[기타묻고답하기 이용안내]

기타묻고답하기

글 수 47,035

영어로 번역좀 부탁 드립니다.. 급해요 ㅠㅠ

조회 수 845 추천 수 0 2011.04.14 09:04:24
형이야~ *.44.117.232

안녕하세요

 

A의 건설을 진행하고 있는 주식회사 xx의 담당자입니다

전기시스템의 자동운전에 대한 타임챠트 및 운전메뉴얼을 송부 부탁드리며

주식회사 xx의 전기담당업체인 xx사에서 보낸 메일에 대한

답변을 부탁드립니다.

이 게시물을
엮인글 :
목록

ㅌㅌㅌ

2011.04.14 13:03:53
*.185.49.248

This is xxx , responsible for A pjt..

Please kindly send us the driving manual and time chart in related with the automatic operation for electric system.

Would you please respond to us regarding the e-mail dated on xx from xx .

Looking forward to having your reply soon.

Thank you in advance.

 

틀려도 몰름ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

 

Mayonaisse

2011.04.15 14:47:44
*.222.210.195

다른건 모르겠고 운전 매뉴얼이 자동차 운전은 아닌거같으므로 driving manual 보다는 operation manual 이 더 어울릴듯

List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 [기타묻고답하기 게시판 이용안내] [1] Rider 2017-03-14 57721
8575 헝글은 페이스북 안만드나요? [14] 원닷컴보더 2011-04-14 907
8574 올림푸스 펜 수준의 카메라 추천 좀 해주세요~ [5] 늦잠고냥 2011-04-14 729
8573 엑셀 시트 숨기기 질문입니다(사진 有) file [4] 엑셀 2011-04-14 5225
8572 200정도 대출을 받고 싶은데요 [8] 대출 2011-04-14 1100
8571 금일이 사법고시 1차합격자 발표날로 알고있는데요. [1] 들개 張君™ 2011-04-14 880
8570 맥에어 vs 삼성 센스 9 시르즈 [2] 가난28호 2011-04-14 1182
» 영어로 번역좀 부탁 드립니다.. 급해요 ㅠㅠ [2] 형이야~ 2011-04-14 845
8568 저 금욜날 소개팅 합니다 ㅎㅎㅎ 근데 머하죠 ㅠ [21] 뒤돌아차뿌까 2011-04-14 1517
8567 연애하시는 분들..답변 좀... [16] 궁금녀. 2011-04-14 1449
8566 땅좀 어디없나요? IN서울 [5] 땅찾아요 2011-04-13 1045
8565 제주도 바다와 근접한 민박딥 아시는분 [1] 하이원프리덤 2011-04-13 838
8564 스쿠터 탈려면 무조건 면허있어야 하나요? [12] .. 2011-04-13 2949
8563 스맛폰 주머니에 넣어다니는건 싫고...케이스를.... [4] 슬금슬금 2011-04-13 939
8562 삼성 뉴피씨스튜디오 구할수 있는곳좀 1111 2011-04-13 2457
8561 여의도 점심 해결 잘 아시는 분요 [7] 런치의 여왕 2011-04-13 1182
8560 관심있는 여자가 생겼습니다~ 도와주세요~ [7] 도와주세용~ 2011-04-13 1185
8559 차구매에 대해 조언좀... [2] 차구매 2011-04-13 883
8558 행션지 표지판 어디파나요? [9] 레쓰비　 2011-04-13 721
8557 돈거래 이자... [13] ++++ 2011-04-13 1781
8556 요새 아이폰 4가격 많이 내렸을까요..?? [6] 아이폰 2011-04-13 1294
쓰기... 목록
  • 강촌 곤지암 대명 무주 베어스 웰리힐리 스타힐 알프스 양지 오크밸리 용평 에덴밸리 지산 하이원 휘닉스 O2(서학)