[기타묻고답하기 이용안내]

기타묻고답하기

글 수 47,049

야구용어 영어로 번역 가능한 분~

조회 수 1320 추천 수 0 2010.12.23 20:03:15
야구 *.69.121.123

야구경기 보면 점수옆에

'4초'라고 써있지만,

보통 '사회초'라고 읽잖아요,

 

야구를 잘 모르는 사람이

'4초'를 그냥 '사초'라고 읽는 걸

영어로 재미있게 번역하면

어떻게 하면 될까용? ^ ^;

 

영어 잘하시는 분들 부탁드립니당;;

 

이 게시물을
엮인글 :
수정... 삭제 목록

슈팅~☆

2010.12.23 22:19:01
*.120.250.113

he said 4seconds ... that 4th top.

 

아몰라몰라몰라.ㅠㅠ

깨빈꿀롸인

2010.12.24 07:50:29
*.237.74.138

Four seconds.

CABCA

2010.12.24 10:08:09
*.43.209.6

top이랑 bottom으로 쓸겁니다.

 

top of 1st inning 이런식으로..

List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 [기타묻고답하기 게시판 이용안내] [1] Rider 2017-03-14 68565
3669 2월말 일본 여행 추천부탁드립니다 [9] 니뽕 2010-12-23 1416
3668 신형 엑센트 구매 예정입니다... [31] 밥주걱 2010-12-23 2480
3667 시력 안 좋아서 안경 오래 쓰면 눈 튀어나오나요...? [13] nexon 2010-12-23 1321
3666 고민중입니다. [4] 고민중 2010-12-23 509
3665 인터넷 창이 너무 느리게 뜹니다..ㅠㅠ [1] 아이런... 2010-12-23 1047
» 야구용어 영어로 번역 가능한 분~ [3] 야구 2010-12-23 1320
3663 사랑니 오늘 뽑았는데 낼 보드타도 될까요?-.- [25] 123 2010-12-23 987
3662 여자사람만여~~ 예단질문! [5] 심심풀이 2010-12-23 799
3661 지인 아버지가 돌아가셨는데요 [5] 도신 2010-12-23 872
3660 헝그리보더 포인트?? [20] 꽃자두 2010-12-23 655
3659 동영상 링크좀할려고 하는데요...(싸이x드) 방법좀 알려주세요 [2] 뿅마니 2010-12-23 804
3658 아이온 컴터 견적 조언 부탁 드립니다. [4] 원조홍군 2010-12-23 521
3657 보통 예물시계 어디서들 하시나요. [9] 아햏햏햏 2010-12-23 1028
3656 제사 거부방법 [27] 1111 2010-12-23 2043
3655 서울극장 VS 피카디리 [5] ww99 2010-12-23 920
3654 요새 물좋은 나이트 추천좀요^^;; [15] 궁금 2010-12-23 3216
3653 라세티 프리미어 등급 [9] 라프.. 2010-12-23 1546
3652 dvd에 담겨있는 음원을 cd에저장가능합니까?? [2] 유키카제_88... 2010-12-23 570
3651 컴퓨터 고수님 골드메모리 검사요~~~ [6] 안줄래다준다 2010-12-23 705
3650 내일 낮에 셔틀 [1] ☆냐옹☆ 2010-12-23 488
쓰기... 목록
  • 강촌 곤지암 대명 무주 베어스 웰리힐리 스타힐 알프스 양지 오크밸리 용평 에덴밸리 지산 하이원 휘닉스 O2(서학)