[기타묻고답하기 이용안내]

기타묻고답하기

글 수 47,068

영작 좀 부탁할께요..

조회 수 509 추천 수 0 2011.03.22 14:43:37
답답이 *.138.71.22

'실물은 위의 사진보다는 조금 얇습니다...'

 

를 영작을 하려는데 어떻게 하면 좋을까요?

 

구어체로 좀 부드럽게요... 

 

 

니트 가디건이 사진같이 풍성하지 않고 사진보다 실물이 좀 얇다라는걸 표현할려구요....

이 게시물을
엮인글 :
수정... 삭제 목록

지나가는박그네

2011.03.22 15:46:18
*.100.14.130

The real products are thiner than its picture above.

 

이건 어때요?

List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 [기타묻고답하기 게시판 이용안내] [1] Rider 2017-03-14 69397
7668 아이폰 자전거 거치대와 어플 [7] 좋아! 2011-03-22 967
7667 결혼 전에 병원에서 하는 검사가 있을까요? [5] hare 2011-03-22 905
7666 그래도 파는게 난거죠? [2] mr.kim_ 2011-03-22 526
» 영작 좀 부탁할께요.. [1] 답답이 2011-03-22 509
7664 아이폰4유저분들께 질문요... [1] 옵션매냐 2011-03-22 562
7663 닌텐도ds 중고는 어디서 알아봐야 하나요? [6] CoolLee 2011-03-22 650
7662 ERP 프로그래머? [4] ERP 2011-03-22 6013
7661 실업급여 신청할 때... [1] ㅎㅎ; 2011-03-22 887
7660 교통사고 동승자 합의금 문제 질문 드립니다. [1] Bazinga 2011-03-22 3724
7659 유튜브 속도 다들 느리신가요? [3] 네네 2011-03-22 634
7658 경유차량 달달소음... [14] 오노~ 2011-03-22 2534
7657 회사 제품 카달로그 구할 수 있는곳 있나요? [3] ... 2011-03-22 524
7656 보통 실제매출 얼마까지 간이과세자로 하나요? [4] EOD 2011-03-22 948
7655 베이스 기타를 구입하려고 합니다... [2] ．　 2011-03-22 428
7654 중국 상해여행 다녀오신 분 [강.제.소.환] [11] 맨날반했슈 2011-03-22 1663
7653 자차문의 [3] 자차란? 2011-03-22 544
7652 컨트리맨 VS GTD [13] 쩝쩌비 2011-03-22 1236
7651 잘 알려지지 않은 알림기능 있는 메신저 있나요? [12] 즈타 2011-03-22 779
7650 요즘 날씨에는 뭘 입어야 하죠? [5] 라디올 2011-03-22 545
7649 해외 클럽 아티스트 DJ 들 잘아시는분 계신가요? [2] 디제이보이 2011-03-22 458
쓰기... 목록
  • 강촌 곤지암 대명 무주 베어스 웰리힐리 스타힐 알프스 양지 오크밸리 용평 에덴밸리 지산 하이원 휘닉스 O2(서학)