[펀글게시판 이용안내]

(번역) 어떤 나라에 이력서가 우리나라에서보다 더 중요하게 여겨지고

 

사장의 말에 낱낱이 복종해야 하는 꼭 개 마냥 (그건 그렇고 거기에서는 식당에서 개를 먹는다)

 

그곳에 한 가수가 있었는데 아직 퍽 젊었다 (그런데 그는)

 

티비나 라디오에서 노래하기를 즐기지 않았고 (대신에)

 

직접 청중 앞에서 꼭 우리가 바로 여기서 그러는 것처럼,

 

안녕~ 다시 이야기로 돌아가면, 그는 앞에 말한 것처럼 노래했지

 

그것도 세상에서 가장 슬픈 노래들을 그런데 천 번째 공연을 마치고 돌아온 뒤 정적이 찾아든다

 

그가 자살했기 때문이지 그는 1996년에 커트코베인했다

 

그의 이름을 유튜브에 입력해라 그리고 흐느껴라 우리가 당신에게

 

그의 이름의 철자를 알려주겠다

 

카 이 엠 카 붸 아 엔 게 에스 에 오 킴 쾅 세오크

 

당신은 한국의 밥딜런이었소 당신은

 

한국의 커트 코베인이오

 

당신의 목소리는 울려오오, 영원처럼, 눈물처럼 천번째 공연 후에

 

(천번째 공연후에) 그는 방문을 걸어 잠궜다 (그는 방문을 걸어 잠궜다)

 

그는 32살 이었다 그는 우리의 기쁨,슬픔,성스러움을 위해 노래했다

 

다만 그걸 아무도 이해하지 못할 뿐이야 (한국어로 되어있으니까)

 

그리고 96년 이전에는 (아직 유튜브가 없었다)

 

그는 우리 같은 목소리가 작은 사람들을 위해 노래했지

 

(우리 같은) 그리고 우리는 지금 그의 노래를 듣는다.

 

 

 ________________ 개소문에서 퍼왔어요.

엮인글 :
List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수 추천 수
공지 [펀글게시판 이용안내] [13] RukA 2017-08-17 71630 9
983 빅토리아 치파오..!!!!!!!!! [13] 사랑스런 송... 2010-11-30 3558  
982 김광석.. 몇곡 [3] 감기약. 2010-11-30 901  
» Die Orsons - Kim Kwang Seok (Official Video) 김광석 오마쥬 감기약. 2010-11-30 1026  
980 잠실구장 댄스녀 [15] 진정한백수다 2010-11-30 3595  
979 부산 여고생 살인사건 [3] 바람의 탄환 2010-11-30 4059  
978 中 온다니 대통령 면전까지 논스톱 영접… 또 ‘헛발질 외교’ [10] 진정한백수다 2010-11-30 1618  
977 홍준표 화났슴. [4] 워렁 2010-11-30 2203  
976 삼송의 무리수 file [30] 워렁 2010-11-30 3573  
975 낚시의 달인... [6] 설과장 2010-11-30 1991  
974 - 장영희의《견디지 않아도 괜찮아》중에서 - [1] kukihaus 2010-11-30 986  
973 식스팩은 장난이고, 에잇팩은 돼줘야... file [10] emagic 2010-11-30 2997  
972 그딴 건 문제도 아니지.. file [22] 따랑이_903266 2010-11-29 2564  
971 - 정채봉의《스무 살 어머니》중에서 - [1] kukihaus 2010-11-29 851  
970 李대통령 용산 한미연합사 방문 "美정부에 감사 [16] 2010-11-29 1595  
969 연평도에 최신예 MLRS 배치, 왜? [13] 진정한백수다 2010-11-29 2085  
968 '전쟁개시자' 리처드 엥겔, 그가 한국에 왔다 [10] 브르투스 2010-11-29 2427  
967 아이폰 배터리 14만5천원에 유상 교환 [5] ㄷㄷㄷ 2010-11-29 2289  
966 친구에서 연인으로... file [12] 따랑이_903266 2010-11-29 3208  
965 어느 청년의 소박한 소원 [3] 낙엽의 달인 2010-11-29 1838  
964 이런 이런...레슬리닐슨이 운명을 달리 하셨네요.. file [8] 따랑이_903266 2010-11-29 1605