[기타묻고답하기 이용안내]

기타묻고답하기

글 수 47,130

영작한거 맞나 좀 봐주세요 틀린곳있음 도와주심 미리감사드립니다..

조회 수 590 추천 수 0 2011.02.09 17:18:24
문싸~ *.166.190.85

좌절과 실패, 그 가혹함 앞에서 사람은 두 종류로 나뉜다. 그래서 포기하는 자, 그래도 도전하는 자

 

Frustration and failure, it is divided into two kinds of people in front of (trial(?), probation(?)).

So one who give up, Though one who challenge.

 

아까 댓글 달아주신분이 뒷부분 해주신거랑 섞어봤는데

 

도움부탁드립니다..

이 게시물을
엮인글 :
목록

Zety

2011.02.09 17:42:06
*.165.73.254

가혹하다는 cruel, brutal, severe 정도로 쓰지 않나요?

두 단어도 안 쓰는건 아니지만

트라이얼은 시험이란 의미로 많이 쓰이자나요 ^^?

프로베이션은 집행 유예 정도로 쓰이고요 ^^?

허니읭

2011.02.09 17:50:52
*.250.105.155

잘하셨네요^^

앞부분도 제가 한번 만져 드리면요

Frustration and failure, there are two kinds of people who face this problem.

뭐 이런식도 괜찮으실듯 하네요

List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 [기타묻고답하기 게시판 이용안내] [1] Rider 2017-03-14 86029
5930 결혼식 피로연 뷔폐 VS 한정식 [13] 결혼식 2011-02-09 1854
5929 발렌타인데이 남자친구 회사 사람들한테~ [5] 고민중 2011-02-09 1585
5928 대학병원 치과 당일접수하면 얼마나 기다리나요? [1] 충치 2011-02-09 1786
5927 3월중순 제주도 호텔질문 [4] 제주호텔 2011-02-09 674
5926 성우평일 심철버스 항상있는건가용? [2] 김대리 2011-02-09 576
5925 갤럭시탭 어떤가요? [8] midlove 2011-02-09 1038
5924 컴퓨터 파워 벌크랑 박스제품의 차이점은!? [3] HHH 2011-02-09 3692
5923 네비게이션 아이나비맵 과 아틀란맵 [1] 리군 2011-02-09 1178
5922 어머님 동남아 여행지 추천 부탁 드려요.... [2] 반고 2011-02-09 741
» 영작한거 맞나 좀 봐주세요 틀린곳있음 도와주심 미리감사드립니다.. [2] 문싸~ 2011-02-09 590
5920 대장내시경 괴롭나요? [5] 허니읭 2011-02-09 876
5919 청바지 선호 브랜드 [29] 황제보딩원츄 2011-02-09 1635
5918 회원제 골프장 회원권있으면 그린피.. [4] 라운딩 2011-02-09 1094
5917 오빠닭 맛있나여? [10] BTM매냐 2011-02-09 917
5916 알바계의 아오지 탄광은 어디일까요? [2] 알면서 2011-02-09 807
5915 호텔 부페 추천해주세요~ [9] 배고파 2011-02-09 894
5914 신생아 내의 질문드려요 [7] 날고싶은 병... 2011-02-09 825
5913 연말정산 계산...ㅡㅡ [2] 연말정산 2011-02-09 604
5912 미국에서 한국으로 유모차 보내려면... [1] 맘스 2011-02-09 1845
5911 생선 [8] ... 2011-02-09 625
쓰기... 목록
  • 강촌 곤지암 대명 무주 베어스 웰리힐리 스타힐 알프스 양지 오크밸리 용평 에덴밸리 지산 하이원 휘닉스 O2(서학)