파나틱 코리아 페북

링크들어가서 번역기 돌린내용입니다~

평소보다 ONE Snowboards 보드를 사용 해주셔서 감사합니다.
이번 시즌 (16/17)의 ONE Snowboards R-ONE 모델에 관해서 초기 불량 및 증후가 발생하고 있으므로, 유저 님 소식과 사과를드립니다
현재 확인하고 있습니다 증상으로 보드가 세로 방향으로 깨지는 사례가보고되고 있으며, 본국 브랜드 매니저, 생산 공장 등의 확인을 실시했는데, 제조상의 결함하다고 판단 해 주셨습니다 .
원인에 대한 자세한이지만, 톱 시트 아래에 내장되어 있습니다 메탈 플레이트 부분에있어서, 비틀림을 부드럽게 유지하기 위해 세로 3 분할하여 내장하고 있습니다. 그 분할 된 금속판 이음새 부분이 라이딩시 추가 요금이나 충격에 의해 보드의 균열을 일으키는 있습니다.
얼마전부터 문제점을 개선하고, 제조상의 결함이없는 제품으로 교환 해 드리는 방향으로 조정을하고 공장에 다시 생산을 의뢰 한 결과, 원재료가되는 메탈 플레이트가 결품하고 특수 소재 때문에 다음 번 입하에 따라 여름 초과 생산된다고 연락이있었습니다.
따라서, 2016 / 17 시즌에 구입 받았습니다 이용자 모두를 대상으로 2017 년 가을 무렵을 기준으로 2017/18 시즌 모델로의 교환 등의 대응을하겠습니다.
수고를 끼칩니다 께서 구입하신 가게 님에게 한번 연락을 부탁드립니다.
눈에 둘러싸인 시즌의 나머지를 보드의 결함 때문에 불편을 끼쳐 드려 죄송해서 죄송합니다. 이러한 대응이 일을 사과드립니다. (구글 번역기)