|
| [헝그리보더닷컴 이용안내] |
글 수 223,685
레퍼런스 가이드에 나와있길래 원문 그대로 올려봅니다....
국제라는 말은 국제적으로 통용되는것 인지 잘 모르겠습니다만네이버 검색해 보니 국제라는 말을 넣은 포스팅이 있어 따라서 넣은 것입니다
국제라는 말은 국제적으로 통용되는것 인지 잘 모르겠습니다만네이버 검색해 보니 국제라는 말을 넣은 포스팅이 있어 따라서 넣은 것입니다
루띵삥용98
- 추천
- 1
- 비추천
- 0
ALPINE의 책임 코드 상식과 개인적인 인식이 줄일 수있는 위험이 있습니다. 아래의 코드 O를 준수하고 다른 사람과 안전한 야외 환경에 대한 책임을 공유하시기 바랍니다. 항상 제어에있어. 당신은 1 정지 할 수 있습니다, 또는 다른 사람이나 물체를 방지해야합니다. 앞서 2. 사람들은 방법의 권리가 있습니다. 그들을 피하기 위해 귀하의 책임입니다. 당신이 흔적을 방해하거나 위에서 보이지 않는 경우 3. 중지하지 마십시오. 4, 흔적에 내리막 시작하거나 병합하기 전에 오르막을보고 다른 사람에게 양보. 5. F 당신은에 참여하거나 항상 폭주 장비를 방지하기 위해 적절한 장치를 사용하는 현장에 남아 스키 패트롤 (6) 자신을 식별해야 충돌 / 사고를 목격하고 있습니다. 0bserve 모든 게시 된 표지판을 순종하고 8 경고, 폐쇄 산책로를 유지하고 지역 클리오의 Sures가 당신의 능력 당신은 충분한 물리적 손재주가 있어야합니다 알코올의 사용 또는 (10)을 통해 손상 당신은 리프트 또는 지형을 사용해서는 안 구에 순종합니다. 안전하게로드를 타고, 그리고 리프트를 언로드 할 수있는 능력, 지식. 의심스러운 경우, 리프트 차렷를 부탁드립니다.
완벽한 번역은 아니지만 대강대강해서 이렇다고 보시면 됩니다.
-----------
상식과 개인이 인식할수 있는것들이 사고유발 위험요소를 줄일수있습니다. 아래의 규정들을 준수하고 타인과 안전한 야외환경 경험을 위해 이 책임을 공유하시길 바랍니다.
1. 제어할수있는 범위에서 타십시오. 멈출수 있어야하고 다른 사람이나 기물, 물건들을 피할수 있어야합니다.
2. 앞에 있는 사람이 선행권이 있습니다. 그들을 피하는것은 당신의 의무/책임입니다.
3. 슬로프를 가로막을수 있는 장소에서 멈추거나, 위에서 보이지 않는곳에서 정지하시 마십시오.
4. 슬로프를 내려갈려고 시작하거나, 다른 슬로프로 진입시 업힐쪽을 보시고 타인에게 양보하십시오
5. 사고가 나거나, 아니면 사고를 목격했을시 사고현장에 남아계시고, 스키 패트롤에 보고하십시오.
6. 유령데크/스키(!!)가 발생하지 않도록 올바른 장비를 갖춰주십시오. (한국에선 리쉬코드 겁나 싫어한다죠?)
7. 각종 안내판과 규정, 그리고 경고문을 따라주십시오.
8. 열리지 않은 슬로프와 차단되어있는 지역에 들어가는걸 삼가하여 주십시오.
9. 알코올이나 다른 물질로 자신의 신체능력이 제 기능을 못할경우 리프트나 터레인 파크 사용을 금하여 주십시오.
10. 당신은 리프트를 안전하게 타고 내릴수있는 능력과 지식을 갖춰야 합니다. 만약 확신할수 없다면 리프트 직원에 문의를 하십시오.
정확히 적어야 하는데.. 대충 적어 보겠습니다.
오역 부분은 지적주세요.
1. 멈추거나 사람 혹은 사물을 피할 수 있는 능력을 갖추어야 합니다.
2. 당신보다 앞에 있는 사람은 통행에 우선권이 있으며 그 사람을 피해야할 책임이 있습니다.
3. 좁은 길목이나 위에서 보이지 않는 곳에서는 멈추지 않습니다
4. 활강을 시작하기 전이나 합류지점으로 진입 전에는 윗쪽을 확인하고 다른 사람에게는 양보하여야합니다.
5. 충돌이나 사고에 연루되었거나 목격을 한 경우에는 꼭 현장에 남아야하며 스키 페트롤에게 알려야 합니다.
6. 장비가 이탈하지 않도록 항상 적당한 장치를 사용 하여야 합니다.
7. 표지된 알림과 주의사항을 보고 잘 지킵니다.
8. 열리지 않은 슬로프는 가지 않습니다.
9. 술이나 약물등의 이유로 능력이 충분치 않다면 라프트나 슬로프를 사용하지 않습니다.
10. 리프트에 오르고 타고 내리는 것에 충분히 알고 있으며 능숙해야 합니다. 잘 모르겠스면 리프트 안내원에게 안내를 받습니다.
헥헥....
오역 부분은 지적주세요.
1. 멈추거나 사람 혹은 사물을 피할 수 있는 능력을 갖추어야 합니다.
2. 당신보다 앞에 있는 사람은 통행에 우선권이 있으며 그 사람을 피해야할 책임이 있습니다.
3. 좁은 길목이나 위에서 보이지 않는 곳에서는 멈추지 않습니다
4. 활강을 시작하기 전이나 합류지점으로 진입 전에는 윗쪽을 확인하고 다른 사람에게는 양보하여야합니다.
5. 충돌이나 사고에 연루되었거나 목격을 한 경우에는 꼭 현장에 남아야하며 스키 페트롤에게 알려야 합니다.
6. 장비가 이탈하지 않도록 항상 적당한 장치를 사용 하여야 합니다.
7. 표지된 알림과 주의사항을 보고 잘 지킵니다.
8. 열리지 않은 슬로프는 가지 않습니다.
9. 술이나 약물등의 이유로 능력이 충분치 않다면 라프트나 슬로프를 사용하지 않습니다.
10. 리프트에 오르고 타고 내리는 것에 충분히 알고 있으며 능숙해야 합니다. 잘 모르겠스면 리프트 안내원에게 안내를 받습니다.
헥헥....
- 강촌 곤지암 대명 무주 베어스 웰리힐리 스타힐 알프스 양지 오크밸리 용평 에덴밸리 지산 하이원 휘닉스 O2(서학)
아... 허연건 종이고 꺼먼건 글씬듯 한데...