[기타묻고답하기 이용안내]

evo.com에서 11월 2일에 보드복을 주문하였는데여 배대지를 통해야해서 트래킹 번호를 받아야하는데 트래킹번호는 안보내주고 이렇게 메일이 왔는데 파파고로 번역을 해봐도 당췌 무슨 말인지 모르겠습니다 ㅠㅠ 도와주세요!!!


hi there we have your order waiting at our portland store(hours and directions). we'll hold it for 30 days from the date of purchase. please remember to bring picture ID with you. if additional services have been arranged, such as a ski mount, those items have been checked into our service shop. please call to discuss a pickup date. see you soon!

엮인글 :

DreamT

2018.11.07 07:31:05
*.166.156.65

뭔가.. 직접 가져가는거로 주문하신거같은데 그런 옵션체크한적 있나요?

파인R

2018.11.07 07:40:34
*.199.32.94

배송방식에 비요이 free로되있는 직접수령을 체크하신게아닌지..

ㅎㅏ루

2018.11.07 07:41:45
*.248.147.1

위 내용은 포틀랜드 샵에 물건이 있으니, 사진이 있는 신분증을 가지고 방문하라는 것입니다. 단, 30일만 보관함.


주문하실때, 스토어 픽업을 선택 하신듯 합니다. 그게 아니라면 EVO측에 메일 보내서, 잘못 선택했다. 내 주소는 여기 여기이니 이쪽으로 부탁 한다고 하셔야 합니다. 이 경우 배송비가 추가 발생할 수 있으니, 주문취소를 하고 다시 주문 하시면 될듯 합니다. 

쏠라이더

2018.11.07 08:11:51
*.62.173.172

그러게요 픽업으로 하셨네요. 포틀랜드 스토어에서 대기 중이라고 하니 메일 보내셔서 한국으로 배송 요청하시구 추가 금액 내시면 되지 않을까요?!

해일로

2018.11.07 08:13:16
*.102.129.56

윗분들이 이야기 해주셨고 메일 내용 보니 번역이가 번역못할 수준은 아닌데 구글 번역 쓰세요ㅎㅎ구글 번역 AI좋아져서 쓸만 합니당

스노우슈

2018.11.07 08:17:38
*.79.41.119

캔슬하시고 다시 사시는게 좋습니다~
evo 홈피에도 리턴하고 다시사는걸 추천한다고 써져있어요

어마무시보더

2018.11.07 08:21:01
*.39.138.90

답변 감사합니다ㅠㅠ 취소하고 다시 해야겠네요...

나이야가라

2018.11.07 10:00:35
*.142.224.198

당황하는 상황을 도움도 줄수 있는 공간이 너무 좋습니다. 

lihan

2018.11.07 11:32:56
*.37.83.14

역쉬 능력자들이 많은 헝보로군요

List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 [기타묻고답하기 게시판 이용안내] [1] Rider 2017-03-14 54261
42914 중국인이 한국어 공부하기위한 어플이나 사이트 있을까요? [6] 이나중보드부 2018-11-07 458
42913 도저히 모르겠네요~ (연애 상담) [59] Crencia 2018-11-07 1466
42912 제설기도 성능차이 많이 날까요? [9] 난꽈당 2018-11-07 700
42911 evo.com에서 한국으로 배송 되나요? [5] 난꽈당 2018-11-07 500
42910 내일 강원도 여행 질문 [7] LoveNets 2018-11-07 512
» evo.com 직구 문의 부탁드립니다 ㅠㅠ [9] 어마무시보더 2018-11-07 1022
42908 장사 하시는 분계세요~? [4] 거봉이 2018-11-06 802
42907 아이폰 xs를 구매하고자 하는데.. [8] 미끄덩! 2018-11-06 564
42906 유부남분들 어떻게하면 마눌님의 신경을 안건들이고 갈수있나요 [32] 훈스타 2018-11-06 1204
42905 리쉬코드 얘기가 나와서 질문입니다! [3] 러울 2018-11-06 404
42904 빅사이즈 브랜드 찾기어렵네요.. [4] Ryoon 2018-11-06 474
42903 휘팍 특가 모바일로 사신분 있으신가요? [7] 난꽈당 2018-11-06 505
42902 아파트 건설사 관련 문의요 [7] 아파트 2018-11-06 588
42901 리쉬코드 제작방법? [10] MysticDream 2018-11-05 523
42900 이쁜 후드 추천요 [3] 디오게네스 2018-11-05 441
42899 이웃집간 인터넷 공유 질문이에요.... [11] 이너 2018-11-05 961
42898 큰일났습니다... [10] Gomriding 2018-11-05 903
42897 펀글 옛 대중교통을 보고 궁금한점 [15] 노스모킹 2018-11-05 684
42896 해운대 비비XXXX [4] 대명으로출... 2018-11-04 1082
42895 실물카드가 없을 때 번호만으로 결제할 수 있을까요...? [8] nexon 2018-11-04 956