[기타묻고답하기 이용안내]

기타묻고답하기

글 수 47,035

헝글 능력자님들~ 연말메세지 영문본 좀.. ㅜㅡ

조회 수 791 추천 수 0 2010.12.21 16:21:38
영어 *.244.218.6

안녕하세요~

 

고객사 및 협력사로 연말메세지를 보내려고 하는데요~

한글본은 쓰겠는데 영문본은 어떻게 써야할지 모르겠네요..

 

한글본은

 

다사다난했던 2010년 한해가 저물어가고

새로운 2011년의 해가 다가오고 있습니다.

 

귀사의 아낌없는 지원과 관심에

다시 한번 감사의 말씀을 드립니다.

 

따뜻하고 즐거운 연말연시되시길 바라며

내년에는 더욱 더 소중한 인연으로 만나뵙기를 희망합니다

 

라는 내용을 쓰려고 하는데요

영문본은 그대로 직역하면 안될것 같아서..

우리나라에도 저런 자주쓰는 문구가 있듯이 영어도 저런 문구가 있을것 같아서요

능력자님들 도와주세요~  

이 게시물을
엮인글 :
수정... 삭제 목록
List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 [기타묻고답하기 게시판 이용안내] [1] Rider 2017-03-14 57791
3535 회사 송년회에서 선물을 나누는데 뭐가 좋을까요 [3] 지퓨어 2010-12-21 1020
3534 25일 명동성당에 성탄미사 가려는데 미사 몇시간 전에 도착해야 들어갈 수 ... [1] 명동성당 2010-12-21 1185
3533 왕초보 카센타 가기~ [7] 초보운전 2010-12-21 925
3532 인스탁스 [1] 어설픈 2010-12-21 502
3531 빨간소 혹은 괴물 체력 파는곳아시는분``? [1] Limzi 2010-12-21 786
3530 산모에게 좋은 즙 _ 잉어 가물치 등등 추천해주세요. [6] 뽀글뽀글 :) 2010-12-21 1514
3529 휘팍 성우 심백에... [4] 곤도라 2010-12-21 654
3528 갤럭시s로 바꾸고 싶은데,, [1] 메칸더 2010-12-21 690
3527 친절하고 핸썸한 헝글님은 이글을 봅니다. [5] 마셜 2010-12-21 680
3526 역삼역 근처 치킨집 맛난데 추천좀요 [1] 어리버리_94... 2010-12-21 862
3525 대단지 아파트가 밀집해있는곳 추천 바랍니다. [8] ㅎㅇ 2010-12-21 735
3524 학벌 [6] - 2010-12-21 848
3523 회식메뉴 추천해주세요..ㅠ [7] 골아파덕 2010-12-21 1420
3522 내년에 스마트 폰 사려하는데 추천 바랍니다~~ [18] 11ㄷㅈ 2010-12-21 1048
» 헝글 능력자님들~ 연말메세지 영문본 좀.. ㅜㅡ 영어 2010-12-21 791
3520 노트북 중고로 몇대 구매할까합니다. [1] 컴맹 2010-12-21 573
3519 여자 목도리 캐시미어로 츄쳔해 주세여 [4] 로망 2010-12-21 1439
3518 라섹하신 분들께 질문드려요 ㅜㅜ [4] 폴포리♡ 2010-12-21 667
3517 그란투리스모 5 하시는분... 그란 2010-12-21 562
3516 신랑 클스마스 선물 야봉맘 2010-12-21 568
쓰기... 목록
  • 강촌 곤지암 대명 무주 베어스 웰리힐리 스타힐 알프스 양지 오크밸리 용평 에덴밸리 지산 하이원 휘닉스 O2(서학)