|
| [헝그리보더닷컴 이용안내] |
글 수 225,340
읽지도 않는다고하길래.. 보내봤더니.. 답장이 왔네요^^ 졸지에 케슬러 홍보대사되겄네.. 케슬러와 저는 무관합니다.
@히야시스
To whom it may concern
We have a lot of people asking us about our serial numbers and we stopped commenting on it to avoid misunderstanding.
What we can confirm is that your snowboards use the latest Kessler technology.
Thank you for your understanding.
Customer Service
Kessler-Swiss AG
Zürcherstrasse 96
CH-8852 Altendorf
Tel.: +41 (0)41 511 79 90
customerservice@kessler-swiss.com
Hello, There is something to ask you about lot number that kessler snowboard.
model number -
I bought it before,
I want to know the information.
I want to know the lot number of the corresponding product.
Please let me know if it is for a player or a test.
시리얼넘버가 문제가 됬나?시리얼 넘버 중단했다는 의미인가요??
그것이 우려 할 수있는 대상에게
우리는 일련 번호에 대해 많은 사람들에게 우리에게 묻습니다. 우리는 오해를 피하기 위해 주석을 달았습니다.
우리가 확인할 수있는 것은 귀하의 스노우 보드가 최신 케슬 러 기술을 사용한다는 것입니다.
이해해 주셔서 감사합니다.
고객 서비스
케슬러 - 스위스 AG
Zürcherstrasse 96
CH-8852 알텐 도르프
전화 번호 : +41 (0) 41 511 79 90
customerservice@kessler-swiss.com
안녕하세요, 케슬 러 스노우 보드에 대한 많은 정보를 물어볼 수있는 것이 있습니다.
모델 번호 -
나는 전에 그것을 샀다.
나는 그 정보를 알고 싶다.
해당 제품의 로트 번호를 알고 싶습니다.
그것이 선수용인지 테스트인지 알려주세요.
우리는 일련 번호에 대해 많은 사람들에게 우리에게 묻습니다. 우리는 오해를 피하기 위해 주석을 달았습니다.
우리가 확인할 수있는 것은 귀하의 스노우 보드가 최신 케슬 러 기술을 사용한다는 것입니다.
이해해 주셔서 감사합니다.
고객 서비스
케슬러 - 스위스 AG
Zürcherstrasse 96
CH-8852 알텐 도르프
전화 번호 : +41 (0) 41 511 79 90
customerservice@kessler-swiss.com
안녕하세요, 케슬 러 스노우 보드에 대한 많은 정보를 물어볼 수있는 것이 있습니다.
모델 번호 -
나는 전에 그것을 샀다.
나는 그 정보를 알고 싶다.
해당 제품의 로트 번호를 알고 싶습니다.
그것이 선수용인지 테스트인지 알려주세요.
해석 올려드립니다.. 그 쪽 답변만...
To whom it may concern (관련된 분께)
We have a lot of people asking us about our serial numbers and we stopped commenting on it to avoid misunderstanding.
(많은 분들이 시리얼 넘버에 대해 질문하시는데 오해를 피하기위해 시리얼 넘버에 대한 언급을 중단하기로 했습니다 ( 시리얼 넘버에 대한 문의에 대한 답변 중단을 의미하는 듯)
What we can confirm is that your snowboards use the latest Kessler technology.
(우리가 확인해 줄수있는 것은 당신의 (당신이 선택한 ) 스노보드가 최신 케슬러 기술을 사용한 제품이라는 것 입니다 )
Thank you for your understanding.
(이해에 감사드립니다)
Customer Service
(고객 센터)
Kessler-Swiss AG
Zürcherstrasse 96
CH-8852 Altendorf
Tel.: +41 (0)41 511 79 90
customerservice@kessler-swiss.com
- 강촌 곤지암 대명 무주 베어스 웰리힐리 스타힐 알프스 양지 오크밸리 용평 에덴밸리 지산 하이원 휘닉스 O2(서학)
