***(1)
targa 바인딩의 앵클스트랩에 문제가 생겼다 . 앵클스트랩을 구할수 있나?
There is a problem with the ankle strap in targa binding. Can I get a pair of ankle straps?
***(2)
Ahh shoot, really sorry to hear about that ankle strap. Our bindings have a lifetime warranty so you should be covered! You'll want to register your Targas in our online system and open a claim describing the problem. Once you submit that our warranty team should be able to help remedy the situation.
Again, apologies for the troubles.
아 참, 그 발찌에 대해서 정말 안됐구나. 저희 바인더는 평생 보증서가 첨부되어 있으므로 여러분은 반드시 보험에 가입해야 합니다! Targas를 온라인 시스템에 등록하고 문제를 설명하는 클레임을 엽니다. 당사의 보증 팀이 이 상황을 해결할 수 있도록 도와 주어야 합니다.
다시 한번, 그 문제에 대해 사과 드립니다.
***(3)
제품을 2014년 10월25일 아마존에서 구매했으며 보증서는 따로 보관하지 않았다. 여기 아마존 구매화면과 바인딩 앵클스트랩의 사진을 첨부한다. 만족하며 사용하던 중에 양쪽 앵클스트랩이 모두 문제가 생겼다. 꼭 구할 수 있었으면 한다. 부탁한다.
The product was purchased from the Amazon on October 25, 2014 and the warranty was not kept separately. Here is a photograph of the Amazon Purchase Screen and the binding ankle strap. Both ankles were problematic while both were satisfied and used. I wish I could save it. Please.
***(4)
You should still be covered by our warranty program. Register the binders online and open up a claim. If you have any issues beyond that please shoot an email over to warranty@romesnowboards.com
아직도 보증 프로그램의 적용을 받을 수 있습니다. 바인더를 온라인으로 등록하고 클레임을 여십시오. 그 외에 다른 문제가 있으시면 이메일로 warranty@romesnowboards.com로 보내 주십시오.
***(5)
내가 보증서 없이 등록 할 수가 있나? 어떻게 하는지 알려주기 바란다
Can I register without a guarantee? I need you to tell me how.
***(6)
You should be able to register your bindings online here:
http://warranty.romesnowboards.com
여기서 바인딩을 온라인으로 등록할 수 있습니다.
http://warranty.romesnowboards.com
***(7)
Then you'll need to open a claim describing the issue. After that we should be able to get you covered!
그럼 그 문제를 설명하는 청구서를 열어 보세요. 그 다음에 우리가 처리할 수 있을 거예요!

작년 시즌 첫 보딩에서 2년동안 쓰던 타가바인딩이
앵클스트랩에 문제가 생겼지만 직구로 구매했던거라
a/s는 포기하고 있었는데 이번에 갑자기 무슨 바람이
불었는지 번역기 돌려서 메신져로 롬 본사에 문의를
하게 됐네요
현재까지 진행상황인데 6번항과 7번항에 온라인등록과
청구서를 열어 보라는곳 에서 막히네요
어떻게 하면 됄까요? 도와주세요~!