[기타묻고답하기 이용안내]

기타묻고답하기

글 수 47,118

영어 문장 하나만 번역 부탁 드려요.

조회 수 606 추천 수 0 2011.02.21 12:20:04
드림™ *.192.163.138

 

 

Life is what happens to you while you’re busy making other plans.

인생이란 네가 다른 계획을 세우는 동안 지나가 버리는 거야.

 

인생이란 어디로 흘러갈지 모르는거야.

 

인생이란 무슨 일이 벌어질지 모르는거야.

 

문맥 흐름상 대강 이런 뜻인 거 같기는 한데

 

좀 정확하게 해석좀 부탁드립니다.

 

 

이 게시물을
엮인글 :
목록

불꽃싸닥션

2011.02.21 12:24:01
*.138.40.124

인생은 당신이 다른 계획을 세울 바쁜 동안당신에게 일어나는 일이 래요.

영국날라리~

2011.02.21 16:43:38
*.50.7.3

말그대로 번역하면 싸닥션님 번역 ㅇㅋ

 

문맥을 매끄럽게 하기위하면 글쓴이님 제시문장 1번 ㅇㅋ

드림™

2011.02.22 01:00:32
*.192.163.138

위에 두분 감사합니다. ^^

List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 [기타묻고답하기 게시판 이용안내] [1] Rider 2017-03-14 71865
6458 홍대 강호동 678 고깃집 [17] 앨리스양♥ 2011-02-21 1755
6457 아이폰 한국계정과 미국계정 잘아시느분~ [3] 아이폰 2011-02-21 1164
6456 부동산(강동구) 조언 부탁드려요 강동구 2011-02-21 460
6455 수영 다시할려는데요.. [4] 수영 2011-02-21 567
6454 헬스(요가)양도 수수료 10만원.. 다 이렇게 바가지 인가요? [4] 짜증! 2011-02-21 1341
6453 아테나 질문~ [3] striker 2011-02-21 548
6452 서울지역 반찬 많이 나오는 한식집 추천부탁려요^^/ [2] Major. Lunacy™ 2011-02-21 1725
6451 서핑 하는분 계신가요~? [8] 찰스 2011-02-21 887
6450 볼만한 연극 추천해 주세요 [4] 연극 2011-02-21 521
6449 [급질문] 제주 콘도나 팬션 추천해주세요~ [6] 맛세가 진리 2011-02-21 1018
6448 청주에 본토막창 아시는 분 계세요? 대전사람 2011-02-21 878
6447 이썬글 모델명좀 부탁드려요 file [2] 레이벤 2011-02-21 603
6446 아이폰에서 발신번호 리스트에서 지워진 내용 확인할 수 없을까요 ㅠ 으아아아 2011-02-21 1280
6445 호감이가는 남자가생겼어요 ㅠㅠ [8] ㅠ 2011-02-21 1487
» 영어 문장 하나만 번역 부탁 드려요. [3] 드림™ 2011-02-21 606
6443 일회용렌즈 질문좀요 [9] 코에점만고소영 2011-02-21 1373
6442 여자친구 선물..시계 좀 추천해 주세요. [3] 시간을달리... 2011-02-21 718
6441 아이팟 터치 2세대 16기가 적정 중고 판매가는 얼마 일까요? 잔두리 2011-02-21 684
6440 자동차 추천좀해주세요~ [11] 촤촤 2011-02-21 953
6439 보험사와 분쟁 어떻게 해야 하나요? [4] 리오 2011-02-21 699
쓰기... 목록
  • 강촌 곤지암 대명 무주 베어스 웰리힐리 스타힐 알프스 양지 오크밸리 용평 에덴밸리 지산 하이원 휘닉스 O2(서학)