|
글 수 47,035
스노인에서 주문했는데 2주가 넘어서 특정 상품이 품절 되었다고 메일이 왔네요.ㅠㅠ
해당 메일로 답장 보내면 답장이 올지는 모르겠지만..
그래도 메일로 문의 좀 해보려고 합니다..
내용은 아래와 같습니다.
하이, 마리아!
메일 잘 받았고 무슨 얘기를 하는지 잘 알겠다.
BP088-180 제품이 품절 되었으면 BP099-180으로 대신해서 받고 싶다.
같은 가격의 제품이니 추가금이나 부분 환불 없이 진행 할 수 있지 않겠나?
만약 BP099-180 제품도 품절이라면 그냥 Toko-T8만 받고 싶다.
이상이고 빠른 답변 해주었으면 좋겠다. Thanks!
이렇게 간결하게 보내고 싶은데요.
어줍잖은 영어 실력으로 보냈다가 못알아 먹어서 지체되는것보단 확실하게 하는게 좋을것 같아서 이렇게 질문글 올려봅니다.ㅠ
12월 중에 다리미랑 같이 받아서 왁싱하려 했건만 지체되서 슬프네여.ㅠㅠ
미리 감사드리고 부탁드립니다ㅠㅠ!!
- 강촌 곤지암 대명 무주 베어스 웰리힐리 스타힐 알프스 양지 오크밸리 용평 에덴밸리 지산 하이원 휘닉스 O2(서학)
하이, 마리아!
hey Maria!
메일 잘 받았고 무슨 얘기를 하는지 잘 알겠다.
I've got your e-mail, and I understand what you're talking about
BP088-180 제품이 품절 되었으면 BP099-180으로 대신해서 받고 싶다.
If item number BP088-180 is sold out, I'd like to receive BP099-180 instead.
같은 가격의 제품이니 추가금이나 부분 환불 없이 진행 할 수 있지 않겠나?
Since they are the same price, i believe we can process it without making any additional payment or partial refund
만약 BP099-180 제품도 품절이라면 그냥 Toko-T8만 받고 싶다.
If item number BP099-180 is sold out as well, I would then like to just receive Toko-T8 only.
이상이고 빠른 답변 해주었으면 좋겠다. Thanks!
Well that's all I wanted to tell you. I'll look forward to hearing back from you ASAP. Thanks!