[기타묻고답하기 이용안내]

영작 조금만 도와주세요...~~제발~~

조회 수 487 추천 수 0 2011.05.26 21:25:33

Various techniques를 통해서 직면한 상황을 극복할 수 있는 decision making process를 갖고 있어야 하며, 야기 될 수 있는 문제를 미리 예측하여 상황에 맞는 plan을 가지고 있어야 하겠다.

 

 

영어 능력자님들 위에 있는 영작 부탁 드립니다...꾸벅...

엮인글 :

Nieve5552

2011.05.26 22:03:18
*.118.173.228

decision making process will be required to oversome situations faced through various techniques and will have to have a plan to suit the situation by predicting problems that may be caused.

January

2011.05.26 22:10:08
*.202.62.225

oversome ---> overcome

aa

2011.05.27 06:12:03
*.6.1.161

decision making process will be required to overcome situations faced through various techniques and will have to have a plan to suit the situation by predicting problems that may be caused.

 

잘은 모르지만 조금만 수정한다면..

두개의 문장으로 분리하는게 좋을것 같아요.. 주어 없이 and를 써버리면 좀..어색해져서요..

앞의 주어는 Decision인데.. 뒤의 주어는 생략된 (We)

그리고 through 보다는 using이나 with로하는것도 좋을듯..

decision making process will be required to oversome situations faced with various techniques.

so, we will have to have a plan to suit the situation by predicting problems that may be caused. 

Nieve5552

2011.05.27 11:50:42
*.118.173.228

oversome.. 아 오타네요 죄송 ㅠㅠ

aa님 말씀도 맞네요 ^^ 그냥 한국말을 바로 번역하다보니 약간 어색하게 됐네요

montoya

2011.05.27 06:57:34
*.134.207.85

아..너무 감사 합니다....^^

List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 [기타묻고답하기 게시판 이용안내] [1] Rider 2017-03-14 69456
9869 골프화 투표좀 해주셔요... [10] 초보골프 2011-05-27 677
9868 재직중 이직 기간동안 실업급여수량가능한가요? [4] ㅎㅎㅎ 2011-05-27 1400
9867 영작 부탁드려요..(__) [2] 영작부탁요 2011-05-27 388
9866 복부팽만====>대장내시경 받아보신 분이요. [2] 대장내시경 2011-05-27 1307
9865 제주도펜션질문입니다 [2] 팀버랜드 2011-05-27 465
9864 호주에 가게 되면 꼭 사와야 할 것? [12] 궁금 2011-05-27 5518
9863 청주에서 반나절 교외로 나갈만한 곳 추천 좀 해주세요!^^ [5] 청주 2011-05-27 969
9862 패션에 대해서 조언 구합니다. 패션 2011-05-27 434
9861 자전거 RIDING 거리 및 시간.. [6] 자전거 2011-05-27 780
9860 나가수에서 난동부린 A씨? [4] 나가수 2011-05-27 1080
9859 윈도우7 에서 작업표시줄 색 어떻게 바꾸죠? [2] 고글벗지마 2011-05-27 2788
9858 돌잔치를 가야 하나요??? [14] 돌잔치 2011-05-27 1239
9857 30대 직딩 입을만한 면바지 어떤게 좋을까요? [5] 2011-05-27 1192
9856 안녕하세요 혹시라도 모토로라 ms500레이져나 ms700크레이져 공기기 있으신... [3] BINGO 2011-05-27 1082
9855 가벼운 등산?트래킹?에 컨버스화vs보드화 [6] 어엉 2011-05-27 2051
9854 016 으로 된번호 이제 못 쓰나요? [6] mmm911 2011-05-27 920
9853 여친이랑 1주년 선물 뭐가 좋을까요!? [15] i정욱 2011-05-26 29243
9852 하이패스 빌려쓸 수 있나요? [7] 하이빤쓰 2011-05-26 1309
9851 까만피부 [10] 까마쿤 2011-05-26 1087
9850 환율정보 어디서 구하죠?? [6] coolpeace 2011-05-26 748