[헝그리보더닷컴 이용안내]

자유게시판

글 수 224,023

일본 애니의 직역으로 인한 어색한 표현..

조회 수 1018 추천 수 1 2017.03.27 17:06:54
Nills *.192.82.137

대표적으로 


1. 살해돼!  

 - 우리가 말할 땐 잘 안쓰죠. 


2. ~했다는

 - 이젠 너무 유명해진 표현입니다


3. 더이상 내가 내가 아니게 되버려!

 - 정신차려요


4. 가..가버렷!

 - 응?

이 게시물을
엮인글 :
목록

향긋한정수리

2017.03.27 17:09:49
*.104.88.34

5. 조또마떼...이따이..이따..기모치

살빼면이뻐

2017.03.27 17:11:26
*.241.147.61

6. 야..메....

아.. 아닙니다

1740j

2017.03.27 17:24:11
*.62.219.27

수위조절 안되서 못쓰겠네요 ㅋ

MysticDream

2017.03.27 17:25:50
*.124.199.211

7. 이꾸......요?

목표는처제다

2017.03.27 17:35:43
*.223.48.55

츄릅츄릅. 오이시?

TEAMEDGE-NO.29

2017.03.27 17:37:39
*.38.161.216

썼다...지웁니다...ㅋ

켈피

2017.03.27 17:43:23
*.56.127.149

걔넨 조사가너무많아욤

clous

2017.03.27 18:25:01
*.198.244.248

부라더. 다메요!

왕초보가족보더

2017.03.27 18:39:52
*.247.188.102

알고있는 단어는 많으나... 정수리님을 위해~~~


 忍忍忍

OTOHA

2017.03.28 08:30:09
*.240.72.110

ㅋㅋㅋㅋ 결론은 닐스님이 본 애니가 그쪽이라는...

List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 추천 수 조회 수
공지 [자유게시판 이용안내] [62] Rider 2017-03-14 43 313755
156263 수면장애인가 [4] 히야시스 2017-04-01   461
156262 역시 아무생각없이 보기 좋은.... [24] 강촌왕초보 2017-04-01 1 989
156261 보관왁싱해야 되는데ㅠㅠ [24] TEAMEDGE-NO.29 2017-04-01   885
156260 심심해서 앨범보다가 급고민... file [45] 지산꽃팬더 2017-03-31 1 1359
156259 꺄아! [16] 지산꽃팬더 2017-03-31   630
156258 꽁지암님 영화 나눔 인증입니다. file [17] 모내기 2017-03-31 8 538
156257 아직도 네임콘 적용오류 모르시는분들 [21] @전팀장 2017-03-31 4 671
156256 선반 마무리 했습니다ㅎㅎ file [11] 꽁지암 2017-03-31 1 932
156255 만우절 거짓말이 차라리 나을듯...ㅠ file [30] 숙쟈냔 2017-03-31 2 1551
156254 늦은 저녁 인증!!! file [32] 히야시스 2017-03-31 3 837
156253 이렇게 된 이상 hate!!!!님 꼭 보세요 file [17] MysticDream 2017-03-31 3 1195
156252 친구가 죽었어요 ㅜㅜ [45] 탁탁탁탁 2017-03-31 9 2905
156251 구글 워드렌즈 ㅎㅎ [7] 2won 2017-03-31   819
156250 저도 1718 예판 ㅎㅎ file [12] 최순실 2017-03-31 10 1209
156249 금연보조제 챔픽스 후기 file [13] 꽃길만걷자 2017-03-31 7 6058
156248 용평 정상까지 걸어서 올라가실 분 모집합니다 [21] 엄홍길 2017-03-31 7 1438
156247 저도 비시즌 취미 file [15] 최순실 2017-03-31 1 1024
156246 비시즌 취미 2 프로야구 개막일 잠실로 고고싱 file [10] *욱이*~~v* 2017-03-31 1 599
156245 제목을 뭐라고 써야하려나... file [42] 겨울도리 2017-03-31 11 969
156244 Hate 님이랑 MysticDream 님 두분 만담 너무 웃기네요 ㅋ file [40] 꽃보다스노보드 2017-03-31 1 1190
쓰기... 목록
  • 강촌 곤지암 대명 무주 베어스 웰리힐리 스타힐 알프스 양지 오크밸리 용평 에덴밸리 지산 하이원 휘닉스 O2(서학)