눈팅 2년차 첫 개시글을 여기에 달게 만드시다니......

그녀가 너무 이쁘 말을 하여서 공유합니다.

ご存知の方もいるかと思いますが、
알고계시는 분도 계시리라 생각되지만,


私、沖田杏梨はこの度、ＡＶデビューいたします！
저, 오키타 안리는 이번, AV데뷰 합니다.

発売は2011年2月メーカー名Ｓ１(エスワン)ナンバーワンスタイルより
『人類最強の１億円ボディ』
というタイトルで初作品デビューです。

발매는 2011년2월 메이커 명 S 1 넘버완스 타이틀로부터

『인류최강의 1억엔 바디』
라는 타이틀로 첫작품 데뷰입니다.(저도 오늘 헝글 댓글 작성 첫데뷰)

(번역중략)
『人類最強ボディ』という触れ込みで顔を出さずに11月からYOUTUBEやDMM.COMさん、

チラシやDVDの冒頭で告知させていただいていました。

周りの沢山の方々のご配慮でこうやって宣伝してもらえた事に、深く感謝しています。

かけていただいた１億円の保険含め
『人類最強ボディ』とは大きなレッテルな分、ハードルも高く、

超えていかなければならない壁も大きいと重々感じています。

(여기가 굿!!)

若さや美しさは  젊은과 아름다움은
必ず朽ちるものですが、반드시 쇠하는 것이지만, 
人のためとなれるのなら (남자?)사람을 위해서라면,
喜んで世に残したいと思います。기뻐하면서 남기고 싶다고 생각합니다.


もし、만약
中に少しでも私に興味をもっていただけた方々がいるならば、

여러분중 조금이라도 저에게 흥미를 가지고 있는 분이 계신다면 
私はできる限り一生懸命努力して、喜んでもらえる存在になるようがんばります！
제가 할수있은 한 열심히 노력해서,  즐거움을 주는 존재가 되기위해 열심히 하겠습니다.

これからもどうぞよろしくお願い致します。
이제부터 잘 부탁드립니다.

沖田杏梨
오키타 안리

=================================

블러거에 가보니, 벌써 헝글인들이 댓들을 닳아 놓신듯....................

덧)뛰는 가심 진정시키러 댐배 피러 갑니다.

====================================