[기타묻고답하기 이용안내]

기타묻고답하기

글 수 47,083

영어도사님들 도와주세요!!!

조회 수 831 추천 수 0 2011.03.06 09:50:44
프랑스영어싫다 *.132.19.92
프랑스에 와인샵에 와인주문을 하려고하는데 의사소통이 잘안되요. 상대방이 무슨 말을 하려는지 모르겠어요.ㅠㅠ

저희쪽은 일본에 있는데 세금때문에 DHL로 보내주길 바라고 결제는 신용카드로 하는게 요구사항인데...

아 미치겠어요 빨리 주문해야하는데...

상대방
Hello,
 
Please find this joined what we can propose you I remain at your disposal to validate your order
 
For expenses for Japan they will be to pay directly to Yamato it is necessary to consider 15 € of set-up fees for 12 btles
 
Staying in your disposiition
 
Cordially
------------------------------------------------
우리쪽
Hello,

If you can, use DHL please!

DHL will make TAX FREE procedure.

How can I pay for you!

If possible, charge to the credit card.

I used at that time.

-------------------------------------
상대방
Hello,

No let us not can pass by dhl but if one you sending by yamato buy yourselves except tax thus not need of detaxe
 
For the payment we can make the order by credit card.
 
Cordially



-----------------------------------------
상대방
Hello,
 
I return towards you to know if you made a decision on the validation of your order to jam so necessary wines
 
Remaining at your disposal
 
Looking forward to reading to you
 
Cordially
이 게시물을
엮인글 :
수정... 삭제 목록

#Kris

2011.03.06 15:03:07
*.254.35.37

이메일로는 계속 같은 말을 헛돌 것 같은데 스카이프나 국제전화로 전화를 아예 한번 하시죠..

List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 [기타묻고답하기 게시판 이용안내] [1] Rider 2017-03-14 69825
» 영어도사님들 도와주세요!!! [1] 프랑스영어싫다 2011-03-06 831
7002 연락 해볼까요 ? [4] 퐁듀 2011-03-06 891
7001 자동차관련문의좀 ㅡㅡ [3] 자동차 2011-03-06 781
7000 비밀글 [8] ... 2011-03-06 815
6999 지금 epl 이청용 왜 안나오나요? [3] 이청용 2011-03-06 672
6998 술 매일먹는 여자에 대해 [10] ㅎㄷ 2011-03-05 4249
6997 부실채권 거래하는 곳에 투자해보신분 ★드래곤★ 2011-03-05 705
6996 실내용 자전거(?) 질문드립니다 [3] Carbon™ 2011-03-05 801
6995 중소기업(사무)VS대기업(생산)?? [11] 진로고민 2011-03-05 1355
6994 사진으로 동영상 제작할 때 (꼭 좀 부탁드려요) [3] trinity 2011-03-05 675
6993 여자가 먼저 연락하면 별로인가요? [16] 어케할까요 2011-03-05 3416
6992 둔내셔틀 시간표 좀 알려주세요 [1] 미치겟당 2011-03-05 681
6991 루나글라이드2 사이즈좀 질문할게요 [7] 따따따 2011-03-05 2121
6990 선바이져를 제거하다가 필름이 까졌어요 ㅠㅠ file [8] emagic 2011-03-05 1098
6989 용평 근처 고기집 [4] -뽀드득 2011-03-05 1163
6988 혹시 번역 사이트나 번역 대행 이용해 보신분께 질문이요~~ [1] 영어몰라요~ 2011-03-05 663
6987 b사 창고 개방 헬멨도 파나요? [1] 난과당 2011-03-05 678
6986 차종 문의드립니다. 부탁좀,, [9] 폭풍간지_97... 2011-03-05 835
6985 은퇴하시는 부모님 선물 추천요. [2] 선물 2011-03-05 807
6984 테니스 강습 받을곳 있나요?? [6] 블루문_952571 2011-03-05 1021
쓰기... 목록
  • 강촌 곤지암 대명 무주 베어스 웰리힐리 스타힐 알프스 양지 오크밸리 용평 에덴밸리 지산 하이원 휘닉스 O2(서학)