[기타묻고답하기 이용안내]

기타묻고답하기

글 수 47,068

영작 했는데요....확인좀요

조회 수 502 추천 수 0 2011.03.21 13:24:06
.. *.58.248.225

너의 접근성의 향상시키기 위해서 우리는 파이낸스데이터를 위한 새로운폴더를 만들었다.

매출보고서는 아래링크에서 확인할수 있다.

 

1. 번 영작...

To enhance your accessibility, we have been created new folder for Finance data.

 Please find below the link for sales report for Korea.

 

http://www.hungryboarder.com

 

2. 번 영작...

To enhance your accessible, we have been created new folder for Finance data.

 Please find below the link for sales report for Korea.

 

http://www.hungryboarder.com

이 게시물을
엮인글 :
수정... 삭제 목록

Forever♡

2011.03.21 13:33:39
*.87.60.234

음.. 문법은 잘 모르지만.. 두번째줄...

상황이 어떤지 모르겠습니다...만.. 매출보고서를 반드시 확인해야 하는 상황인가요?

정중하긴하지만.. 매출 보고서를 확인하라는 이야기네요.

읽는 사람의 의사가 아니라.. 아래 링크에서 확인부탁드립니다. 조금 이상..

보통..

 

YOU CAN FIND SALES REPORT FOR KOREA FROM NEXT LINK PAGE.

 

라고 , 읽는이의 의사를 존중... 뭐 저도 잘모릅니다. 문법도..ㅜㅜ;

 

CABCA

2011.03.21 13:49:28
*.43.209.6

we have been => we have

fates

2011.03.21 15:32:59
*.223.122.161

두번째 문장은

the sales report for Korea can be found by following this link.

이게 더 자연스럽지 않을까요? ^^;

지나가는박그네

2011.03.21 21:28:51
*.33.1.55

below the link 하면 링크 아래라고 생각될듯...

저라면 이렇게 쓸것 같아요.

 

To enhance your accessibility, we have created a new folder for the finance data of(in) Korea including a sales report.
You can find it through the link below.

List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 [기타묻고답하기 게시판 이용안내] [1] Rider 2017-03-14 69383
7628 운전자 보험 질문좀 드릴께요!! [4] 폭풍간지_97... 2011-03-21 596
7627 교통사고 합의금 문제좀요... [7] 조언좀.. 2011-03-21 973
7626 부산에서 진도까지 몇시간 걸리나요? [3] Dave™ 2011-03-21 5142
7625 일본어 능력자님들 +_+ [3] 힝 2011-03-21 646
7624 양평쪽 펜션 추천 부탁 드립니다^^ [2] 펜션추천 2011-03-21 516
7623 프리미엄 아울렛 질문 드립니다 (여주 and 파주) [8] 첼시 2011-03-21 1590
7622 인라인 스케이트 늅늅이!! [8] 폭풍낙엽_173 2011-03-21 1356
7621 원가관리부... [1] 영어어려워 2011-03-21 488
7620 연수기 밸브 file [2] 달리는새우 2011-03-21 1351
7619 구형 오클리선글라스 구매 방법 [1] 길앞잡이 2011-03-21 1103
7618 하이브리드 디카 선택 고민중 NEX5, GF2, NX100 [2] 요들이 2011-03-21 2520
» 영작 했는데요....확인좀요 [4] .. 2011-03-21 502
7616 호평, 마석쪽에 점심먹을만한곳 추천부탁합니다. [4] 호잇 2011-03-21 980
7615 사람들이 다리 짧다고하는데.. 이정도면 숏다리인가요? [8] 안줄래다준다 2011-03-21 1616
7614 헝글분들 중에.. 커피전문점 하신는분? [4] 바디 팝 2011-03-21 705
7613 예비군 조교들에게 반말 하세요?? [26] 궁금해요~ 2011-03-21 3440
7612 아이폰을 차량에서 충전할때 ㅡㅜ [6] CoolPeace 2011-03-21 951
7611 pc스피커 어느것으로 해야죠... [5] 송인욱 2011-03-21 456
7610 낚시 좋아하시는 분들!! 이런데서 자도 안전한가요? file [5] 엉엉무서워 2011-03-21 841
7609 헤어졋다 다시만난 커플..기념일 어케 챙기나요?ㅎ [12] 웁스 2011-03-21 887
쓰기... 목록
  • 강촌 곤지암 대명 무주 베어스 웰리힐리 스타힐 알프스 양지 오크밸리 용평 에덴밸리 지산 하이원 휘닉스 O2(서학)