[헝그리보더닷컴 이용안내]

자유게시판

글 수 223,777

일어 번역 자막제작 가능 하신분 있으신가요??

조회 수 515 추천 수 0 2011.03.27 22:15:02
배고픈 보더_961722 *.202.239.216

일본판 그라운드 트릭 동영상이 있는데, 자막이

 

중간에 끈겨 있어서요.

 

어둠에 경로에서 받은 알리에서 540 까지 나오는 트릭 동영상인데요.

 

토다 마사키라는 일본 보더가 만든 동영상으로 추정 되고요.

 

뭐 돈 드리고 의뢰 드리는 것이 아니라,

 

빠르게 해달라는 것도 아니구요.

 

보드 좋아하시고, 일본어 공부하시면서... 하시면....

 

훔... 이거 어쩐지 사람구하는 말이 된 것 같아서;;; 

 

동영상은 원하시는 분 보내 드리겠습니다^^a;;

 

이러면 사적인 목적으로 올리는 글이 아니게 되는 건가?? 

 

하핫;;;;

 

문제시에는 자삭 하겠습니다 ^^*

이 게시물을
엮인글 :
목록

곤지암자주가요

2011.03.27 22:27:37
*.226.205.31

자막제작은 못하지만 번역은가능합니다
자막은 만들어본적이없다보니 자막제작은 불가능....

capsule

2011.03.27 22:45:53
*.205.186.216

뭐든지 자막만드는건 노가다;;;;

NeNe~☆

2011.03.28 11:13:32
*.218.0.90

맞아요.. 자막은 죽음의노가다죠..;;;
지금도 하고 있지만 할때마다 삭신이..ㅡㅡ;;;

배고픈 보더_961722

2011.03.29 22:46:28
*.202.239.216

아핫 그렇구낭;;

자막 만드는 법을 배울깡 ㅎㅎ;;

암튼 그라운드 트릭 영상 필요 하신분 계세요??
List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 추천 수 조회 수
공지 [자유게시판 이용안내] [61] Rider 2017-03-14 43 229717
22777 고백했다가 차였네요... [18] 슬픔 2011-03-27   2267
» 일어 번역 자막제작 가능 하신분 있으신가요?? [4] 배고픈 보더... 2011-03-27   515
22775 막보딩만 네번째 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [14] Limzi 2011-03-27   557
22774 다음주는 집안 대청소!!!!! [4] hungryguy 2011-03-27   344
22773 나가수다로 인해 귀가 정화되는군여 file [10] A.T.L 2011-03-27   902
22772 MBC 나가수 첫탈락자ㅋㅋ [2] 하이에나스 2011-03-27   800
22771 10/11시즌 마무리하고 왁싱했습니다.. file [9] 미스터강 2011-03-27   739
22770 용평 시즌막보딩 후 복귀.. 오늘도 못먹었어요ㅠㅠㅠ [49] 왕서방- 2011-03-27   704
22769 펀 스노우 및 헝그리보더에 처음 참석한 [white곰]의 후기 [12] White곰 2011-03-27   578
22768 차키가 저를 멀리 떠나갔습니다 -_-;; [2] 우람마 2011-03-27   433
22767 ㅂ ㅣ맞고 ㄱ ㅣ분도 울적하고 여기나갑시다. [29] 앨리스양♥ 2011-03-27   362
22766 시즌 마무리 하이원 막보딩 후기 [3] 불타는고구마™ 2011-03-27   461
22765 사과쪼개기 [21] 아스키 2011-03-27   816
22764 용평 막보딩 후기 [3] 겸동이뚱 2011-03-27   396
22763 으어.......김범수...... [1] 김똘 2011-03-27   494
22762 카다피 보면 생각나요. file [2] 로봇3호 2011-03-27   446
22761 대박입니다. 움하하하.. [9] 바디 팝 2011-03-27   559
22760 자취방 2박3일 [13] Nanashi 2011-03-27   1046
22759 헤어진후에. [12] 에덴은내꺼 2011-03-27   818
22758 올드카의 매력 file [22] 봉추봉 2011-03-27   2027
쓰기... 목록
  • 강촌 곤지암 대명 무주 베어스 웰리힐리 스타힐 알프스 양지 오크밸리 용평 에덴밸리 지산 하이원 휘닉스 O2(서학)