸리 지산 하이원 휘닉스 O2(서학)