로그인 유지
Hello
we were just returned your package this morning.It says unknown.The address is the address that follows.Please confirm that this is right and we will send again.Regards
해외배송건인데요...
주소를 잘못기입하여 반송됫거덩여..ㅠㅠ
번역좀 부탁합니당
2011.02.17 18:41:25 *.15.154.29
오늘 아침 당신의 소포를 반송받았다
주소불명으로
당신이 말한 주소로 보냈는데
주소확인해줘 다시 보낼테니~
2011.02.17 18:52:47 *.103.26.140
뭔가 문법이 엉성 ;;
구지 해석하자면 스닉님이 정답인듯해요^^
2011.02.17 18:53:27 *.195.186.216
이 분 포인트가 영어로 번역해달라는 거죠?
한글 번역이 아니고..
Hello. We've just got back the package we sent.
It says the address is unknown.
Please check if this address is correct, and if not, tell us the correct one so we can send it to you again.
2011.02.17 18:54:05 *.195.186.216
그나저나, 보내시는 입장이십니까, 받으시는 입장이십니까?
2011.02.17 19:00:43 *.119.190.90
영문주소는 네이버에 치면 쉽게 번역되용 ㅎㅎ
2011.02.18 02:52:20 *.118.199.3
2011.02.18 09:13:28 *.160.98.200
주소를 정확하게 다시 알려주시면 해결될 문제입니다.
걱정 마시고,
정확한 영문 주소를 알려주시면 됩니다.
2011.03.12 20:56:42 *.69.198.185
아자아자~레벨업쫌만 하겠습니다~~~(__)
오늘 아침 당신의 소포를 반송받았다
주소불명으로
당신이 말한 주소로 보냈는데
주소확인해줘 다시 보낼테니~