[기타묻고답하기 이용안내]

기타묻고답하기

글 수 47,063

헝글 능력자님들~ 연말메세지 영문본 좀.. ㅜㅡ

조회 수 802 추천 수 0 2010.12.21 16:21:38
영어 *.244.218.6

안녕하세요~

 

고객사 및 협력사로 연말메세지를 보내려고 하는데요~

한글본은 쓰겠는데 영문본은 어떻게 써야할지 모르겠네요..

 

한글본은

 

다사다난했던 2010년 한해가 저물어가고

새로운 2011년의 해가 다가오고 있습니다.

 

귀사의 아낌없는 지원과 관심에

다시 한번 감사의 말씀을 드립니다.

 

따뜻하고 즐거운 연말연시되시길 바라며

내년에는 더욱 더 소중한 인연으로 만나뵙기를 희망합니다

 

라는 내용을 쓰려고 하는데요

영문본은 그대로 직역하면 안될것 같아서..

우리나라에도 저런 자주쓰는 문구가 있듯이 영어도 저런 문구가 있을것 같아서요

능력자님들 도와주세요~  

이 게시물을
엮인글 :
수정... 삭제 목록
List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 [기타묻고답하기 게시판 이용안내] [1] Rider 2017-03-14 69138
3523 회식메뉴 추천해주세요..ㅠ [7] 골아파덕 2010-12-21 1430
3522 내년에 스마트 폰 사려하는데 추천 바랍니다~~ [18] 11ㄷㅈ 2010-12-21 1060
» 헝글 능력자님들~ 연말메세지 영문본 좀.. ㅜㅡ 영어 2010-12-21 802
3520 노트북 중고로 몇대 구매할까합니다. [1] 컴맹 2010-12-21 582
3519 여자 목도리 캐시미어로 츄쳔해 주세여 [4] 로망 2010-12-21 1447
3518 라섹하신 분들께 질문드려요 ㅜㅜ [4] 폴포리♡ 2010-12-21 675
3517 그란투리스모 5 하시는분... 그란 2010-12-21 575
3516 신랑 클스마스 선물 야봉맘 2010-12-21 574
3515 백만년만에 남자사람이랑 데이트(?)하는데... 여자로 보이고싶을때. [21] 남자랑영화... 2010-12-21 1425
3514 아이폰,겔럭시s,겔럭시탭 그 외 제발 골라주세요.ㅠ.ㅠ [14] 쏘세지반찬 2010-12-21 1162
3513 남자사람과 친해지는 법좀.. [12] 여자사람 2010-12-21 1183
3512 여성옷 사이즈 좀 알려주세요.. [5] ㅁㅁ 2010-12-21 975
3511 술이 안들어가는 데 방법좀요.... [5] 흑흑 2010-12-21 1306
3510 뉴발란스 [4] ARASHI 2010-12-21 757
3509 베어스가는 47번국도... [3] 곰말 2010-12-21 714
3508 기타(guitar)잘 치시는분 계신가요?? 카포사용법 문의좀 하려구요 [3] 유령보드 2010-12-21 2058
3507 여자친구가 보드타러가는걸 반기지 않을때.. [11] truelife 2010-12-21 951
3506 남자 클쓰마쓰 선물 추천해주세여. [10] ㄱㄱㄱ 2010-12-21 760
3505 남자 정장 슬림핏 브랜드 추천좀 해주세요 + 문정동로데오, 마리오아울렛 외... [11] ㅇㅇ 2010-12-21 8623
3504 is250 관련 문의 [22] 질문자 2010-12-21 1211
쓰기... 목록
  • 강촌 곤지암 대명 무주 베어스 웰리힐리 스타힐 알프스 양지 오크밸리 용평 에덴밸리 지산 하이원 휘닉스 O2(서학)